kurikaesu.haru

Hello! First of all, thank you for the translation of the interviews. It was easy to read and very enjoyable. I'm glad there were'nt much complicated English words because English is not my first language. Do you know if there's anyone who have translated Aika's long interview in July issue of Top Yell magazine? I've been looking for it a for long time.

Thanks for your help translating "Minna Hitori" :-)

Hey~
Welcome back! My comment was too long for here, so I pm'd you lol

hi kuri^^ thank you so much for all the blog trans u've done :D so sorry i havent been doing anything since i got back.. im just still affected by her graduation T_T well ai chan is gonna start updating again, so would you like to post translations? id still do mine but i wudnt want to butt in if you're already doing it for the thread.

Thank you thank you thank you so much~! I cudnt thank you enough!
ai chan has been updating like crazy and i think i wont make it until her latest post T_T .. yeah and i really wish i cud meet you there~!
thanks and I will really enjoy what time left i have with ai chan.. totally yes~! i'll make sure she hears my scream!!! :D

Hey don't worry about the trans~~I'll take care of them in the meantime ^_^ Have an awesome time at the concert! Wish I could go~~ Can I ask you to scream "Ai-chan" extra loud at the concert in my stead? hehehe XD

LMAO what a fortunate coincidence XD I thought both my GREEN comments didn't pass because even after hours of waiting, i still didn't see it on risa blog last night XD thank God! And it was surrounding yours XD kinda funny but yeah, use colors! Girls love them! (i guess :P)

Hey~
I was just looking through Risa's blog comments looking for mine...and LOL'd when I saw it right in between your two bright green comments! XD It somehow helps my comment stand out more. I should start using colors like you haha

オスロに行った。2日間ぐらい。Oslofjordで船に乗ったり、美術館巡りをしたり、Akershus Fortress に行ったりした。でも、一番大好きのは美味しい食べ物を食べたことよね。また行きたいな~
LAは、すこいんですよ。天気がいいし、多様性があるし、いろんなことをできるし。でも、何より人々の心が広いことは一番大好き。ぜひ、出来れば、遊んで来てね~
そちらは?

素敵と言ってくれて嬉しいです！どこに行ったか？私、州都のオスロ出身だけど。＾＾実はアメリカ人のハーフだが、LAにはいったことないな。そこでの生活はどんな感じ？行ってみたいですね〜！