1309 replies to this topic

[Seo Youch]

BiSH MUSIC CIRCUS'16　後半

[VizMajor]

BiSH free live “iN THE END” encore 2016.12.01

 

[Seo Youch]

BiSH free live “iN THE END” encore 2016.12.01

 

 

 

Thank you for this video. ;-) I started to watch the broadcast on nicotv, but it turned out, it is necessary to make a paid subscription for a month. it would be better to make a payment for a particular broadcast. Hope will be full video version of the concert. ;-)

[Seo Youch]

I ordered this CD, with delivery to the Russian price

6441 yen
US$ 56.07

AVCD-93453

[CD] BiSH / KiLLER BiSH [CD+DVD]

 

 

 

 

 

The last time ordered it. Price:

5890 yen
US$ 51.27

 

So much for 2 weeks.

https://trackings.po...x=48&image.y=18

 

[CD] BiSH / DEADMAN [CD+DVD (LIVE Edition)] *First Press Bonus

[Seo Youch]

Many video BiSH can be seen here:

http://videolike.org/video/bish

[VizMajor]

Full video of the free live “iN THE END”@渋谷 O-EAST

 

[buttazone]

BiSH free live “iN THE END” encore 2016.12.01

 

It's really nice to see Momoko everyone actually singing at a live show!

[Tianming]

As it turns out, I'm going to be in Japan in mid-late March. I don't have any experience with this, so I was wondering if anyone here knows how I could go about getting tickets to, say, the finale of the Nevermind tour at Zepp Tokyo. BiSH's own site doesn't seem to be particularly helpful in that regard...

[Moklar]

I can recommend japanconcerttickets.com, they are the cheapest I've seen.

 

Just tell them the date/location of the concert and they'll mail you how much it will be.

[Seo Youch]

@BiSHidol Я заказал! С пересылкой в Россию цена: 8425 yen Спасибо BiSH за ваше великолепное творчество! ;-)

http://www.cdjapan.c...duct/AVXD-92455

[mixedmedia]

https://twitter.com/...211389594861568

 

New hoodie/parka collab with Nemutai Company. Not sure about how ordering from overseas goes but, there is a chance to win a hoodie/parka or bright yellow Squier Cyclone guitar signed by Chitti. 

[Seo Youch]

Поздравляю всех с новым, 2017 годом!2017年の新しいすべてのおめでとうВсем желаю здоровья, удачи в делах и личной жизни!私はあなたに健康とビジネスと個人生活の成功をお祈りしますhttps://pbs.twimg.co...Ay-RL.jpg:large

[Seo Youch]

BiSH：New Year Premium Party「Premium Stage(Zepp Tokyo)」

http://www.nicovideo...atch/sm30358057

[jimmcbim]

Happy to finally get to see LingLing shred her vocal cords during a live version of Frenzy
Is Momoko just too lazy to lead a live version of Summertime ;_;

[VizMajor]

2017/1/2　BiSH　「Premium Stage(Zepp Tokyo)」　Day1

 

 

20170102「 NATASHA 」New Year Premium Party

 

[Blu-Cherri]

Aina's voice sounds great! It's like they gave her HD mode it's so crisp and clear sounding.

[Seo Youch]

BiSH 24時間イベント「24 Hour Party BiSH」【再

http://live.nicovide...tch/lv285902406

[VizMajor]

Less Than SEX TOUR FiNAL“帝王切開”[ダイジェスト映像] Digest Video

 

[Lurkette]

It occurred to me that I hadn't translated any of the songs from KiLLER BiSH, despite how much I enjoyed it, and since that's the only thing of merit I can manage to contribute half the time, I'll do it now. Done in chunks, as usual, and at some point I'll find the post numbers for the other translations and put them in the first post to make things easier for everyone.

 

Source for lyrics is J-Pop Songs, as always.

 

DEADMAN (2nd) 

Lyrics by BiSH, JxSxK, Matsukuma Kenta

Music by Matsukuma Kenta

Spoiler

I don't need a pistol or anything

I want to rock just on emotion

I won't let anybody say anything

Solidarity in getting stronger

I want their heart, stocks and all,

Don't drive me crazy, tranquility

War is just the opposite

I want to spit out laughing in the end

 

every body!!!

we gotta chance!!!

Insatiable impulses

 

I don't need a razor or anything

I don't understand anything about affection

I won't be colorful or anything like it

If there's a wall, I want to break it down

 

A voice from a garbage heap

Let's make a promise here

We'll laugh in the end, come on

That's why BiSH is here

Forcing ourselves in

 

every body!!!

we gotta chance!!!

Insatiable insurrection

 

I don't need a pistol or anything

I want to rock just on emotion
I won't let anybody say anything
I want to destroy their heart

 

I want to be famous

I want to be famous

I want to be famous

I want to be famous
I want to be popular

I want to be fucked *[this word in Japanese is purposefully ambiguous given the context, and means both to be pigeonholed as well as to ######. Since ###### has a multitude of meanings in English, this context is hopefully slightly ambiguous in the English, as well.]

we wanna deadend run

 

A tailwind blows

A light shines

Until the end is here

With my common sense and lack of common sense

I'll destroy

 

A headwind blows

I can fly high

Until I get high

Will you make me eat something?

 

First Kitchen Life

Lyrics by LiNG LiNG

Music by Matsukuma Kenta

Spoiler

Let's now hop onto the tracks,

Sing in a loud voice, and go all around

 

That kind of joke, it's not a lie, I'm not messing around

Persist in pushing through the truth, you're in the way, you're in the way, you're in the way!

They gossip about me, the middle-aged men on the news shows

I'm going to throw a bomb into society's fascination, don't protect it

But you know, I want someone to find it, it's almost unprecedented

Nobody can stop me, I can't go back

My late-blooming first kitchen, my life

 

Look, hasn't that person's body gotten fat?

If that's so, I'll bowl you over, and kick you! ✩

That kind of joke, it's not a lie, but I am messing around a little

Shall we try it, in a hurry, judgement is like my rival
 

They gossip about me, the middle-aged men on the news shows
Don't make fun of me, of my place not knowing about the world, I'm not an idiot

But you know, I want someone to find me, I'm almost unprecedented
No one can stop me, I can't go back

My late-blooming first kitchen, my life
 

They gossip about me, the middle-aged men on the news shows

I'm going to throw a bomb into society's fascination, don't protect it, woah

But you know, I want someone to find it, it's almost unprecedented

Nobody can stop me, I can't go back

My late-blooming first kitchen, my life

 

Orchestra

Lyrics by Matsukuma Kenta, JxSxK

Music by Matsukuma Kenta

Spoiler

I looked up at that night sky

The floating stars

Suddenly, your voice

I wonder if it sparkled back then?
And now

I haven't known for a long time

That time

The lie you told

I didn't question it
and I cried on that road on the hill
After this
I won't see you
I gave myself up

To us being separated

 

The regrets I always have disappear in the wind

That side you wouldn't show to anyone
I wanted to see
Just a little more

Time glares at me quietly

Your hand connected to mine
Our voices laughing together
I won't forget
My tears falling like this
And your speaking voice, it's an orchestra

We visited each other at length, didn't we
Your voice telling me good-bye
I won't forget it
We were surely so close back then
But now the only connection we have
Is that night sky

Let's exchange
with the night sky
It's getting absurd

I threw it aside at 3 in the morning
After this
It will have been so many years since you

Even if I give myself up

To the passage of time

The jokes I always make disappear in the city
That side of me I won't show to anyone
I wanted to show you
Just a little more
Time glares at me quietly

My eyes met with yours
I want to try seeing them clearly
I guess I can't anymore
It's such torment
But the worst part

Is the sound, the orchestra

What are you doing and where?
What I don't understand

Is if it was my fault
If having days like this come forever

Is the gods teasing me
It's enough to want to curse them

Your hand connected to mine
Our voices laughing together
I won't forget
My tears falling like this
And your speaking voice, it's an orchestra

We visited each other at length, didn't we
Your voice telling me good-bye
I won't forget it
We were surely so close back then
But now the only connection we have
Is that night sky

 

Stairway to me

Lyrics by Matsukuma Kenta, JxSxK

Music by Matsukuma Kenta

Spoiler

You're so quick to reach your limit
You muttered

I can still hear it now
Sorrow and passion and

Why I'm me?

You're starting a
revolution
I mumbled then
Overcoming
generation
Is of course what you said

Brand-new world

Living is too hard
So I tried standing still, not breathing
I warned myself
With meetings
Come fallings

 

You're starting a 
revolution
I mumbled then
Overcoming
generation
Is of course what you said

Brand-new world

Even if nothing died

It still pierced me, always trying to seem smart
The opposite feeling took priority
I stood still by myself
I want to die

[poleosis]

Awesome.  Thank you Lurkette.  When i got into BiSH about a year ago your translations were a big help and i actually compiled them all in this google document.  Over the last couple months i've been working to put them to video as well.

So, a HUGE thank you to you.

Here is the drive link for the self-titled subs:https://drive.google...nM0juMk1HsZtky4

link for Fake Metal Jacket subs:   https://drive.google...FNNGKHsUfrPxnPY

Here is a drive link for the videos:  https://drive.google...eAV45x3Gmm_1LI0