566 replies to this topic

[Snipey]

I love the retro style!!!
Cover You vibes or what.

[megumibex]

I love the outfits so much. I never get tired at looking at them. Lol at Maria's bright yellow gloves. I love forward to being able to see the full outfits soon. In my opinion the girl who looks best Yokoyama but all the outfits are amazing.

[XFER]

Those outfits make them look like retro housewives  

 

The song is ok, but I think it's promising. So once we have the full thing, it might become better. 

 

If the bonus song is not a Haruna solo, I hope she doesn't play second fiddle to the usual Fukumura, Sato and Oda

[DiegoKashiwagi]

i love the costumes!!
and i already like the song more than what i did with AYH?/AG so i hope i like it even better when the studio version comes out (remember how people liked AYH? a lot better when the studio ver. came out? i hope the story repeats)
i almost want to say im already more hyped about this than what i ever was with the last single lol
i probably was one of the most optimistic/supportive persons around that time here

[core2quad]

Japanese lyrics of "Jiyuu na kuni Dakara" from 5ch

束縛をさせない私が私よ【小田】
いつまでも此処には【譜久村】
居られない そう 居られない
形あるものなら いつかは壊れるから
いつまでも未練は 抱かない そう 抱かない


待ってちゃ駄目 待ってるだけじゃ
進まないって とっくに知ってるでしょ
矛盾だらけね この世の中は
信念をね 貫くしかない

過去に戻らない【小田】
未来に飛べない【譜久村】
一秒は一秒だね

自由な国だから 私が選ぶよ【譜久村】
言い訳なら聞かない【佐藤】潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH不思議だよ


怖がってちゃ 予定も立たない
決めつけてちゃ 目標も越えない
恋をするのも YESかNO じゃない
一歩一歩進むしかない

泣いていけばいい【譜久村】
誤魔化しもしない【小田】
途中では諦めない


束縛はさせない 私が私よ【佐藤】
いつまでも此処には 【小田】
居られない そう 居なれない
形あるものならいつかは壊れるから
いつまでも未練は抱かない そう 抱かない

自由な国だから 私が選ぶよ
言い訳なら聞かない 潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH 不思議だよ【譜久村】

自由な国だから 私が選ぶよ
言い訳なら聞かない 潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH 不思議だよ

https://matsuri.5ch....fee/1536926475/

[davidguy3237]

https://twitter.com/...616406432198656

 

Karin's worn Eripon's dress before 

 

[core2quad]

Japanese lyrics of "Jiyuu na kuni Dakara" from 5ch
 

束縛をさせない私が私よ【小田】
いつまでも此処には【譜久村】
居られない そう 居られない
形あるものなら いつかは壊れるから
いつまでも未練は 抱かない そう 抱かない


待ってちゃ駄目 待ってるだけじゃ
進まないって とっくに知ってるでしょ
矛盾だらけね この世の中は
信念をね 貫くしかない

過去に戻らない【小田】
未来に飛べない【譜久村】
一秒は一秒だね

自由な国だから 私が選ぶよ【譜久村】
言い訳なら聞かない【佐藤】潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH不思議だよ


怖がってちゃ 予定も立たない
決めつけてちゃ 目標も越えない
恋をするのも YESかNO じゃない
一歩一歩進むしかない

泣いていけばいい【譜久村】
誤魔化しもしない【小田】
途中では諦めない


束縛はさせない 私が私よ【佐藤】
いつまでも此処には 【小田】
居られない そう 居なれない
形あるものならいつかは壊れるから
いつまでも未練は抱かない そう 抱かない

自由な国だから 私が選ぶよ
言い訳なら聞かない 潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH 不思議だよ【譜久村】

自由な国だから 私が選ぶよ
言い訳なら聞かない 潔く そう潔く
あの時のセリフと ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが 不思議だよ
AH 不思議だよ

https://matsuri.5ch....fee/1536926475/

Translation posted by yuumaa in the MM main thread #52508
 

Lyrics based on the 5ch posted in the Maachan thread. They’re rough and probably not accurate but better than nothing.

Don’t hold me back, I’m myself【Oda】
How long will I be in this place,【Fukumura】
I can’t stay here, Right, I can’t stay here
If it’s something with form, it will eventually break
You can’t keep on embracing rebellion, Right, Embracing


Waiting is bad, if you’re just waiting and
Not moving forward, You knew that from the start, right?
This world is full of contradictions
You have no choice but to push through your beliefs

You can’t go back to the past【Oda】
And you can’t fly to the future【Fukumura】
Time passes second by second

It’s a free country so it’s my choice【Fukumura】
I don’t want to hear any excuses【Sato】Be brave, Right, be brave
Back then, the script and nuances were totally wrong, right?
If you weren’t embarrassed, it would be strange
AH It would be strange


Being scared, having no plans,
Having to decide, not reaching your goal
Even love isn’t a YES or NO
You just have to move forwards step by step

If you have to cry, that’s fine【Fukumura】
Don’t deceive yourself【Oda】
Don’t give up halfway

Don’t hold me back, I’m myself【Sato】
How long will I be in this place,【Oda】
I can’t stay here, Right, I can’t stay here
If it’s something with form, it will eventually break
You can’t keep on embracing rebellion, Right, Embracing

It’s a free country so it’s my choice
I don’t want to hear any excuses,
Be brave, Right, be brave
Back then, the script and nuances were totally wrong, right?
If you weren’t embarrassed, it would be strange
AH It would be strange 【Fukumura】


It’s a free country so it’s my choice
I don’t want to hear any excuses,
Be brave, Right, be brave
Back then, the script and nuances were totally wrong, right?
If you weren’t embarrassed, it would be strange
AH It would be strange

[davidguy3237]

https://ameblo.jp/mo...2405080138.html

 

They also used starblinc for some of the outfits in Harunan's visual photobook. Someone in management particularly likes this brand lol

 

Spoiler

 

Harunan says the MV is cute so they're probably going for a different, not club EDM, sound for Furari Ginza

[specktater]

I normally don't care about the costumes, but I think these are their best outfits in a very long time.

[miyooooons]

Not feeling Jiyuu na Kuni Dakara THAT much but I feel like it will definitely grow on me like most MM A-sides lol.
I'm excited to hear Furari Ginza though because of the interesting outfits and the fact that Maria & Kaedy are front and center! I hope they get prominent parts.
The past few singles haven't been really all that solo-heavy so I hope some of the girls including Harunan get something.

And it's so cool that there's a B-side this time around!

[ShiningLight445]

I have high hopes, since Furari Ginza is about the Ginza district of Tokyo, that filming will be outside (but of course, it might just be style shots like Angerme's Itoshima Distance )

 

Oh well. I like Jiyuu though

[jigenbakuda]

https://ameblo.jp/mo...2405080138.html

 

They also used starblinc for some of the outfits in Harunan's visual photobook. Someone in management particularly likes this brand lol

 

Spoiler

 

Harunan says the MV is cute so they're probably going for a different, not club EDM, sound for Furari Ginza

I'm loving Honey's aesthetic in these pics. The clothes aren't my personal style, but I appreciate the way it looks!

[Snipey]

Any rips?

[Dreamiin]

@Snipey You can find a YouTube video of the rip on page 2

For my part, I take time to listen to the rip and I find the song great, but still a bit forgetable.
Maybe it will change after a few more listens

[core2quad]

^ It is a Tsunku's song after all 
I like the song after listened to it several times

[MaaDuu]

^^

Didn't care for the song at first, couldn't even finish it the first couple times I tried. Forced myself to listen to it on repeat and now I find it okay. I agree that it is a bit forgettable.

[Snipey]

@Snipey You can find a YouTube video of the rip on page 2
For my part, I take time to listen to the rip and I find the song great, but still a bit forgetable.
Maybe it will change after a few more listens

Thanks.

I think the same too, although I do think once we'll get the MV, it'll be better to memorise the song.

I have to say, I'm liking this weird composition Tsunku has been bringing out lately, like there isn't a usual style chorus. This song reminds me of Are you happy?

[midnightbottle]

It felt like a poor man's "Tokyo to iu Katasumi". Something very generic and forgettable. But at least for "Tokyo to iu Katasumi", there are solo parts for the background girls.

[Cio'24]

^Just so you know (not being mean anything just being helpful I swear) it's spelled "Tokyo to iu Katasumi" the i is usually capitalized.

[midnightbottle]

^Just so you know (not being mean anything just being helpful I swear) it's spelled "Tokyo to iu Katasumi" the i is usually capitalized.

 

No worries. Thanks for highlighting it. Amended it.