A translation of what Rena & Akarin were talking about in AKB Show #3 opening:
Rena says that if she have a boyfriend she’ll want to go on a date in Odaiba(?). Rena asks Akarin where she’ll go if she has a bf then Akarin answers that the fans are her lovers. Second, Rena says that she wants to go to Hawaii with her husband when she’s married then Akarin answers that she’s not thinking of marriage right now since she’s married to SKE. And then when Rena asks Akarin about having children, Akarin answers that she’s not thinking about having children right now since everything that SKE makes/produces(?) are her children and then Rena just gives in to Akarin by saying that her answer is the same lol
(thanks to gekirena)
update:
short subbed video of it just out:
http://vimeo.com/77430432