^ phew... you scared me there. i thought you'd read somewhere that it was going to be a song from the album. yeah, i'd prefer a song fresh out of the oven.
"i'm busy making myself up!!"
man, all this time i thought she was real!
And congrats mangomalte. I hope you'll scan them for us when they arrive .-)
will do.
i think i'll keep looking at this pic for a while to assure happy dreams tonight...
今日は一日“ありがとう”!! 楽しかった??
私はね・・・すごーく楽しかったヨ♥
私のドキドキバレちゃった???
こうして一緒に過ごす時間って
ほんっっっとあっという間にすぎちゃうね♥
また絶対会う
今日のファーストデートは私の大切な
思い出にします。
本当にありがとう♥♥ またねー
From AYA♥♥♥
Thank you for today!! Did you have fun??
Well, I... had a great time ♥
Did you notice my heart beating???
The time we spent together reeeeally went by in the blink of an eye, didn't it? ♥
We definitely have to meet again
Today was my first date and it has become one of my important memories.
Truly, thank you ♥♥ See you
From AYA ♥♥♥
tried to translate it a bit more freely than i usually do. probably some wrongs in there... as usual.
now i have to go to bed. 'night!