100 replies to this topic

[spiro150]

why hamachan is crying?

[Obsidian]

Basically she's just happy she was able to be in a film but worried about being able to do it etc.

[zYxYz]

 

 

http://www.toei.co.j...209013_979.html

[Pyo-Kiyo]

I wonder if the backgroud music played at the beggining could be the theme song. (IMO it sounds nice     )

[KuronoKame]

Character names are revealed! -> http://www.kyodo-tv....ogram/movie/jk/

 

Though I can't translate most of their names so help me out someone

[Obsidian]

Here's my stab at it.

 

Not sure how Hamachan's character is supposed to be read (meaning concealing mist) possibly? Kirigakure Noeru (Stupid character) - Ayano

Ishikawa Raburi (Full Justice leader) - Ayaka

Hattori Kokoa (Bookish Girl) - Minami

Momochi Ibu (Glutton) - Sakurako (Poor Sako!)

 

As a clue to the story line the second team they all seem to be possessed by another character but I haven't tried to translate those names yet.

Oono Nozomi - Rei

Kurose Akane - Rio

Uehara Misa - Rena

Etoo Arisa - Natsumi

[Juriken'14(狩)]

"wrong" but more English sounding translation
 
霧隠ノエル : Kirigakure Noel (probably name after Kirigakure Saizou)
石川ラブリ： Ishikawa Lovely
服部ココア： Hattori Cocoa (probably name after Hattori Hanzou)
百地イブ ： Momochi Eve (probably name after Momochi Tanba)

大野ノゾミ ： Oono Nozomi
黒瀬アカネ ： Kurose Akane
上原ミサ ： Uehara Misa
江藤アリス ： Etoo Alice

note : others could be name after other famous ninjas but their surnames are just too common lol   Hattori and Kirigakure are really famous ninjas, I've heard of them since I was a kid (because many ninja theme movies/dramas/animes used those names for their characters... just like this one lol)

 

 

 

^

アリス is Arisu, not Arisa

 

 

 

 

........ Me love HamaRei delicious long legs *cough*

[Obsidian]

Yeah my guess was that they are possessed by Ninja spirits.

 

As well as Becky it also lists the half Canadian model Maggy in the cast and old school Asano Yuuko.

[korokorori]

Wow.. magi and becky are both really popular.. i am so excited!

this is a television movie right?

[ceferquin]

"wrong" but more English sounding translation
 
霧隠ノエル : Kirigakure Noel (probably name after Kirigakure Saizou)
石川ラブリ： Ishikawa Lovely
服部ココア： Hattori Cocoa (probably name after Hattori Hanzou)
百地イブ ： Momochi Eve (probably name after Momochi Tanba)

大野ノゾミ ： Oono Nozomi
黒瀬アカネ ： Kurose Akane
上原ミサ ： Uehara Misa
江藤アリス ： Etoo Alice

note : others could be name after other famous ninjas but their surnames are just too common lol   Hattori and Kirigakure are really famous ninjas, I've heard of them since I was a kid (because many ninja theme movies/dramas/animes used those names for their characters... just like this one lol)

 

 

 

^

アリス is Arisu, not Arisa

 

 

 

 

........ Me love HamaRei delicious long legs *cough*

 

To complete the list.

 

石川 五右衛門 :Ishikawa Lovely (probably name after Ishikawa Goemon)

 

https://en.wikipedia...Ishikawa_Goemon

http://listverse.com...s-from-history/

 

Wow.. magi and becky are both really popular.. i am so excited!

this is a television movie right?

 

 

It will be distributed by Toei company, one of Japan's leading film studios. So, I think it is a feature film and not a tv movie.

 

[Yaminata]

"wrong" but more English sounding translation
 
霧隠ノエル : Kirigakure Noel (probably name after Kirigakure Saizou)
石川ラブリ： Ishikawa Lovely
服部ココア： Hattori Cocoa (probably name after Hattori Hanzou)
百地イブ ： Momochi Eve (probably name after Momochi Tanba)

So we've got Christmas Eve (Noël is the French for Christmas) and Lovely Cocoa?
Like, really?

Anyway it's a pity for Sakurako, but it just reminds me of Suugaku Joshi Gakuen, with the "glutton girls" lead by Maasa

Moreover, in the Toei page linked further above, it's written that there'll also be H!P OG   ?!

 

 

 

ハロプロOGも出演し、温水洋一や浅野ゆう子が脇を固める本作。80％笑えて20％ほろりとできる、超忍者コメディ映画が誕生します！

I'm so excited for the girls!

Edited by Yaminata, 19 January 2017 - 04:22 PM.

[Obsidian]

I think there will be a lot of other H!P involvement, like Kawamura is in the background of that classroom shot for starters...or is it Karin?

[KuronoKame]

See, I was able to translate the first names but I couldn't read the last name that Hamachan's character has. 

 

Lol, the Golden Team should have been called the Winter Team. Their names scream winter haha. 

 

^Also they did say that Momusu and Anju would be in the movie... Probably like extras I guess.

[Gabby]

well if it's anything to go by, Ayacho, Takechan, Murotan and Kamiko are all in the stage play. SO I guess we can bet they are probs in the movie too. I wouldn't be surprised if all the extras in the play have a part in the movie. 

[AngelAndz]

well if it's anything to go by, Ayacho, Takechan, Murotan and Kamiko are all in the stage play. SO I guess we can bet they are probs in the movie too. I wouldn't be surprised if all the extras in the play have a part in the movie.

If that's the case that would mean that Kudo, Ayumi, Sakura and Miki are probably going to be in the movie too since they're the special guests on the 1st 2 nights of the stage play version

[KuronoKame]

With the daily guests, I expect them to pull a Suugaku Joshi Gakuen and do something relevant to the plot... Just have it different with the same outcome so it doesn't screw too much with the actual focus of the play. I dunno that's just how my mind expects it to turn out haha

 

In the movie, if they're in there (which I bet they are), I don't think they're gonna be as important since it's just one movie. It's probably gonna be like the same thing with the ensemble, where they're just extras and they can be replaced by anyone. 

[korokorori]

I wonder if there is no "sakurada dori" in this movie?

I kind of miss him in h!p related production

[KuronoKame]

^ I'm almost sure Dori had something going on during the filming (besides, I don't think he'd have a role anyway).

 

I'm surprised no one has mentioned this, but the movie's theatrical release has been decided to be on Reirei's birthday (July 17th, 2017).

 

Also, according to Kobushi Factory's January 27th Line Live (which is mainly talk about JK Ninja Girls), the four evil Ninjas in the musical have the same first names as their movie counterparts, but different last names. It goes as follows:

• Inoue Rei - Sarutobi Nozomi
• Fuji Rio - Sugitani Akane
• Ogawa Rena - Sasayama Misa
• Taguchi Natsumi - Yamaoka Alice

Basically their last names in the musical are the same as the Ninja Oyajis in the movies. It must be because the Oyajis don't have a part in the musical?

Of course, the four JK Ninja Girls' names stay as it is. ^^

[KuronoKame]

*sorry for the double post*
 
First Read-through/rehearsal footage for the musical was uploaded to Hello!Station yesterday!
 
https://www.youtube....h?v=DjkerzX5eak

[Pyo-Kiyo]

Soundrack album for the musical: http://up-front-work...tail/UFCW-1121/
Release: February 23 (venue only), March 22 (general)

Lol, instead of a single released in March we got a soundtrack album...