283 replies to this topic

[Sayodes]

i might been seen a itune download site but only japanese language definitely therefore i dont care much
200 yen / song for downloading
the songs is simply pretty and they're too

[Nouciel]

Kindai: Nacchi&Maimi (w/interview)

[Sayodes]

wow which month 's number of above kindai ? somone can translate what they wrote ? so much to know hiz i mind on maimi 's height , maimi 's very simple in this thanks for pics

[Wow!!!!!]

Kindai: Nacchi&Maimi (w/interview)

Thanks a lot Yaiko. I'm really really happy to see this. They look great on the magazine. Tomorrow I'll probably run to the nearest Kinokuniya as soon as I finish school to buy this . Then if no one had already translate this, I'll be doing the translation and will post it as soon as possible.

[Sayodes]

a graceful to Wow!!!!! i guess this kindai is number of February

[Wow!!!!!]

Here's another pic from a magazine .


@Sayodes Sorry, I haven't have time to do the translation yet . I hope I can do it before new year though.

[Wow!!!!!]

Sorry for a double post but just couldn't resist.

After waiting for a while at last here it comes, a full radio rip of "16sai no Koi nante" .
Such a lovely song, they changed the music a bit and added a bit of silly sound but still it's really really a great song.
16sai no Koi nante

I love the last part. "Oujisama" ...so cute

[°Chrisron]

^Oooh, thanks!

[Wow!!!!!]

A bit more update .
There's a cute message from Nacchi and Maimi promoting the single.
http://music.auone.j.../1189349052846/

Edit: felt like I must to quote myself from Nacchi thread

Also after listening to the whole song for a dozen times, I finally found my favorite verse.
"Mazui Mazui Mazui Mazui
Mawari wa kekkon kekkon kekkon kekkon
Rasshu de oiwaibakari shuppishite
Moukemotorezu OH NO!"

"Oh No Oh No Oh No Oh No
Everyone around is getting married
Rushing through all expenses for congratulating only
I didn't gain any profit at all OH NO!"
I laugh so much with this verse. It really made me think that Nacchi is now very worried about not being married yet.

And the last verse of the song, it's very cute too.
"Sanjuurokusai ni natte mo
Nanjuurokusai ni natte mo
Kawaigatte kureru hito
Sorosoro arawarero
Mawari ai ni koi
Watashi no oujisama

Oujisama?

Oujisama!

Oujisama?!?

O-U-JI-SA-MA!!!"

"Even if I turn 36
Or even if I turn into any-6
The person that loves me
Will soon show up
My prince will come and meet me

Prince?

Yes! A Prince!

Prince?!?

YES, PRINCE!!!"


..... A prince . Kawaii naaa. Just listen to Nacchi voice when she says the word Oujisama she just sounded like a little girl back again.

Ahhh~ I'm loving this song more and more as I listen into it.

[Sayodes]

how kawaii , i'm listening to full radio version , thank wow!!!!! for translating the song , it contains much means to me
what a cute when they say prince ... while that haha maimi assumes she dont understand "oujisama"
add more one song to my fave , might be two , included the b-side too
that have to be a perfect mixing between sweet voice and boyish strong voice
thank tsunku for the duo
off : anyway , koharu in the magazine clipping ... dumb ack

[zam（仮）]

"Even if I turn 36
Or even if I turn into any-6
The person that loves me
Will soon show up
My prince will come and meet me

hmmm... the first part of the song that you quoted has the feel of playing at Nacchi.. but the second quote remind me of Yuuko .

Nanjuurokusai ni natte mo <- this is probably the funniest/embarassing line depending on who sings it

Did Tsunku write this song to?

I think, the rythm of the first verse has a ring of Love Hina's opening theme a little. Overall I like the song. Its really genki! and I can see it as a theme song for a romantic drama or anime.

[Wow!!!!!]

Nacchi and Maimi will appear on Yahoo! Live Talk on 15th Jan 8.00-8.45pm!! http://livetalk.yaho.../performer/398/
You can also send a request on a duet song you want them to sing there.

hmmm... the first part of the song that you quoted has the feel of playing at Nacchi.. but the second quote remind me of Yuuko .

Hahaha, you know what? Yuuko is the first person that came up in my mind too when I listen to that part . Wonder when she'll get married

Did Tsunku write this song to?

No, it's KAN who wrote the song. He appears in Uta Doki! sometimes too if you don't remember him .


Oh, and I'm a bit wrong with the lyric I posted above.

"Oujisama?

Oujisama!

Oujisama?!?

O-U-JI-SA-MA!!!"

"Prince?

Yes! A Prince!

Prince?!?

YES, PRINCE!!!"

Really what Maimi sings is
"Ojisama?

Oujisama!

Ojiisama?!?

O-U-JI-SA-MA!!!"

which means

"Uncle?

Prince!

Grandpa?!?

P-R-I-N-C-E!!!"

My listening skill is still not very good. Sorry for the mistake.

* For those who don't know japanese there's a small difference between the word uncle, grandpa and prince. It's about how you drag the sound. In uncle both the "o" and "ji" is short, then in grandpa the "o" is short but the "jii" is long but in prince it's the opposite, the "ou" is long and the "ji" part is short. So yeah, it's a little confusing and hard to seprate them when you listen to it in a song .

[Haro!Projektu]

Really Like the covers!

[mangomalte]

^ ^ heh, that makes a bit more sense. thanks for clearing that up.

They look great on the magazine. Tomorrow I'll probably run to the nearest Kinokuniya as soon as I finish school to buy this .

wait, what? you can buy such magazines where you live? are you in Japan?

also, thanks for the radiorip, i'm listening to it right now.
lol, the ending was cute.
and also, the line you heard as "Mawari ai ni koi" is actually "Megumi ai ni koi".

[Wow!!!!!]

^
I live in Thailand not in Japan but Jpop is well known here so I can buy such magazines .

And thanks for correcting that up, that's what I heard too but just a typo . My mind at that time must still be hearing Nacchi's "Mawari wa kekkon kekkon kekkon kekkon" .

[Sayodes]

thats a good lesson song hah i think the song 's suitable with all ages very cute
^^ first time i thought wow!!!!! is a japanese too
magazines had been everywhere

[mangomalte]

I live in Thailand not in Japan but Jpop is well known here so I can buy such magazines .

yeah, i saw you're from Bangkok, but i didn't know they sold stuff like that there (lucky you!), so i thought that you might be in Japan for the time being. can't get hold of anything like that in Sweden...

[ChobiMM3]

Those covers are really pretty. But they look a little old stylish. Like 1980 or 1990-ish, It's cool

That's what I like the most about them ^^

I just want to know how they heck they came up with the Nacchi/Maimi duo...

[CowSuitGirl]

They at winter 2006. Two years ago.

[Sayodes]

I live in Thailand not in Japan but Jpop is well known here so I can buy such magazines .

yeah, i saw you're from Bangkok, but i didn't know they sold stuff like that there (lucky you!), so i thought that you might be in Japan for the time being. can't get hold of anything like that in Sweden...

ideal if you alive in taiwan, japan, thailand, china,singapore