108 replies to this topic

[Alienpyon]

^ So, apparently, no more dancing around in Eggs outfit!

From now on she will be dancing around in a Gatas outfit!!!



Good to hear that at least she's permanent in some real unit.

[「☆☆☆」]

Did Miki get any lines in the album? I need to knowwwwww :3 She's so under appreciated

[Alienpyon]

Did Miki get any lines in the album? I need to knowwwwww :3 She's so under appreciated

Unless someone more experienced posts the album lyrics with different colours for each girl's lines, I don't think I will be able to tell Miki's voice apart... She has sung so little since she joined

[frantzdream]

For those who love Korekore, here are Awesome Pics !

She look so cool ! and beautiful! I AM IN LOVE !

[Alienpyon]

For those who love Korekore, here are Awesome Pics !

Heh! Thanks so much!

Even if she doesn't get tens of lines, at least she's getting some photos = Good for her vanity

but I want lines, too!

[kodomosan]

Did Miki get any lines in the album? I need to knowwwwww :3 She's so under appreciated

just watched Namayaguchigatas and she said that she has a solo part on the song "Koi unaraidorini wa ikanaiwa"


Edit:
She also wrote the last blog entry for Yossui's blog. I'll post the translation as soon as I finish it.

[kodomosan]

February 18th, 2008
Member introduction 1

Korenaga Miki


Hello, I am Korenaga Miki. In September of last year I CD debuted as a member of 'Ongaku Gatas'



Until then I was playing futsal as Gatas, and dancing backstage for my sempais as a Haropuro Egg, but when they told me that they I would be making a CD I thought "no, not me!"


Gatas lets me constantly open up new paths for myself.

Right now, as Ongaku Gatas we are in the middle of our first concert tour.

It is diffrent from a All Hello! Project concert, in that we are the leading parts on stage, it is a nervous feeling that i have never felt before, and there are deep emotions that i cant express in words, but i thought again that "Gatas is amazing".

I am the same age as the Gatas Leader Yoshizawa-san but, Yoshizawa-san is a ery reliable person so i often think "She's about 10 years older than me".

No matter if there was a painful or regrettable thing that happened, she absolutely doesn't let other people see that state, I honestly respect that part of her.

In futsal, I am allowed to participate in most of the the games, but the previous Gatas was a team that obviously would win, but recently we have not been able to show a victorious appearance to the fans.

We will aim at being a team that always wins like before and is fun to watch, so please support us from now on also!

[Kaworu-kun]

Thanks for the translation kodomosan

[Alienpyon]

the previous Gatas was a team that obviously would win, but recently we have not been able to show a victorious appearance to the fans.

Thanks for the translation!

No wonder the Gatas' matches were not broadcasted lately! They have been thrashed by their opponents

Back to training, girls!

[Alienpyon]

Miki from the Gatas' cd booklet (click for high resolution)!

[whale]

^ OMG THE ONE ON THE RIGHT IS SO AWESOME
She looks so happy.
She has to be one of my fav members of Ongaku Gatas.

[fhlip]

In futsal, I am allowed to participate in most of the the games, but the previous Gatas was a team that obviously would win, but recently we have not been able to show a victorious appearance to the fans.

We will aim at being a team that always wins like before and is fun to watch, so please support us from now on also!

thnx for translating...

yeah, and show them who you are made of...

[Scramasax]

^ Nice observation about 7 and 23!

As regards her idol-like career, has anyone noticed (especially in the "making of" Yattaraouze ~ screw that spelling!) how uncomfortable she feels whenever she has to pose, act etc?! The other girls seem more eager to flirt with the camera. Miki is like "come on, let's get on with it, I am giving myself a hard time right now!".

Well, not that much of an idol behaviour, but I love her all the same!!!

There must be a connection between the name Miki and not acting like an idol.

As for their losing streak, it must have been hard losing some of their more stable members and replacing them with people so young. Gatas is in a "rebuilding" stage.

[Alienpyon]

As for their losing streak, it must have been hard losing some of their more stable members and replacing them with people so young. Gatas is in a "rebuilding" stage.

Either this, or they don't care about having a good futsal team any longer.

Well, it is possible that an Ongaku Gatas tour would bring UFA ten times more money than Gatas Brilhantes winning all games in a row...

Besides that, young & good looking members means better merchandise sales, but it doesn't necessarily mean that the new members can play half af well as, let's say, Asami

[CowSuitGirl]

Korenaga had the same introducing as Mutou? At the same day? No, wait those were posted earlier...
I didn't know that she's the same age as Yossie's. Thanks for translating this one too, kodomosan.

Korenaga is so cool, boyish in those pictures frantzdream posted. I like her.

[tennyoaisu]

2008.03.28 - Gatas Brilhantes H.P. Mini Live in Hawaii
Miki Fujimoto, Asami Konno, and Miki Korenaga - Kanashimi Twilight
http://www.sendspace.com/file/0x2k6i

Korenaga gets Aika's solo line, and we FINALLY get to hear how she sounds! She's not the best singer; reminds me a bit of Aika only a bit higher-pitched. I think she'll get better when she gets more control over her voice.

[Yossisexual]

Koregana is on fire

http://www.dohhhup.c...aIwfs1/view.php

http://www.dohhhup.c...G6t0L4/view.php

http://www.dohhhup.c...T7eY7q/view.php

[Alienpyon]

Korenaga gets Aika's solo line, and we FINALLY get to hear how she sounds!

OMG! Her voice! Her voice! AT LAST! Not a bad singer, I think; she only got to sing a few words, apparently, so it's hard to tell for sure if she's good or not. We will be in a position to tell more after the OG dvd is out!

Koregana is on fire

Glory days of Futsal! Three goals in one game and now plays in both halves!


^ Thanks both of you guys for sharing those files, you made my day!

[mister.mori]

i just got back from the Skylark Group League Saikyou Kettei Tournament. details and results are in my blog:

Skylark Group League Saikyou Kettei Tournament

please remember to comment on my blog and not here (unless it's directly related to this respective thread).

[frantzdream]

i have a question about my lil' Korekore...She was graduated from Eggs to be a Full members...but she is not next to Mano in the H!P website.
So i have a question, is she in elder or wH ? will she be in the summer tour this year ?