Here's a translation of an interview that Morning Musume's Fukumura, Sayashi, Ishida, and Kudo did with Oricon Style for "Wakuteka Take a chance." Notes in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome...
- Viewing Profile: Blog: kurikaesu.haru
kurikaesu.haru
Member Since 29 Apr 2010Offline Last Active Oct 07 2014 09:37 PM
Community Stats
- Group Kouhai
- Active Posts 446
- Profile Views 8068
- Member Title 2nd gen member
- Age Age Unknown
- Birthday Birthday Unknown
-
Gender
Female
-
Location
Los Angeles
-
Interests
Morning Musume, hAngry&Angry, Buono, Utada Hikaru, Domoto Tsuyoshi, jdramas, anime
food, sleep
Previous Fields
-
Favorite Idol
Sayashi Riho
User Tools
Latest Visitors
Blog Entries
kurikaesu.haru > [translation] Morning Musume Oricon Style Interview for "Wakuteka Take a chance"
Posted 10 October 2012
kurikaesu.haru > [translation] Sayashi Riho and Ishida Ayumi interview
Posted 11 September 2012
Here's a translation of a short interview with Morning Musume's Sayashi Riho and Ishida Ayumi. As always corrections are welcome.
Before we get to the translation, I'd like to insert a shameless plug =p We're looking for help at blog!project, especially now that the 9th and 10th gen have blogs. Even if you don't know Japanese,...
Before we get to the translation, I'd like to insert a shameless plug =p We're looking for help at blog!project, especially now that the 9th and 10th gen have blogs. Even if you don't know Japanese,...
kurikaesu.haru > [translation] Sayashi vs Ishida; Fukumura vs Ikuta
Posted 11 September 2012
Here's a translation of a short interview pitting Sayashi against Ishida and Fukumura against Ikuta. Notes in parentheses are in the original and those in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome.
Before we get to the translation, I'd like to insert a shameless plug =p We're looking for help at blog!project,...
Before we get to the translation, I'd like to insert a shameless plug =p We're looking for help at blog!project,...
kurikaesu.haru > [translation] Michishige Sayumi and Nakazawa Yuko Top Yell Interview
Posted 16 August 2012
Here is a translation of Top Yell magazine's interview with Michishige Sayumi and Nakazawa Yuko. Huge thanks to lovemusic for sharing the scans Notes in parentheses are in the original publication; notes in brackets are my own clarifications. As always, corrections are welcome.
[font=Helvetica Neue', Arial, Verdana,...
[font=Helvetica Neue', Arial, Verdana,...
kurikaesu.haru > [translation] Sayashi Riho and Nakazawa Yuko Top Yell Interview
Posted 18 July 2012
Here's a translation of the Top Yell interview with Nakazawa Yuko and Sayashi Riho. As always, corrections are welcome ...
- Viewing Profile: Blog: kurikaesu.haru