Jump to content


Ro-kun

Member Since 04 Mar 2005
Offline Last Active Yesterday, 11:58 PM

Posts I've Made

In Topic: Need help?

19 November 2019 - 07:18 PM

There seems to be an issue in general with the site sending emails for things like new members and password resets. Since I post the Q&As on the front page I get many people asking me about it, so have had several reports of people not being able to join or reset passwords because they never receive those emails. This has been going on for quite a while (someone probably posted about it a while back, but I just haven't gone through all the messages).

In Topic: Hello!Online General Election 2018

28 December 2018 - 07:10 PM

Best idol:
+10 Yanagawa Nanami
+9 Murota Mizuki
+8 Sato Masaki
+7 Morito Chisaki
+6 Sasaki Rikako
+5 Ishida Ayumi
+4 Hamaura Ayano
+3 Kawamura Ayano
+2 Akiyama Mao
+1 Inoue Rei

Best Kenshuusei:
Abstain

Best Group: Tsubaki Factory
Best Newcomer: Yamazaki Yuhane
Best Singer: Oda Sakura
Best Dancer: Ishida Ayumi
Best Visuals: Yanagawa Nanami

In Topic: Hello!Online General Election 2017!

20 December 2017 - 07:37 PM

+10 Murota Mizuki
+9 Sato Masaki
+8 Suzuki Airi
+7 Ishida Ayumi
+6 Miyamoto Karin
+5 Morito Chisaki
+4 Yanagawa Nanami
+3 Yokoyama Reina
+2 Hamaura Ayano
+1 Inoue Rei


Best Group: Juice=Juice
Best Newcomer: Yokoyama Reina
Best Singer: Takagi Sayuki
Best Dancer: Ishida Ayumi
Idol I'd like to push: Yanagawa Nanami

Final vote

In Topic: Sato Masaki (佐藤優樹)

13 December 2017 - 02:30 AM

I generally tend to translate pretty literally and try to keep as much of the girl's particular style and character as I can. I think other translators focus more on readability, but I feel like fans would enjoy the character a bit more ^^ Or at least, that's what I enjoy.

In Topic: Sato Masaki (佐藤優樹)

12 December 2017 - 09:36 PM

Translation of Maachan's blog, which brings a lot of context to well... everything, especially yesterday's concert

http://blog-project....o-masaki/261880