681 replies to this topic

[oyasumenon]

^I wanted to add to the chorus of "Thank You"s for these translations.

When I first got into Tsubaki Factory, Kishimon was not a member who got my attention right away. It wasn't until I saw them in person and saw how electric she was on stage that she immediately jumped up into my top members. I appreciate getting to read her blogs thanks to you.

I'm so glad you're enjoying her blogs as well!

As for me, Yumeno is my kamioshi and I noticed her charm since she was a kenshuusei, together with Kisora who was another favorite of mine. She was kind of shy in the beginning, but having been able to watch her grow into such a great performer and young woman full of personality has been so much fun! I really look forward to seeing her sing more lovely songs in the future. You're so lucky having been able to see them live! It's a dream of mine

Here's today's blog, which is very short.

The Kishimoto Yumeno full of motivation
2018-05-11

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today...

There was a dance lesson! And before...

I had lunch with Hirose Ayaka-chan~



It was fun

The hamburger was delicious




With this 2 liter drink, I feel motivated.

 

The rest is protein jelly!

 

From now on, I'll move on to another exercise!

 

 

Everyone, good night!*

Tomorrow's the live tour
I'm looking forward to it!

For other information on live's and events of Tsubaki Factory

→Click here!

Kishimoto Yumeno


Translation note:
*She's been saying "Oyasuminasaiyase" for the past several blogs haha

Speaking of two liter bottles, it's frequently joked among members how much Yumeno drinks because of how easily dehydrated she gets. She even brings 2L bottles to events while everyone else has more normal amounts

[oyasumenon]

Today's blog! Another short one

The photogenic Kishimoto Yumeno
2018-05-12

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno
 

There was a live tour!

Yokohama, I love you~

 

Thank you very much~!!!


The diving teacher came to see me!

Also, I received a present from them!!

Thank you very much!!
Please watch over me this year too

Ogata Risa-chan took a picture (of me)



Aren't I photogenic. 



Asakura Kiki-chan and I!
Kiki-chan said "Help me~" from being trapped (lol)

Ah, today there were my beloved sesame dumplings,,,,

But I didn't take a picture!

Because it was already in my mouth five seconds later. (lol)

It was delicious.


Girls-----!!

Hello! Project's "ONLY YOU" audition has started!!!!

For more information...
Click here!

Please, if you are interested!!
Let's do our best together!!!

 

Good night-.

Kishimoto Yumeno

Yumeno's sense of style...is unique isn't it

[YellowAccel]

Thanks for the translation ^^ I can’t believe she look so good with awful outfits like that

[Juandalyn]

Honestly, she has the body, posture and face of a model. She can wear everything

[Kumi-chan]

I love the friendship between Risamaru & Kishimon! 

Kishimon's clothes are...special... But she is still beautiful!

[oyasumenon]

Looks like this site is (sort of) up and running again. So here are a BUNCH of translations. Sorry for the first one not spoiler-ing >_<

==============================================================

 
Kishimoto Yumeno is a salt dressed samgyeopsal person
05-16-2018

Hello!
It's Kishimoto Yumeno


Today I ate soba noodles!

Hiyashi no kitsune!*

I ate it with wasabi and it was delicious!



What is this pose...I do not remember this time...I'm a burikko huh** (lol)




The bread I ate today!
Left is salted butter!
The top is mentaiko!
The bottom is white peach!

The white peach bread, was delicious~
 

Recently I noticed the charm of many fruits, such as whole fruits.

 

Yesterday I had lots of mango bread,,,it was way too tasty and made me grin!

 

I'd like to repeat all of that!

Yamagishi Riko-chan wrote it on her blog, but before this last rock climbing outing we went to eat samgyeopsal~

I love samgyeopsal~~!

Recently, I go there with Maopin.



Since I was the one who invited her, I cut and baked it (the samgyeopsal)



The dessert was delicious as well!
Hokkaido milk and royal milk tea flavor! 

For information on the live events of Tsubaki Factory
→Click here!

We look forward to it!!!!

Kishimoto Yumeno

Translation notes:
*Hiyashi no kitsune is a type of noodle dish. Read about it here. 
**Burikko is kind of a personality archetype. It's used for cutesy/ditzy/child-like girls. The word was coined by Matsuda Seiko and has no direct translation. Read about it here.

==============================================================

The members who tried on Kishimoto Yumeno's clothes. Kishimoto Yumeno
05-15-2018

Spoiler

Hello!

It's Kishimoto Yumeno

 

 

Today, I got everyone

to wear my private clothes.

 

It suited everyone.

 

Please compare.

 

 

First up, me.



As usual!

Next, is Tanimoto Ami-chan



The No.1 in sexy!

Next, is Onoda Saori-chan.



Unexpectedly it suits her!

Last up, is Akiyama Mao-chan.



She dresses well!

See, it suits everyone right!

We are, Tsubaki Factory!!

(lol lol)

For information on the live events of Tsubaki Factory
→Click here!

We look forward to it!!!!

Kishimoto Yumeno

 

The Kishimoto Yumeno who wants to exercise

05-14-2018

 

Spoiler

 

Hello!

It's Kishimoto Yumeno

 

Right now, I've been exercising for almost 3 hours

 

I feel a sense of accomplishment!!!!

 

I think I've almost got the hang of this

 

Yesterday I went rock climbing with Yamagishi Riko-chan so I thought I'd
have terrible muscle aches, but I didn't and I'm relieved!

 

From now on I'll start dancing!!

 

Ah--I want to eat soba noodles

 

By the way, aren't there a lot of moths recently??

 

In this area alone there were about 50.

 

Is it the season of the moth..? (lol)

 

 

For more information about the live events of Tsubaki Factory

Click here!

 

Even if you're just a little bit curious, I'd be happy if you stopped by!!

 

Kishimoto Yumeno

 

 

 

The Kishimoto Yumeno with hearts dangling on her ears

05-13-2018

 

Spoiler

 

Hello!

It's Kishimoto Yumeno

 

Today I exercised with Yamagishi Riko-chan!

 

We were actually supposed to go mountain climbing,,,

 

But the weather forecast said rain

 

So we went to the rock climbing gym for the first time~

 

Our tension went up~

 

 

We went wild and forgot about the time.

 

My hands hurt-!!!! (>_<)

 

The staff and the people around me were kind, and taught me a lot~~

 

Thank you-----

 

I want to go again! No, I will go again!!

 

An eyes shut shot

 

Currently

The Hello! Project "ONLY YOU" audition has started!!!!

 

For more information

Click here!

 

Please, don't miss this chance!!

 

 

Kishimoto Yumeno

 

That's it! By the way, aren't these picture of Yumeno wearing Ami's clothes just gorgeous  

[anli1]

Thank you so much for translating her blog posts!! 

I really enjoyed the blog where the members tried Yumeno's clothes, they all looked so good although my favorite was Onoda Saori.

Yumeno looks lovely on Ami's clothes. I love Yumeno's original style of clothing but I also like seeing her in a more cute attire~

[oyasumenon]

Thank you so much for translating her blog posts!! 

I really enjoyed the blog where the members tried Yumeno's clothes, they all looked so good although my favorite was Onoda Saori.

Yumeno looks lovely on Ami's clothes. I love Yumeno's original style of clothing but I also like seeing her in a more cute attire~

No problem, and I completely agree! Even though Yumeno's style is super unique, I like it when she wears "regular" clothes a lot too In today's blog we see more of her unique clothes.

The Kishimoto Yumeno who found a person who seems to be in love
05-17-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno
 

On the train ,,,

 

A girl who was touching her smartphone with a happy smile and conspicuous eyes

 

"This isn't a "funny and laughing" face",

 

Kishimoto thought!

 

Certainly this must be someone who is interacting with someone else,
and I thought it was something to be happy about!

 

※ I am telling you this with all my imagination

 

※ There really was a girl who was grinning



I tried a combination, that didn't do much today



Mickey is cute!!!



So, see you tomorrow!!

Tsubaki Factory will appear at Bunka Housou Presents "Aozora FES!"!

 

It's been decided that we will appear!

I'm looking forward to it~

Please check it out!!

 

For more information click here!!!

 

 

 

Kishimoto Yumeno

[oyasumenon]

Yesterday she didn't blog, so here's today's. Yumeno feels like showing off and her target is Kiki and her new haircut

Kishimoto Yumeno's in an Okinawa mood
05-19-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno
 

Today my summer clothes were fully open.

 

Yajima Maima-san and Nakajima Saki-chan are in the middle of their Okinawa tour

 

I am also thinking of Okinawa

 

I want to go diving~!!



I was looking forward to today

I want to brag about everyone!

Asakura Kiki-chan! Cut her hair!

 

I saw it before everyone else did, so I wanted to tell them quickly, I wanted to show it off!!

 

Yume was looking at this cute Kiki-chan in advance! Doya!* And wanted to brag about it! (lol)




 

I also met Kiki-chan the day when her hair was cut, and I got used to it about 
5 minutes in. I was wondering why it wasn't short from since the time we met!

It suits you!!!!

Although I couldn't imagine it first, I didn't think it would suit you this much!!!!!!

Really!!! Cute!!!!!!!

 

Today there was a live tour in Nagoya prefecture,

It was a Niinuma Kisora-chan's triumphant return!!

Is Kiso-chan and I a combination you don't see very often?

During the shooting, when I happened to sit on the bench with her for several free hours and
we talked about things that don't matter, I thought she's become pretty cute.

I also thought about that today.

Kiso-chan, you are cute

Amongst the members, we were talking about if you were to support Tsubaki, who would be your oshimen,,,

I replied Kiso-chan.

This blog, has become a KikiSora blog~
 

We have a performance in Kyoto tomorrow!!

Let's have fun!!!!!

 

In addition, for information on the lives and events of Tsubaki Factory

→Click here!

 

 

 

Good night.

 

Kishimoto Yumeno


Translation note:
*I didn't know how to translate "doya" as one word. But when people say "doya" or "doya-gao" (doya-face), they mean it's a smug face someone makes when showing off.

[oyasumenon]

Late, but here's today's blog! Tsubaki are in Kyoto, and take some lovely pictures

Kishimoto Yumeno who's still singing with Maopin
05-20-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today we had our live tour in Kyoto!
Thank you very much~

We went sightseeing in Kyoto this morning!
Yay yay



Fushimi Inari shrine~



Even when the live was over, my tension was still really high
So I sang Suzuki Airi-san songs with Akiyama Mao-chan!



Today was a day where I thought that Tanimoto Ami-chan and
Akiyama Mao-chan's smile and kindness were wonderful!!

However the person in the picture is Yamagishi Riko-chan

It's been a very fulfilling two days, I had fun!



For information about the lives and events of Tsubaki Factory
Click here!

Kishimoto Yumeno

Besides the pictures Yumeno posted above, I thought this one MaruMon picture was so nice! Really love these two 

[Kumi-chan]

I love that pairing soooo much! 

They both are very beautiful on those three pictures

[oyasumenon]

Kishimoto Yumeno who felt that it was a little different from last summer
05-21-18

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Cleaning up is not done as yet..

No, I won't do it...

I want to throw it out but I can't do it..

What are the standards of not throwing things away----!!?


The seasonal change of clothes in my closet is done!

I feel it has changed a little bit from the type of clothes I wore last year's summer!

My favorite clothes from last summer...

I wonder if I still wear them for a while this summer, ...but I can't throw them away!!

I'm attached to them...



I want to eat fried chicken.

I want to eat pig kimuchi.

I wonder what I should do today.



I ate sansho soft serve*!!
It was delicious!!!

Today was a day I didn't exercise.

 

After I finish cleaning up...I can do Wonder Core** but...

 

I will try my best!!

For more information about the lives and events of Tsubaki Factory
Click here

Kishimoto Yumeno

Translation notes:
*Sansho soft serve is a type of soft serve with the sansho pepper in it. A combination of a numbing, prickly feeling and sweet. You can read more about the strange pepper here, and a review of the ice cream in Japanese here.

**Wonder Core is an exercise machine that Yumeno seems to be using to train her core. 

Risamaru posted more pictures of their Kyoto outing on her blog. Don't MaruMon kind of look like a couple on vacation, haha   

[core2quad]

^ Nice pair
Risamaru & Kishimon

[oyasumenon]

Sorry for not translating yesterday's blog. It was a tad long and I ran out of time. But here's today's! 

Kishimoto Yumeno who received a background from the members.
05-23-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Good evening!
It's representative Kishimon!
 

Today was Suzuki Keita-san of Jojo Gundan's birthday event!

 

"Otome卍Gakuen" sang one song during a live corner!!

 

What... a rival group "Yama to Nadeshiko;"* appeared!?!!

 

Their level was pretty high was it not?!



The background, is Onoda Saori-chan and Akiyama Mao-chan's clothes.



Keita-san, congratulations!

Since from the rehearsals I thought that you had a loving atmosphere.

Both of the songs made by Nakajima Takui-san for Jojo Gundan are the best!

I'm going home listening to "20-sai". 

That's right, Kishimon wore twintails.



Oh, yesterday's comments,
I read various ones from people with a "hoo~" thinking face.**


Kishimoto Yumeno

Translation notes:
*Yama to Nadeshiko; is Otome卍Gakuen's "rival group" made up of Suzuki Keita, Niinuma Kisora, and Akiyama Mao. Check the Tsubaki thread for more info.

**Yesterday she asked on her blog, if people had any "first time everyday experiences". In that she meant, that she was wondering if anyone experienced something for the first time in their life, that is actually very normal. Like getting a fever, chicken pox, or car sickness. Reminds me of Hamaura Ayano who claims she's never gotten the flu.

[wahodes]

Thanks for all the translations! I've really been drawn to Kishimon lately...she's always been one of my favorites but she's moving to the top of my ranking quickly. 

[core2quad]

岸本ゆめの（つばきファクトリー）× C303CA by カシオ



https://time-space.k...an/2000/34.html

[core2quad]

New individual profile picture

[core2quad]

From Date no Hi wa Nido Kurai Shower Shite Dekaketai (Promotion Edit)

Spoiler

https://twitter.com/...730081707921408

[jigenbakuda]

Oh Kishimon, @ 1:30 that woman peered into my soul! That date no hi video really made me a fan... still haven't picked a favorite in tsubaki, but I'm strongly considering her.

Oh Kishimon, @ 1:30 that woman peered into my soul! That date no hi video really made me a fan... still haven't picked a favorite in tsubaki, but I'm strongly considering her. That swept bang...

[dieudiabo]

From @WeeklyFamitsu