Jump to content


Photo

Michishige Sayumi (道重さゆみ)


  • Please log in to reply
42453 replies to this topic

#40301 zam(仮)

zam(仮)

    Graduated member

  • Senpai
  • 45805 posts

Posted 28 November 2016 - 07:03 PM

Nah.. we will get a stalker pic of Sayu from Risa XD :lol:


20170803_uug_sig.jpg

Up-Up Girls Schedule | UUG Official Facebook
Public Service Announcement brought to you by UUG: Beware of fraud mails! Watch it here => https://youtu.be/2KFK8pMhilE


#40302 JennyInTokyo

JennyInTokyo

    Takahashi Ai wota! ♥

  • Senpai
  • 3451 posts

Posted 28 November 2016 - 10:34 PM

Am I the only one who's excited to see what Sayu looks like now? I know she's had long hair for the longest time now but wasn't it mentioned that she'd cut her hair while she was away. I would love to see if she'd dyed her hair!


<3NECRONOMIDOL <3PASSCODE <3BABYMETAL <3ZOMBIE POWDER <3MANACLE <3


#40303 Shells

Shells

    5th gen member

  • Kouhai
  • 176 posts

Posted 28 November 2016 - 10:46 PM

I am SO stoked to see what she looks like these days. I was actually browsing her little personal book the other day and I think it'd be awesome if she was to get into fashion books like Takahashi. <3



#40304 l33t4rtist

l33t4rtist

    1st gen member

  • Kouhai
  • 504 posts

Posted 29 November 2016 - 01:48 AM

Welcome back Sayu :respect:



#40305 zam(仮)

zam(仮)

    Graduated member

  • Senpai
  • 45805 posts

Posted 30 November 2016 - 04:57 PM

My instinct tells me thats Sayu with cousin Saho XD
https://twitter.com/...957378903207938

The shape of her head and hair just reminds me of Sayu XD


20170803_uug_sig.jpg

Up-Up Girls Schedule | UUG Official Facebook
Public Service Announcement brought to you by UUG: Beware of fraud mails! Watch it here => https://youtu.be/2KFK8pMhilE


#40306 chuzzlecheese

chuzzlecheese

    3rd gen member

  • Kouhai
  • 335 posts

Posted 30 November 2016 - 08:28 PM

My instinct tells me thats Sayu with cousin Saho XD
https://twitter.com/...957378903207938

The shape of her head and hair just reminds me of Sayu XD

Who'd have thought.... the first pic of Sayu in 2 years may have come from her cousin in a non-H!P group XD


Morning Musume | Kobushi Factory | Momoiro Clover Z

Sato Masaki | Okamura Minami | Kitagawa Rio | Yokoyama Reina | Arisawa Ichika

 

 

Come join the H!P Fans Discord! Home to a 1200+ member community, brilliant staff, cool events and more! Invite link https://discord.gg/helloproject


#40307 waifusayu

waifusayu

    2nd gen member

  • Kouhai
  • 404 posts

Posted 01 December 2016 - 02:40 AM

My instinct tells me thats Sayu with cousin Saho XD
https://twitter.com/...957378903207938

The shape of her head and hair just reminds me of Sayu XD

 

yup thats difinitely Sayu.


Proud Usachan Creep

 

 


#40308 Cio'24

Cio'24

    ಥ⌣ಥ Aika and Zukki duet you say? ಥ⌣ಥ

  • Senpai
  • 3028 posts

Posted 01 December 2016 - 10:42 AM

Today I learnt Sayu's cousin is an idol.


o0480048013035591857_zps5cb9e10b.jpg


#40309 zam(仮)

zam(仮)

    Graduated member

  • Senpai
  • 45805 posts

Posted 01 December 2016 - 12:35 PM

Today I learnt Sayu's cousin is an idol.

:good: better late than never :D

In case you haven't found out Saho's group, they are called Houkago Princess ( roughly translates to After School Princess ).


20170803_uug_sig.jpg

Up-Up Girls Schedule | UUG Official Facebook
Public Service Announcement brought to you by UUG: Beware of fraud mails! Watch it here => https://youtu.be/2KFK8pMhilE


#40310 otaku2009

otaku2009

    4th gen member

  • Kouhai
  • 242 posts

Posted 02 December 2016 - 05:54 PM

http://www.up-front-...ion/detail/6140

Can anyone can translate this message please ?

#40311 usagi_no_kami

usagi_no_kami

    うさちゃんピース!!!

  • Senpai
  • 11934 posts

Posted 02 December 2016 - 10:04 PM

It's a notice of her intention to resume activities again in the spring of 2017.

It also talks about her graduating in 2014 and concentrating on overhaul and refreshment along with thinking about herself in the future.

It was this year she decided to stand in front of fans again.

She and staff talked about what to do now and says something about it being different from lives and musicals and deciding to move forward with the aim of expressing the performance of a new sensation on stage.

In order to do this, she's raising her basic physical strength and working on vocal and dance lessons again to meet the expectations of everyone who waited a long time.

The schedule will be announced from time to time as soon as it is decided.

 

Not a good translation, but just to get the gist of it. :P



#40312 JennyInTokyo

JennyInTokyo

    Takahashi Ai wota! ♥

  • Senpai
  • 3451 posts

Posted 02 December 2016 - 11:42 PM

I'm really excited to see what Sayumi does! :) I am so happy she is back it's just so much nostalgia! OMG!!
Also I love Houkago Princess, they have a really great theme to their singles so I would recommend them so much!


<3NECRONOMIDOL <3PASSCODE <3BABYMETAL <3ZOMBIE POWDER <3MANACLE <3


#40313 Bexie

Bexie

    You can't spell Yoshizawa without oshi

  • Senpai
  • 1278 posts

Posted 03 December 2016 - 01:00 PM

From Up Front Link FB Page:

 

[EN] Concerning Sayumi Michishige and blog translation
Thank you for your continued support towards Sayumi Michishige. On November 26th, she already made an announcement on her blog, saying that on Spring 2017 she will restart her activities. After becoming a member of Morning Musume。 around 12 years ago, she devoted herself with almost no rest. Since her graduation on November 2014, she devoted herself to overhaul and refreshing, and after reconsiderating her situation, after thinking about her future, starting from this year, she said her intention of standing in front of everyone again. After that, she discussed with the staff about what can be good to do from now, what kind of expression can be good to be able to stand in front of everyone. And then, she finally decided to aim at doing a performance on stage with a new feeling, something different from lives or musicals. In order to realize this, she reinforces her physical strength, and takes once again singing, dance lessons, etc. In order to respond to the expectations of everyone who waited for a long time, she wants to strive more and more.
As soon as a concrete schedule will be decided, at any time there will be an announcement.
From now on, please support Sayumi Michishige.
 
 
Blog article title: From scratch Date: 2016-11-26 Article link: http://ameblo.jp/sayumimichishige-b...
Hello. This is Sayumi Michishige.
This is immediate but please let me announce it.
Sayumi Michishige... comes back!!
It will not be right away, I will do it next year, around Spring.
It will be different from lives, I am aiming to do a performance with a new feeling.
I have to start from scratch once again so please support me from now on as well.
When the new plans will be decided, please let me announce them again.
2016/11/26 Sayumi Michishige
PS1: To see the article in Japanese and all the picture, please check http://ameblo.jp/sayumimichishige-b... PS2: the translation may not be perfect/accurate, thank you for your understanding.

zukkisig.png

Eternal Yossie Fangirl
<3 Zukki <3

Harunan ~ Kanana ~ Duu ~ Kaedi ~ Ruru 

You did well, Jonghyun


#40314 InvisToumei

InvisToumei

    Hawaii Hopeful!

  • Senpai
  • 3998 posts

Posted 03 December 2016 - 02:11 PM

orz, that's what I get for not checking here before doing it myself -_-;

 

My translations are also up at the place...of things ><; Sorry I feel dumb for not doing it faster.

 

Of course you know I'll do whatever comes out on the blog as I've been doing since.......oh god when did I start doing this?

*goes to look back at the logs*

....JULY OF 2010!

....really 6 years and I still suck at it this much my goodness.

 

Anyway I'll most likely still be doing it unless something stops me. So if Sayu, and if Upfront will say it again then so will I

Please continue to give me and every translator big and small your support during this time of renewal.

 

Michishige Saisei~~~


bbDfxqh.jpg
*It's complete but I still haven't taken pictures yet.... the slothhhhhh!" "Life needs more Sayu"
-Sayu, Gaki, Aika, Fukuchan, Iikubo Blog Translator-The Nantonaku Translations Substitute Leader - -~LDK Random Subs~--


#40315 Snipey

Snipey

    Graduated member

  • Senpai
  • 9188 posts

Posted 03 December 2016 - 03:41 PM

Vocaloid anyone?

#40316 zam(仮)

zam(仮)

    Graduated member

  • Senpai
  • 45805 posts

Posted 03 December 2016 - 04:44 PM

^The voice actors for Vocaloid do not appear on stage or perform at vocaloid concerts.
Its just their voices, so this doesn't fit what Sayu is planning.
She did say she want to stand infront of her fans ^_^


20170803_uug_sig.jpg

Up-Up Girls Schedule | UUG Official Facebook
Public Service Announcement brought to you by UUG: Beware of fraud mails! Watch it here => https://youtu.be/2KFK8pMhilE


#40317 cccsslok

cccsslok

    4th gen member

  • Kouhai
  • 260 posts

Posted 03 December 2016 - 06:21 PM

^^^
I read your blog translation everyday. Since sayu does not update blog anymore, I stopped to visit your site 2 year ago. I hope sayu will update her blog again soon.

#40318 keaine

keaine

    1st gen member

  • Kouhai
  • 574 posts

Posted 06 December 2016 - 09:49 AM

^^^
I read your blog translation everyday. Since sayu does not update blog anymore, I stopped to visit your site 2 year ago. I hope sayu will update her blog again soon.

And then: http://ameblo.jp/say...2226220678.html

 

mi-chi-shi-ge-sa-yu-mi-sa-i-se-i-a ?

 

Just joking guys.


End-of-the-year polls are now closed! Results on the links below:

Hello!Online General Election 2018: http://www.hello-onl...-election-2018/

Female Up-Front Acts Poll 2018: http://www.hello-onl...acts-poll-2018/

Hello!Online Top H!P Songs of 2018 Fan Poll: http://www.hello-onl...-2018-fan-poll/

Fan Poll: MV of the Year 2018: http://www.hello-onl...-the-year-2018/


#40319 InvisToumei

InvisToumei

    Hawaii Hopeful!

  • Senpai
  • 3998 posts

Posted 06 December 2016 - 11:03 AM

I'm not gonna include the A until there's more to show a continuing pattern, I'm pretty sure it's just an A though lol

 

here ya go, hope you read to the end :P... sayu says

http://ameblo.jp/say...2226220678.html

(translations) http://nantonaku.mittsi.net/?p=65852

 

I tried to be more careful this time, plus I had a handful of other blogs to do too, sorry for the wait. Hopefully no screw ups lol


bbDfxqh.jpg
*It's complete but I still haven't taken pictures yet.... the slothhhhhh!" "Life needs more Sayu"
-Sayu, Gaki, Aika, Fukuchan, Iikubo Blog Translator-The Nantonaku Translations Substitute Leader - -~LDK Random Subs~--


#40320 I♥Sayumi

I♥Sayumi

    I♥Sayumi

  • Senpai
  • 954 posts

Posted 06 December 2016 - 12:44 PM

^As always thank you for your hardwork for translating Sayu and other blogs as well. Things would get tough once she fully blogs on a daily basis like she used to. Just hang in there when that happens, we will always wait for your translations.

 

So it was us loyal fans who made her decide to comeback. And she see her name trending on Twitter on her birthday, maybe she has a secret Twitter account.

I remember a few members (obviously not a fan of her) here says she's not gonna comeback again, she's already married and telling us to let her go, etc. I say to them as long as that what she wants we accept it but she's the one who says she'll comeback and we just need to hear it directly from her, not just speculations or rumor.

I've been a fan of her since I started joining this forum more than 10 years ago, and looking forward to 10 more years of Sayu.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users