681 replies to this topic

[oyasumenon]

Hello everyone! I decided that I will try to pick up Yumeno's blog once more. I'll do my best to translate with all my energy! Especially since Tsubaki's live tour is starting, I'm sure Yumeno will have interesting things to blog about. Here's today's and yesterday's blog as a sample    I'd spoiler it since the pictures are big but for some odd reason spoilers aren't working for me right now.    Well, enjoy!

Two Obento's! Kishimoto Yumeno
04-13-2018
 

Hello!

It's Kishimoto Yumeno(^^)

 

Finally

The live tour

Starts the day after tomorrow!!

 

A snake ring yay

 

Today I finished rehearsing,

And recieved a second bento(^^)

 

Ehehe,

My stomach was full

 

It appeared in front of my eyes.
 

Run?

Fight?

Cast a magic spell?

 

Just kidding~

 

So, starting the day after tomorrow,

I am looking forward to seeing many, many people during the live tour!

 

Well then, good night!*

 

Kishimoto Yumeno(^^)

Translation note:

*She actually said "oyasuminminmi---n" which I thought was cute


Miitan Mode
04-12-18

Hello!

It's Kishimoto Yumeno

 

Today I was, in Miitan Mode.
 

 

The real Miitan and I.

 

Miitan, and Ono Mizuho-chan, are two different people.

This person is Ono Mizuho-chan but you know.

Well, in my image, I feel like it's (Miitan) a young child from kindergarten to elementary school third grade.

The expressions, word choice, it's all cute huh~.

 

Nah, it's a mystery huh. Sorry (lol)

I'm just playing around (lol)

 

Today everyone told me I looked like a baby monkey.

I'm glad! Baby monkey's are very cute!

 

Chaning the subject~

I went to Shimokitazawa.*

I bought records and second-hand clothing

 

It's very cute and I bought it for cheap, so I want to wear it soon~

I bought all of it for less than 1000 yen

 

Please take a look!

Totally 卍**

I saw it-!

 

It made me happy~

 

By all means, please check Otome卍Gakuen's*** CD out!

 

Recently. I have been listening to Yamazaki Masayoshi's song for long periods of time.

It's calming.

This lovely music also makes me feel excited, but it especially makes me calm when my mind is hectic.

It's a voice that makes me feel relieved~

Like when I'm getting nervous in the morning~, or it's the first day of the tour and my heart is beating too fast~, because there are various times when my heart is thumping, I try to listen to Yamazaki Masayoshi's songs to calm down.

 

Kishimon listening to that now****

Yousei to ita Natsu / Yamazaki Masayoshi

 

Let's have a fun day tomorrow!

 

See you tomorrow.

 

Kishimoto Yumeno

Translation notes:

*Shimokitazawa is a commercial and entertainment district in Setagaya, Tokyo. It's well known fashion retailers, cafes, theaters, bars and live music venues.

**The swastika in Japan has a 100% different meaning than in does in Europe and the Americas. It's pronounced as "manji" and is often used as a sign of peace, good luck, and happiness in religious groups. The term "maji manji/maji 卍/totally 卍" basically means "it's lit", "really good" or "totally awesome" among youth.
 

***Otome卍Gakuen/Otome Manji Gakuen is a group made up of Sawayaka Goro, Kishimoto Yumeno and Onoda Saori. They even recorded a song recently that is set to release soon. It's called "Kansha Kangeki Maji Manji"/"感謝感激マジ卍".

[mrmooonlight]

Thanks for the translations, I really appreciate your effort!!

Cheers!! (^o^)/

[oyasumenon]

Oh wow thanks! I appreciate the feedback. Here's today's blog where she spoke a bit about Tsubaki's new song "Happy Cracker".

It's a hot and cold day huh. Kishimoto Yumeno
04-14-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

I cut my bangs 



I cut my bangs and it made it look cute~

Today (my hair) it looks like this



My tension is rising~

It's the first day of the tour tomorrow...
That was fast---
I'm ready
What kind of feeling will I have on the first stage of our first tour tomorrow

Tomorrow is a once in a life time experience
I'm looking forward to it



They were distributing Monster Energy at the station(▽) 
I lined up(▽)
My favorite one, is the one with the yellow label! The white one too!


Ah-------I really need sleep
I was fast asleep on the train yesterday, and I slept after I came back 
 

Well, on April 17th

I have a birthday event at Midland Square Cinema 2 in Nagoya!

The guest is Takeuchi Akari-san of ANGERME!

More information is here!
 

I never, ever thought I could do an event with Takeuchi-san!*

I'm looking forward to it!

By all means, please come and see this rare combination!

A, n, d,

 

For tomorrow's tour

 

This video was released



Did you watch it?
By all means, please check it out ok~()

It will make you look forward (to the tour) even more~

Kishimoto Yumeno

Translation note:

*Yumeno is a huge fan of ANGERME's Takeuchi Akari. Going as far as to taking her figure stand out on dates.

[oyasumenon]

(Excuse my double post but I thought this was too interesting to not share)

 

Q: What's a song you always sing at karaoke?

Kishimoto Yumeno


Cheepy (sic) Nuts-san's "Gouhouteki Tobikata no Susume"

 

The song she means that staff probably misspelled is "Creepy Nuts" Gouhouteki Tobikata no Susume. Being a Creepy Nuts fan myself, I knew exactly what song she was talking about. The lyrics are quite...explicit. I'll post a bit of what I tried to translate under a spoiler since it's a teeny bit NSFW.

Spoiler

Piling up, frustration
Releasing with a "paa!", masturbation
What are you doing everyone, first date
I feel like I'm nervous, masquerade
Even behind my poker face

(...)
 

Across the sea from the valley of a skyscraper

Spread Sex & Drugs & Rock & Roll

Let the voices of the trained pigs rise together

Transcend Sex & Drugs & Rock & Roll

(...)

Without it you're fine, sober but crazy

Take this turntable and microphone and

Get a legal way of getting high

(...)

It enters the body from the ear

It's a poison to corrode the brain

Every time I play it I breathe it back

I will defeat your sense of value Yo

It always reigns over Groovy

The center of the world Yeah!

If you get addicted to it, you will be sentenced to life imprisonment

The name of that drug is MUSIC

(...)

Makes me wonder if staff even checks their Hello! Q&A answers. You could say this is a good message for kids out there, even though the lyrics are a bit explicit.    I read in an interview once that this is the group's way of saying NO to drugs and alcohol. But ever since I found out Yumeno likes this group I've been kind of shocked! She seems so wholesome (sometimes).    

Here's the music video by the way

[YellowAccel]

Wow, awesome ! Thanks for the translation ^^

[IchVermisseDenSommer]

That song is super cool. Thanks a lot for the translation. Imo it fits Yumeno really well. Girl's so Rock'n'Roll!

[davidguy3237]

well now i wanna hear her perform that song lol

[oyasumenon]

No problem guys! I'd like to hear her perform a Creepy Nuts song too someday Here's today's blog!

It's the first Hatsu.* Kishimoto Yumeno
04-15-2018

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today,

Was the first day

Of Tsubaki Factory's Live Tour Spring "Hatsukoi"!

The first Hatsu!
 

Ah, lives are so much fun(・o・)

 

I will enjoy it until the final day-----!!



Today's plain clothes were primary school student themed!

The suspenders and knapsack are the focal points...

I actually made the knapsack in home economics in elementary school!

Today, there were some people who wore suspenders to the live,
"We're matching" I thought!




Today I was able to show off my new gag prepared for the live at Takasaki!
It's a gag that can only be used in Takasaki (lol)

That means...I hope to see you in Takasaki again someday!!!

 

Ah, Takasaki club FLEEZ is too cool!

The moment I entered the dressing room my tension went up!

 

Well, the next time I can see you is...

April 17th in Nagoya!

Kishimoto Yumeno's 18 years old birthday event with Takeuchi Akari-san!

 

We'll be expecting you!!

 

 

Kishimoto Yumeno

Translation note:

*She says "hatsu no Hatsu", which basically means "the first first" but since she's talking about the name of the tour I translated one hatsu and left the other one as is.

BTW, Yumeno sang Hatsukoi Cider during yesterday's live! Hope we'll be able to hear it soon or that it appears on the DVD

[core2quad]

Quote from A@JPLOP

Tsubaki Factory Kishimoto Yumeno birthday event in Nagoya 4/17/18

MC Sawayaka Goro
Guest Takeuchi Akari
Opening Talk
Message board
Kishimoto Takeuchi compatibility test corner
Oshiete Takeuchi senpai corner

live corner :
1.Tanpopo / Kishimoto, Takeuchi
2.Mythology ~Ai no Album~




https://ameblo.jp/to...2369199123.html
https://twitter.com/...220282942709760


https://twitter.com/...160280651497472



https://ameblo.jp/an...2369186084.html


https://twitter.com/...223244691714049


https://ameblo.jp/ts...2369162592.html

[blackknight07]

Nice Thriller jacket

[core2quad]

Gekkan Entame magazine June 2018 issue preview


https://twitter.com/...848779296718848

[oyasumenon]

Hi guys! Sorry for the lack of translations, I will start translating again starting from tomorrow. In the mean time I summarized all the blogs I missed. I skipped two blog entries because she didn't mention much in them besides that there were rehearsals for KOBO.

Spoiler

2018-04-27

• She went out to eat fried chicken with Yamagishi Riko
• She said that lately she's been having muscular pain due to all the excising she did

2018-04-26

• She went for a jog at 6 o clock in the morning and jogged for 10km. She said when it got harsh she thought about happy things like her favorite pork kimchi.
• She made a friend for the first time in a while. She said it was a foreigner but since the girl only had Twitter she couldn't exchange contact information. (UFP please let the girls have Twitter...)

2018-04-25

• Went out to eat with Ogata Risa, they had hamburgers. Yumeno says she was so hungry she forgot to take pictures of the food.
• She's been drinking Monster Energy in the morning, her favorite is the yellow kind but she can't find it in stores lately.

2018-04-24

• She says the costumes for KOBO (Kobushi and Tsubaki's joint concert) are very nice and that they'll do their best as to not lose in having the most loveliest costumes.

2018-04-23

• She went to see a movie with her favorite senior, Takeuchi Akari.
• She says she wants to wear simple clothes sometimes too instead of always flashy

2018-04-22

• She went to FUERZA BRUTA WA again (third time)
• She expresses that she loves singing voices that sound "warm/soothing", voices that feel like they wrap her in kindness. She feels like Masayoshi Yamazaki's singing voice is like that because it's soothing but also a little husky. She also says she likes nasal-y voices and squeaky ones. She says if she could choose her favorite voice in current H!P it would be Ozeki Mai's. She also met someone that day with a lovely voice and said she'd love to hear them sing.
• She recommends the song "Kimi ga Inai kara" by Anzen Chitai, a popular band in Japan in the 80's. You can listen to it here. She mentions really loving Koji Tamaki's voice.

2018-04-21

• It was the second day of their live tour. It was in Osaka (Yumeno and Mao's place of birth), so there was a "MAOPIN" and "YUMENO" call. She thanks the fans for shining lights in light red and yellow.

2018-04-20

• She wore a t-shirt and hat that day, both received from Takeuchi Akari for her birthday. 

2018-04-18

• She apologizes for using Takeuchi Akari's name without an honorific. (So, without -san) Ogata Risa was the one who noticed and pointed it out.
• She went out for lunch with Hirose Ayaka
• She says that because Tsubaki and Kobushi don't get to interact that often, that KOBO rehearsals are fun and different than Tsubaki are all alone.

2018-04-17

• She had her special birthday event in Nagoya with guest Takeuchi Akari. Together they sang Tanpopo and did compatibility tests (as in how compatible you are to date ). She raves about how Akari is the best and that they exchanged contact info this year, so they'll get many chances to hang out/play together. 

And that's it! I'll try harder to keep up with translations from now on 

[oyasumenon]

Translation time! This time she talks about going to Suzuki Airi's DMAF live!


Suzuki Airi-san! Kishimoto Yumeno
04-28-18

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno


We had a live tour performance in Fukuoka!
Thank you very much--!!
I spoke about it a bit during the evening performances but,

Yesterday I went to Sukuzi Airi-san's live with Yamagishi Riko-chan!

Suzuki Airi 1st LIVE ~Do me a favor @ COTTON CLUB~

It was really wonderful.

Even though she was dancing while singing, her movements are as perfect as the back dancers,

And even though she was singing while dancing, her voice did not waver at all, it was amazing!

Until the very end, Riko and I shared the same impressed expression on our faces lol.
 

I wanted to go from since a month ago, so I was very happy~~

Every song was lovely, every song Suzuki-san sang was nice, and i really felt that time hadpassed.

My favorite song was ... that one ♬*

 

I took a picture!!

I have many favorite artists...

I think the artists I like, look up to, and want to become like someday are,

Miura Daichi and Suzuki Airi!!

 

Today, I recieved a Fukuoka specialty Amaou strawberry




It was delicious 
 

Everyone!!

My plain clothes of today, I like them very much!

Please check Onoda Saori-chan's blog for today's photo!!! (lol)

 

Also because the pictures were taken with a good feeling (lol lol)

Tsubaki Factory Live Tour 2018 Spring "Hatsukoi"

For details, click here

The remaining 12 performances in 6 places!

Next, let's meet in Hokkaido the day after tomorrow!

 

 

Well then, good night!

 

Kishimoto Yumeno

Translation note:
*I'm not sure what she means here. She probably means she enjoyed all the songs though!

 

By the way, here are the pictures from Saorin's blog she mentioned! I love the pose haha

[YellowAccel]

I love hearing H!P members talking about other H!P project members (or ex-members in this case). Thanks a lot for the translation ^^

 

Yumeno sounded so good in this week Hello! Station ^^

[core2quad]

From Birthday Event 2017

Yuujou Junjou oh Seishun


Yuke Yuke Monkey Dance

[oyasumenon]

Apologies for the delay once again. More blogs!

The Kishimoto Yumeno who is eating natto.
2018-05-02

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today, Ogata Risa and I spent our free time in a vacant room together.
It was an Empty x Empty* collaboration!
No those kind of things don't really matter,,,

Risamaru was eating and doing various things, while I idled away listening to music.

Before I noticed I was asleep. (lol)
Still, I was only supposed to sleep for 25 minutes, but in total slept for about an hour. (lol)

Sometimes my eye is open while I'm asleep,
So often when I wake up my eyes are dry (~_~; )



A cute denim hem!

A while ago, I thought I had brought my lunch and wanted to go back,

The staff said "here" and gave me natto! (lol)

I love natto~

KobuTsuba's DVD Magazine!



Please check it out!

I'm going to bed as soon as I get home

Good night!

Kishimoto Yumeno

Translation note:
I translated this to Empty x Empty because the words for free time and vacant both contain the kanji with the meaning empty air/emptiness
 

 

The Kishimoto Yumeno who tried clothes that had a sense of girlyness
2018-05-01

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno



Today's me.

I got the top from my older sister.
And the bottom are thrifted corduroy pants. Yay


 

A different type of favorite khaki pants from the above picture.

It's simple and cute huh.

Yep, khaki is not the only type of green!!

Well, Yume already knew about this already

It was extremely hot during the daytime today

My sweat came running down just by walking...it was troublesome...

It's troublesome because sweat can get into my eyes and nose!

I'm only impatient, when it comes to sweat~~

 

There are people around me who are already dressed in summer clothes. (lol)
 

It makes me happy that summer will come.

May has already started.

One third of the year has ended!

Let's not regret 2018!!

So, everyone, did you all check out April 28th's "Gekkan Entame"!?
Funaki Musubu-chan and Inoue Rei-chan and I, confront each other in various ways!
It should be interesting content! 
By all means, please check it out!

Then,
Good night

Kishimoto Yumeno

Even if it's popular,,,this hairstyle,,,I won't do it,,,Kishimoto Yumeno
2018-04-30

================

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

There was live tour performances in Hokkaido---
Thank you very much---



I took the plane there. (lol)
It was fun--



Please take a look!
It's the scenery from the plane! It was really, really pretty!!

Also today,

I feel I always look at souvenirs with Ogata Risa-chan (¯ ▽ ¯)

Besides, these two dreaming people finish shopping earliest. I wonder if I will make everyone wait late (lol)

I kept everyone waiting in Osaka, I waited for everyone today!

June 20th,,,

Morning Musume. 20th Anniversary Concert Tour 2018 Spring ~ We are MORNING MUSUME. ~ Final Ogata Haruna Graduation Special

 

We will sing as Tsubaki Factory for the opening act!

Please, by all means, do check out the opening act before the main part!!

I thought that it was a big decision of Ogata Haruna-san to graduate near my age, so I also made a big decision.
I am from the same Osaka prefecture, and since I feel close to her,
Please support my activities until graduation and my own life after graduation!

Good night~

Kishimoto Yumeno

================

Today, celebrating the third anniversary, Kishimoto Yumeno emerges with a FUERZA bag
2018-04-29


Hello!
It's Kishimoto Yumeno

"Tsubaki Factory FC Event - Camellia Fai! Vol.7 Camelia Party e Youkosou!"

Everyone who came,
Everyone who couldn't come but supported us,
Thank you very much!!

Today was the event to celebrate Tsubaki Factory's 3rd anniversary,,,

It is possible to do an event like this,

Standing on the stage and doing songs and dances I love,

Having fun every day,

It is possible thanks to everyone who have always supported us!

 

Really, thank you very much.

Today's outfit + wearing sunglasses each
Me and Tanimoto Ami-chan!
Us 9 all wore different outfits!

Please support Tsubaki Factory, in their fourth year as well!!!!
 

Recently, I've been thinking that I should reduce the size of my luggage

I'm making a small backpack and a smaller bag, however

Here is a bag of the right size,,,!



FUERZA BRUTA bag!
It's the same size as an A4 clearfile~♪

Every time I see the logo, I relive the feeling I had (at FUERZA BRUTA)!!

Well, tomorrow is a live tour

We'll be in Hokkaido!

Tanimoto Ami-chan's local!

 

Tsubaki Factory Live Tour 2018 Spring 'First Love'

For details, click here

The remaining 6 places and 12 performances!

 

Let's have fun!

 

 

Kishimoto Yumeno

================

Mhm...only two spoilered so I left the other two as is. Sorry about that, enjoy!

[oyasumenon]

Blogs, blogs and more blogs!

Hello from the land of the bellybutton.* Kishimoto Yumeno
2018-05-05

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Kobushi Factory & Tsubaki Factory Premium Live 2018 Spring "KOBO"

It was the Osaka performances------

Ah, it ended-----

I'm sad...
I would've liked to keep this about for about a year!

After the live was over,,,
I took pictures with members of Kobushi Factory!

First up
Hamaura Ayano-san!!



I wonder if Hamaura-san is introverted? I had that kind of image of her.
However this time she talked to the Tsubaki members during the rehearsal period
and taught me the choreography and told me things she noticed. I was really happy!
 

What are my goals on this blog?,,,**

It was to shorten the distance between me and Hamaura-san!!!

I'd like to become friends with Hamaura-san...

Even while saying that, I'm ashamed we could not talk much.

But, after all, just by spending time together, I feel that the distance has shrunk a bit~ (lol)

Ah, today!!!
During the night performances!
I wore my hair in a high ponytail~

 

It's the first time in a year???
More than a year??

It's still kind of short huh, but I'm happy

Lesson's clothes is the FUERZA BRUTA t-shirt

It was popular between us Tsubaki members.

Does anyone notice anything different from usual?



Yay

Tomorrow we will appear in the performance test of
Hello Pro Kenshuusei held at Nakano Sunplaza!

See you tomorrow!
Good night!

Kishimoto Yumeno

Translation note:
*Oheso no Kuni kara Konnichiwa was performed during KOBO, but I translated it for the title
**I was absent and only summarized that blog, but she mentioned having goals she set for herself to reach during KOBO

Next blog is awfully nice, she speaks about Airi, but more importantly about how much Ayapan and also Risamaru mean to her.

Maybe,* Kishimoto Yumeno
2018-05-04

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today we were in Osaka!
Tomorrow we're in Osaka as well!

Today the 3rd single special event has ended, so I will talk about it

The third time this time, there was a serial event drama

We played a skit for each song,

I was the main character of "Shunrenka"!

Because there are 3 songs, there are 3 main people for each story,,,

That's how it went this time.



Yamagishi Riko-chan, Akiyama Mao-chan and I!
These three people played as a maid cafe.

I played the role of the charismatic shop clerk!

I'm Yumepi
Yumepi's coord of today is KobuTsuba's t-shirt~



KobuTsuba's live goods, they're really cute and seriously my favorite
The logo is so cute
Towels and wristbands ect.,,,there's so many so please check them out!
By the way, Yumepi stuck the sticker on her phone immediately

Everyone!!
Did you see the music videos Suzuki Airi-san released on her YouTube channel??
The promotion edits!
All three songs are wonderful....!
I've watched them more times than I can count!!

She's really cool

I like songs like "Tabun ne," but after all, all songs are too nice and I can't choose a favorite!

If you have not seen them yet, please take a look!!

During today's event Maopin and I, these two people were continuously watching it

In the meantime,  I received a present from Kobushi Factory's Hirose Ayaka-chan!
You know----I'm seriously too happy.
It's a record of Miura Daichi-san's "BEST"!
I was thinking I should buy it but I couldn't at the time!
That's why! Ayapan! Gave it to me as a present!
But I haven't listened to it as yet,,,
I hope to listen to it properly after Golden Week

Also, there was a letter included in the gift,,

Since she wrote it on the envelope to read it at a certain time,
I did not read it while carrying it with me (lol)
But I finally read it with the shinkansen this morning.

She wrote something really happy and I almost cried.

During Golden week, it's a pleasure to have lots of events and live performances!
But there was a bit of frustration in my mind, so I was worried.

However I felt courageous again after reading Ayapan's letter.

Somehow, Yume feels safe only with Ayapan and Risamaru (Ogata Risa-chan),
and things may have been bad if they were not around! (lol lol)

So, let's meet at NHK Osaka Hall tomorrow!
I'm happy to be able to do a live with Kobushi Factory and Tsubaki Factory, I'm looking forward to it!

Good night.

Kishimoto Yumeno

Translation note:
*The title of her blog is literally just the title of one of her favorite Suzuki Airi songs, also mentioned in this blog, "Tabun ne,"

How many liters of sweat? Kishimoto Yumeno
2018-05-03

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Today,

Kobushi Factory & Tsubaki Factory Premium Live 2018 Spring "KOBO"

It was the first day in Nakano Sun Plaza!!!



With Onoda Saori-chan

Both Saorin and Yumeno, sweat a lot....
We've become indebted to the backstage's dryer (lol)

After we finish and squeeze our hair, the sweat comes out with a piyaaa

Today I thought I would make eye contact with you all
Did your eyes meet with mine?
They should have!
Because I saw everyone, even when it was one-sided!

Tomorrow and the day after tomorrow we'll be in Osaka

I'm happy

Akiyama Mao-chan was very funny during today's parting
As a fellow Osakan, we do our best together~



KobuTsuba's the best!

Good night!

Kishimoto Yumeno

==========

Darn, spoilers acting up again. Anyways, enjoy!

[mrmooonlight]

Again thank you very much for the translations, I really appreciate your effort!!

 

Yumeno blogs are simple and concise, I like the style that she has when writing them.

 

Cheers!! (^o^)/

[oyasumenon]

No problem whatsoever mrmooonlight! I really enjoy translating. Blogs are easy, it's a good way to learn slang and abbreviations as well.
More blogs from the past few days + today

Yumeno Kishimoto who went café hopping since the morning
2018-05-10

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno
 

Being on time for the meet up

Being on time for the train

Being on time for preparation
Always barely getting up on time to get ready..

Sometimes I get up early thinking that I have time to spare!

Then, I had more time than I thought

I thought about eating out for breakfast and tried to leave home early!!

But after all, there was too much time, so I decided to go to 2 cafés

Ice milk! And bread.
From, ice cocoa! And cake.



It was delicious--

Today was a happy day!

Recently I've been talking to various people. Is there such a way of thinking, that if you think you can be happy if you think a certain way,
you can practice it? I tried doing such! 

Then, even with such a slight change in thinking, I feel it makes a difference (￣▽￣) 



Plans for the upcoming live events of Tsubaki Factory

→Click here

 

Come and visit if you're even a little curious!

 

 

Kishimoto Yumeno

 

 

Dance divion-ish Kishimoto Yumeno
2017-05-09

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

According to the blog title...



Summer is getting closer and I'm excited
Except one thing...
Using sun screen is annoying
Sorry to the sun



With Kobushi Factory's Hirose Ayaka-chan!
Ayapan, I think this color suits you!!
Yume suits this color as well!
I said that about myself (lol lol)

Huh? I just noticed..
The color used in the costume is the same color as the clothes I'm wearing today..(lol)

I wonder if I have anything to say about Ayapan--??
I have nothing to say since I already said it huh

We're close. I love her.

Announcement!

 

Hello!Pro Kenshuusei Happyoukai 2018 June ~Niji~

 

We will perform as Tsubaki Factory at the Hello!Pro Kenshuusei recitals!

Three places: Osaka, Aichi and Tokyo!

 

For more information click here!

 

Please check it out!

 

 

Kishimoto Yumeno

Kishimoto Yumeno who challenged herself by wearing mature clothes
2018-05-08

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

According to the blog title.

A floral top, with a ponytail!



This year, I will challenge myself by trying on a lot of different types of fashion!
Well, even though I'm calling it a challenge
These clothes look pretty ordinary, but for me it's a challenge!

Actually I bought this top just yesterday!
I went shopping with Akiyama Mao-chan.



I went to eat with Maopin at Bakudanyaki!
What I chose is, kimchi cheese
It was the most delicious

Golden Week is over
During Golden Week, Tsubaki and I made fun memories huh--

Is what I bet you thought just now!
Or,,

I couldn't meet Tsubaki during Golden Week, so I want to have fun from now on--

Is what I bet you thought just now!
 

Information about future live events of Tsubaki Factory

Click here!

 

By all means, please come and visit!

 

 

So,

Good night---

 

 

Kishimoto Yumeno

The next blog is really touching. Recently Yumeno spoke about the importance of Ayapan and Risamaru, but this blog she focuses on an old friend.

 

It was Golden Week huh! Kishimoto Yumeno
2018-05-06

Spoiler

Hello!
It's Kishimoto Yumeno

Hello!Pro Kenshuusei Happyōkai 2018 ~Haru no Koukai Jitsuryoku Shindan Test~

There were a lot of lives during Golden Week huh!
Today was the once a year Shindan Test at Nakano Sunplaza!!

I'll slowly write detailed comments, and put them on my blog!



With Nomura Minami-san!
We performed together in a KobuTsuba live shuffle unit!
Nomura-san, Ono Mizuho-chan, Akiyama Mao-chan and I, Me and those four people.
We sang Berryz Kobo-san's "Succhaka Mecchaka~"!!!

Just before going on stage, I was happy she gave me her hand and wished me good luck

Let's hang out together with Ayapan next time!



Inoue Rei-chan✩Yume✩Wada Sakurako-chan

Reirei!
Uhm,,,There were several moments we sang as just the two of us at the KobuTsuba live,,,

 

Would you like to touch it--?* I thought, but after all I couldn't say it!!!!! (lol)

 

You were too cute and I was nervous! (lol)

I did not want to feel like I was being gross, so I couldn't do it.

Even though Reirei does not know about such things,

It was nice to take a picture together!

About Sako, we're in sync.
From since the time I entered Hello!Project, she's been like a childhood friend.
 

For two years we came together as kenshuusei, and we were almost together,,,

We were put into different groups than from where we first met each other, perhaps I first thought of the memories
then frustrating things to face in the idol life, but even up until now your existence has always been important to me,,,

 

While I think Sako's heart is becoming adult like, in fact Yume is one year older, however I think Sako seems to be more adult!

 

She's seriously cute, the way she performs is cool as well as interesting, and I respect her when I'm watching her on stage!!

"Ashita Tenki ni Naare!" Sako's solo part is really cool!!!
 

We met when we were in sixth grade, now you're a third year in highschool.

Even if I become more of an adult, I hope to be able to stay in this relationship forever.



Also, a Kobushi member who does not post much pictures,,is a certain,,,**

Is it even okay not to post any? (lol)
Just kidding!



The live tour is not over yet!!

For those who are coming, please look forward to it!


Kishimoto Yumeno

Translation note:
*Most likely her hair...
*I feel like she's talking about Minamina here, but it's all in good fun

[KABTX]

^I wanted to add to the chorus of "Thank You"s for these translations.

When I first got into Tsubaki Factory, Kishimon was not a member who got my attention right away. It wasn't until I saw them in person and saw how electric she was on stage that she immediately jumped up into my top members. I appreciate getting to read her blogs thanks to you.