Jump to content


Nessy

Member Since 23 Sep 2006
Offline Last Active Dec 08 2021 06:19 PM

Posts I've Made

In Topic: Nessy's Idol Sale! [Hellopro, 48group, avex, WACK, indies idols, etc...

22 March 2018 - 07:03 PM

Hi everyone- I'm reopening again after six years. PM me if you are interested in anything or if you have any questions!


In Topic: BELLRING Shoujo Heart

29 February 2016 - 07:52 PM

Nearly a month after, I finally managed to finish translating at least the first of Moechi's two graduation blogs...they're really long, haha.

 

So here's part one...part two to follow (eventually)

 

[note: this is still technically a "rough draft", translation-wise -- lots of awkward sentences, etc, but I wanted to share it sooner rather than later. will probably go in and clean it up over the next few weeks or so.]

 

Spoiler

In Topic: BELLRING Shoujo Heart

08 February 2016 - 01:18 PM

"Meaningless" member colors have changed--updated first post to reflect

Attached File  image.png   130.79K   1 downloads

In Topic: BELLRING Shoujo Heart

04 February 2016 - 09:50 AM

Blu-Cherri is correct--TIRA's post reads: "So glad I could make it to see Moechi off at her graduation&birthday show--really, congratulations. A Japan with Moechi in it is the best." She literally means that the fact that Moechi is in Japan makes Japan awesome. It just sounds funny in translation bc it's not something one would say in English, it doesn't really sound weird in Japanese.

 

I'm working on a translation of Moechi's final blog posts right now. The last shows were really intense. I don't have a lot to say about them because I am still overwhelmed. I guess I just have to echo TIRA--Moechi makes Japan awesome. I'm just grateful she joined Bellha. What a girl.


In Topic: BELLRING Shoujo Heart

29 October 2015 - 09:47 PM

In summary, she says that her role in Bellha is in conflict not only with what she wants out of life but also with her personality--that the "Fujishiro Anna" of Bellha, not really being her, would require her to "throw away" her real self, which she's not willing to do, and also that the one man live at Zepp next year is happening right as she should be working on her thesis to graduate college and that all the preparations for the show would mean she wouldn't be able to graduate on time, which would suck. She says she still wants to work in the entertainment world after graduating college, but she wants to do it as her true self, not a produced member of someone else's group. She mentions maybe modeling, maybe music, etc. She says she still has some regrets about all this, so in order to leave Bellha with no regrets she'll put her all into her last seven shows.