Ah, I'm sorry I kinda just disappeared...! I was busy with other things, and had a rather unusually long bout with a cold....I just recently getting online more often, aside from more simple SNS things.
I'll try finding whatever I can. Unfortunately, I think I might've lost some files over the years, but I'll see what's left. I have no experience in fansubbing, but I have done a few translations in the past (song lyrics & magazine interviews).
I don't know what I can help with, but if there's anything, I'll do whatever I can!
Ah, I remember the name, zeldAIS! No, I wasn't a member, but I was always amazed at the quality of their work.
I'm not really familiar with the ANGERME members, so I had to look her up....They actually do kind of look alike...!
Ah...ZONE Forever Subs....Such a nostalgic name....
Always amazing quality work too. I never knew you were a member of them, Ais....
Or, maybe I did and just forgot. It's been a long time....
Subbed Potajyuu...Fans were always asking for those back in the day....It would be awesome to see them one day. The Utaban episodes were really good, and of course the Matthew's ones were awesome. I'm pretty sure I had some clips, but I don't if I still have them. I'll try looking.
I was kinda interested in that Rock Band - Yume no Densetsu ZONE book back then, but I heard it was an unofficial release. So, unfortunately, I never got around to getting it. Please tell us how it is if you get your hands on it!
TU, yeah, it's great to finally see Maiko smiling again after so long, isn't it?
I almost didn't catch that part about Maiko being a future guest myself until I went back to check on a couple of Yoshi's conversations with some people asking if that was really Maiko. I mean, she hasn't changed, but it's to be expected to have people ask if that really was Maiko after seeing a picture of her seemingly out of the blue like that.
Anyway, Yoshi confirmed that it really was Maiko and to look forward to her being a guest in his program in the future.
Since she's not doing anything related to music at the moment, I'm really looking forward to seeing what they'll talk about....
According to him, Maiko isn't currently doing anything related to music right now. She also isn't signed with any type of management office at the moment. So...it seems that after Jack&Queen disbanded, Maiko has just been living a quiet, private life back in Sapporo.
However, the most important piece of information YOSHI revealed was that Maiko is currently scheduled to appear in a future installment of his web program....!!
There's no scheduled date for the show yet, so we'll just have to stay tuned....