9973 replies to this topic

[LittleBerry]

^

^

 

Didn't know that. Good for Sakitan~ Did she specify the language she wanted to learn?

[risecchi]

^I've been missing her for over a month, now, since she hasn't been posting in her blog. Can you explain her last blog post regarding her absence?

 

 

My Japanese isn't very good and I've never translated a blog post before, but I did a quick translation of it! Anyone feel free to correct me if I made a mistake!

 

 

Spoiler

Title: Announcement

 

Everyone, it’s sudden but please allow me to take a break from my blog for a little while.

 

The truth is, since a few days ago, I have been doing short term training for language study!!

 

It’s short term, and I haven’t studied in a long time, so I’ll work hard!

It’s that kind of feeling. (^^)

 

To everyone who was looking forward to my blog, I’m sorry. ( ;_; )( ;_; )( ;_; )

 

When I finish training, I’ll report back, so until then please wait a little!!

[Honeybear]

^ Thanks, risecchi!   That pretty much matches with Skoban's translation over at blog-project.net. For some reason a few of the Japanese fans who commented on her blog post seem to assume she is overseas, but it looks like she doesn't mention travel at all. Whatever language she is studying, good for her. Looking forward to her report on it.  I do really miss her "silly little blog" ( as she has called it)... and Captain herself most of all.    

[Recognizer]

So it's gonna be a surprise which lang she chose? please no russian lol

[Punkin]

It's most likely English.

 

Also, I wonder what other dances Shimi-chan has choreographed aside from C-ute's The Curtain Rises (I know she did the opening for that one, but whether she did more of it I'm not sure).

[Kecham]

Captain's blog updated after a while with just a

 

 "I'm home" message so we can expect to soon find out what language she was studying

[Honeybear]

So, she studied English at the same school as Chii! (according to Google...)

 

http://ameblo.jp/shi...2269625321.html

[Yaminata]

So, she studied English at the same school as Chii! (according to Google...)

 

http://ameblo.jp/shi...2269625321.html

 

Yup, even though my Japanese is still unperfect that's exactly what she said. She said that she'd been wanting to study English and to see Chinami so when she had the opportunity (after talking about it with UFP), she went there~

 

She also said that even if it was a short-term study, she wants to study more English and become fluent in this language.

Of course, it's better to wait for Ro-kun or Skoban's complete translations but yeah, that's pretty much it.

 

At this point, I wouldn't be surprised if she decided to go back to NZ but for 1, 2 or more years.

[thegabriel]

[Recognizer]

^Wao!

[Honeybear]

 Fans can finally see Captain on stage again in November, with Maimi! 

 

http://www.ameblo.jp...2296701492.html

 

http://www.up-fc.jp/...fo.php?id=10716

[LittleBerry]

Aaah, I'm not very eager to use Google Translate right now but that sounds nice~! (o ^_')b

[Yaminata]

^ Just an Engeki Joshibu play that will take place between the end of November and the start of December.
I found it interesting how Captain wrote something along the lines of "When I was with Berryz, I didn't really have the chance/opportunity to stand on the front. I think that maybe the fans wer also frustrated about that" (sorry if I completely missed her point though)
I never thought that Captain would participate in a play/musical outside of Berryz-related jobs. But well, neither did I expect her to go in NZ lol. I feel like she's still figuring out which path/career she should go for; that'd explain why she takes all the given opportunities to challenge herself.
Fight Captain!

[Honeybear]

Very happy to see Captain is now a member of M-line club! Doing a solo DanceLive show October 29 at Cotton Club.

 

http://ameblo.jp/shi...2304012379.html

 

http://www.up-fc.jp/...fo.php?id=10815

[Yaminata]

Seems that ShimiSaki cut her hair

 

https://ameblo.jp/sh...2306262655.html

 

I don't know if I like it or not lol

(Anyway, the news about her dance show made me happy for her. ShimiSaki will be facing an audience for something else than a Tsubaki announcement lol. Finally~)

[GetRapper]

^She looks amazing!!

[-=o=-]

Courtesy of Chinami's instagram:

Spoiler

 IMG_5532.PNG   1.72MB   0 downloads

 IMG_5531.PNG   1.68MB   0 downloads

[Honeybear]

http://twitter.com/_...585959106625536

[Kecham]

^ well I could watch that all day for years to come

 

quoting Chinami's instagram "She lopped off her hair."

I kinda like Captain's new hair it reminds me on Mayuri from Garo

 

 

 

[Yaminata]

What "bugs" me is that Rinapu has been having the same hairstyle . I've also been sooo used of Captain with long purple/pink hair x) 

This hairstyle gives her suuuch a mature vibe! I'll need some time to get used to it.

Nonetheless, she looks so great!