1167 replies to this topic

[Xīn Chūn (仮)]

as regards the night setlist,
from 2ch, it seems risa's solo changes to Aki Urara with riho and ayumi as backdancers

OMG that Ayaya's song?
MUST. SEE.

OH
MY
GOD

This made my day.

Gakisolo with the only other two members I really still like a LOT as backdancers... And... Well, I mean, AYURIHO DANCE. Yeah.

---

RENAI HUNTER

First off, IT'S NOT CUTESY. YEEEEEEEEEEEEEEEEES!!!!!!!!!!!!!

AND OMG... Talk about going out with a bang, if any song does that, it's this one. =D

I don't even care that Sayu has a solo (even though I don't like her voice) because the song ITSELF is just so damn epic...

And plenty of Risa awesomeness...

This song is just so... HARDCORE. And EPIC. I LOVE IT. Totally worth 6 copies... I may even consider buying more, but I'm not sure if I can afford to yet. =P But this certainly is quite epic, I'm sure glad they performed it on DAY ONE.

---

ABOUT DAMN TIME THEY CAME OUT WITH A NEW JKM. =D

Well I've confirmed I still don't like Sayu's voice or Eripon's voice... Masaki's is still a bit meh to me as well but it's not quite as irksome... lol I wasn't too into Haruka's either...

Reina is... Well, Reina. Singing in her now-usual voice it's never particularly "bad" but I do wish she'd sound more like she did in her early days... But honestly, by now I'm just so used to her voice... LOL Honestly who isn't if they're a MoMusu fan, especially from the platinum era... lol

It's so weird to think Mizuki is soon to be #4 in seniority less than a year and a half after joining... Her lines were decently powerful too, good for her.

Zukki's voice is still a bit too "silly" sounding (for lack of better term) for my taste but she's improving which is nice to hear.

Harunan has a really interesting voice. Her whole presence is interesting since she's less than 2 years younger than Aika, and older than all her immediate sempai (9th gen). Well I don't dislike her or anything so I'm cool with her for now..

GAKISANNNNNNNNNNN They saved the best for last... YAYYY

Since I'm not a fan of a lot of the other members it's nice to see them finish off the song in the best way possible. Because I don't like a lot of the members' voices the song is, for me, a bit meh in parts throughout, but the end makes it worth it, a million times over.

And you guys know that AyuRiho are the only other ones who I like a lot besides Gakisan, so naturally I don't have any issue with their lines... =P

Anyway I would like to see a translation~~~ But I can't get over the epicness of Gaki's part...

[airinokappa]

Seems to be the type of badass/strong MM tour that I absolutely love.

JKM romaji

Sayumi
Watashi to chara ka burasenai de ne
Kami shoku ribon ni bijin chara
Yamaguchi-ken san organic
Kurokami shoujo haika ga

(Niigaki)「Tada no dokuzetsu deshou？」

Reina
Yankee yankee iwaretemo
Hontou wa utare yowaiko na no
Surudoku tsukkomare chau to
Tajitaji no hakatatsu ko

(Suzuki)「Demo yappa yankee！」

Aika
8ki wa watashi hitori dakara
Tokini wa sabishii toki mo aru
9ki mo 10ki mo isshoni
O konomi yaki demo ikoka

9ki10ki「Maido ookini ！」

Fuku-chan
Tashikani sugunai chau keredo
Hello Pro daisuki sugirukedo
Jibun ja tennen na koto ga
Wakaranai mitai

(Michishige) 「Deta！Hello wota！」

Eripon
Long na kami no ke bassari to
Kawaii short ni shichatta yo
Daisuki sugite mo ii desuka
Niigaki oshi inochi !

(Niigaki)「Sotsugyou shite mo yoroshiku na」

Riho
Chiisa na goro kara odotte ta
Ooki kunattemo odori tai
Morning Musume. yuiitsu no
Hiroshima monjaken

(Mitsui) 「Hiroshima no okonomi mo ee yo ne」

Zukki
Hitori konto shite goukaku de
Sarani san no sen tsuppashiru
Suberu subera nai kankei nai
Waga michi wo iku no

(Kudo)「Onna wa dokyou tte ka」

Haruna
Ottori mietemo isoideru
Mattari shitete mo asetteru
Soredemo watashi wa 17 toshi
Sexy mezasu no

(Tanaka)「Eeeeh？Sou yatta to？」

Ayumi
Sendai sodachi no dance machine
Miyagi wo seotte ikumadeyo
Odori ja make takunai no yo
Mezasu wa NO.1

(Sayashi)「Nani？Mada mada ne」

Masaki
Maromen takusan hokkaidou
Hime taru yabou wa dekkaido !
Watashi no miryoku wa mou sukoshi
Himitsu no mama ikuwa

(Fukumura)「Himitsuheiki ne」
(Iikubo)「Iya dashite yo！」

Kudou
Husky voice ga charm point
Ooki naome mega gap desu
Egg sodachi no do konjou
Oo mise itashimasu wa

(Michishige)「Ganbareeee！」
michi shigeta naka ( ganbare ^ !)
(Mitsui)「Bijin ni nattazo」

Gaki
(All except Gaki)「Seeeee no！Niigaki Risa！」

Momusume。zaiseki saichou desu
Kako mo ima mo mirai mo daisuki !
Member card wa ima demo
Watashi no takaramono

All「Arigatou gozaimashita!」

[xChiyoChii]

I'm translating JKM right now! ^^ I will be updating this post everytime~

MICHISHIGE SAYUMI
I don't put on a chara, I'm myself
If I put a ribon in my hair, I'm a beauty
I'm an organic Yamaguchi production
With black hair

Niigaki : You're just a poison tongue, right?
-----
TANAKA REINA
”Yankii, Yankii!" is what everyone says but
I'm actually a weak person
I interfere sharply and
I'm a cringing Hakata girl

Suzuki : But she's a yankii after all!
-----
MITSUI AIKA
Since I'm the only 8ki
There are times that I'm lonely as well
Then I go to eat Okonomiyaki
with the 9kies and 10kies

9kies/10kies : Maido ookini! (Thank you for every time?)
----
FUKUMURA MIZUKI
I certainly cry right away
But I just love HaroPuro too much
It's like I don't know
about my own nature

Sayumi : There it is! HaroPuro Wota!
----
IKUTA ERINA
I cut my long hair
to a cute shortcut
Is it okay to love you too much?
Niigaki is my oshi for live!

Niigaki : Even after my graduation, yoroshiku
----
SAYASHI RIHO
I've been dancing since I was a kid
Even when I become older I want to keep dancing
I'm Morning Musume's only
Hiroshima member

Mitsui : Hiroshima no okonomi mo ee yo ne (It's good to prefer Hiroshima? )
----
SUZUKI KANON
When I do a succesful konto
Also when I run swiftly for three lines (? Not sure, "Sara ni san no sen tsuppashiru")
It has nothing do with slipping or not
I'll go my own way

Kudou : That's a woman's courage
----
IIKUBO HARUNA
Even when I calm I look in a hurry
Even whin I chill I look worried
But after all, I'm 17
My goal is being sexy

Tanaka : Eh? Really?
----
ISHIDA AYUMI
I'm a dance machine grown up in Sendai
I'll go on carrying Miyagi's name
I don't want to lose in dancing
My goal is being NO. 1

Sayashi : What? You still have some way to go
----
SATO MASAKI
There are lots of Haro members from Hokkaido
My secret ambition is big!
I'll keep my charm
a little bit more as a secret

Fukumura : It's a secret weapon huh?
Iikubo : No! Let it out!
----
KUDO HARUKA
My husky voice is my charm point
My big eyes are my gap
I'll show you the growth of my guts
since my egg times

Michishige/Tanaka : Good luck!
Mitsui : You're gonna be a beauty
----
NIIGAKI RISA
Everyone except Niigaki : See no! NIIGAKI RISA!

I'm Momusu's longest serving member
I love the past, present and future
Member card is still
My treasure

Everyone except Niigaki : Thank you very much!
----

NOTES :
*Yamaguchi : Sayu's prefecture
*Hakata = Hakata is Reina's birthtown (I think?)
*Okonomiyaki = a sort of pancake
*Oshi = favourite member
*Yoroshiku : means 'take care of me" but it sounds better in Jap so I left it that way
*Hiroshima = Riho's birthtown
*Riho's last line is in Hiroshima dialect, and I don't know what "monjaken" means I think it means the same as "desu yo" so
*Konto : a skit
*Sendai : I guess Ayumi's birth town
*Miyagi : Ayumi's prefecture
*Hokkaido : Masaki's prefecture
*See no : means something like 3,2,1 or let's go

I'm no Japanese speaker, so please feel free to correct!
Also Japanese is a really hard language to translate

[Pi-chicci♪]

^ Thank you so much!
Lol PonPons are such wotas

[emily]

^x2
thank you so much! that's really nice from you

and oh god the part of Eripon and Mizupon is so sweet, really! aww I'm melting
and it's hilarious that they made Riho say that in the end of Ayumis part XDD

And regarding the Suki na Senpai performance.. who has whose lines? I mean like, who of the Jyuukies has Ai's, Gaki's, Konkon's and Makoto's lines?

[taylorniw]

Just listened to a recording. Zukki was the highlight for me.

[kjpop]

I'm very pleased with the preview and definitely intrigued for the most part. I can't wait to hear a clearer version ;D

[Xīn Chūn (仮)]

I don't want to lose in dancing
My goal is being NO. 1

Sayashi : What? You still have some way to go

LOOOOL

Okay you know what, I want to see these two become some sort of sub unit, just the two of them... =P

I love the balance of those two also, Ayu is older but Riho joined first so it balances out~~

[Zethgryn]

This is one of the best concert setlists in awhile, i can't wait to see the performances.

[kanshuu]

The setlist does seem really good, I'll have to listen to the rips later.
I'm glad to see them working with newer songs, which are the present and future of the group. The new girls can learn the older songs later, now stick with promoting the new group and having songs that aren't attached to older versions of the group seems like a smart move to me. Also the fact that much previous works were Ai-centric, they'll have to work a bit at it before they can start reassigning all her lines to the other girls, especially with Risa going soon no use it having to spread the lines again when they can just do it after she's gone and have more lines to give out.

So glad to see another JKM come out, it's been about time and I was hoping they'd do it with all the new girls and having so many of them so it works out. It'd be awesome if there was a simple little MV for it either on a single or on the YT channel just to get it out there so people can learn the girls.
Loving the lyrics they got this time around on it, I started to tear up reading it, glad they did stuff that really is meaningful for the girls.

[fy-smileage]

Listened to the concert rip...


the new members have improved greatly!!! .... Ikuta and Iikubo are improving but the change is very subtle.

Masaki has a really "anime" like voice. Its high pitched and stable, sort of similar to Sayu talking in a high pitched manner.

9th gen sound good, Mizuki's singing has more emotion in it. Riho's singing is becoming like current Reina, not good.

OMG WHERES MY NEWS REPORT AND CONCERT VIDEO FOOTAGE AT??? NEED IT ASAP!!

[Snipey]

I really like the set list, especially the "medley", was wondering when they'll sing TOP and Ikkimasshoi. Though I hoped for songs from ai no daikan album this seems like it's going to be a great concert.

[NightOfFire’21]

Chokubo's grandma sent these cute flowers for the concert!



http://gree.jp/michi...entry/626182778

[emily]

^
as already said in the Harunan thread, it's so sweet and heartwarming when the families support them and Momusu!
and it's even 12 chicks haha XDD For every member one! So cute!

[WorldGN18]

*Mitsui Non-Participation

01 Pyoko Pyoko Ultra
02 Guru Guru Jump
VTR
03 *Kanashiki Koi no Melody
04 *Give Me AI
MC (Gaki / Mitsui)
05 Joshi Kashimashi Monogatari
06 *Kaiketsu Positive A
07 My Way ~Joshikou Hanamichi~
08 Otome no TIMING [Mitsui / Ikuta / Suzuki / Morning Musume]
09 SILVER no Udedokei [Tanaka / Riho + Niigaki / Mitsui Rap]
10 Suki da na Kimi ga [Michishige / Fukumura]
MC Quiz [Niigaki + 10ki]
11 Suki na Senpai [10ki]
12 Namida ga Tomaranai Houkago [9ki]
13 Genki Pika Pika [9ki / 10ki]
14 Egao ni Namida [Niigaki] [BG Dancers - Fukumura / Ikuta / Suzuki / Satou]
15 Shanimuni Paradise [Niigaki / Michishige / Tanaka / Mitsui]
MC [Michishige / Tanaka]
16 Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni [Michishige / Tanaka + Kamei Chorus]
17 Special Medley:
How do you like this Japan?~TOP~Ikimashoi~Yamete yo Sinbad
18 Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan!
19 Kare to Issho ni Omise ga Shitai!
20 OK YEAH
MC
21 Aruiteru
ENCORE
22 Renai Hunter
23 Namidacchi

AWESOME!!!! i hope this ime we get to watch Suki da na Kimi ga!!!

OH

WHAT DID I JUST SAW

16 Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni [Michishige / Tanaka + Kamei Chorus]

;AAAAAAAAA; YES YES YES ♥
I love that song SOOO MUCH ;A; ♥ I'm so happy they performed it ;O; ♥♥

AND JOSHI KASHIMASHI MONOGATARI TOO.
And OK YEAH, Shanimuni Paradise, Kanashiki Koi no Melody, Genki Pika Pika, Suki da na Kimi ga... i'm in heaven.

This setlist seems to be so awesome !

My exact reaction

I'm translating JKM right now! ^^ I will be updating this post everytime~

Spoiler

TANAKA REINA
”Yankii, Yankii!" is what everyone says but
I'm actually a weak person
I interfere sharply and
I'm a cringing Hakata girl

Suzuki : But she's a yankii after all!
-----
MITSUI AIKA
Since I'm the only 8ki
There are times that I'm lonely as well
Then I go to eat Okonomiyaki
with the 9kies and 10kies

9kies/10kies : Maido ookini! (Thank you for every time?)
----
FUKUMURA MIZUKI
I certainly cry right away
But I just love HaroPuro too much
It's like I don't know
about my own nature

Sayumi : There it is! HaroPuro Wota!
----
IKUTA ERINA
I cut my long hair
to a cute shortcut
Is it okay to love you too much?
Niigaki is my oshi for live!

Niigaki : Even after my graduation, yoroshiku
----
SAYASHI RIHO
I've been dancing since I was a kid
Even when I become older I want to keep dancing
I'm Morning Musume's only
Hiroshima member

Mitsui : Hiroshima no okonomi mo ee yo ne (It's good to prefer Hiroshima? )
----
SUZUKI KANON
When I do a succesful konto
Also when I run swiftly for three lines (? Not sure, "Sara ni san no sen tsuppashiru")
It has nothing do with slipping or not
I'll go my own way

Kudou : That's a woman's courage
----
IIKUBO HARUNA
Even when I calm I look in a hurry
Even whin I chill I look worried
But after all, I'm 17
My goal is being sexy

Tanaka : Eh? Really?
----
ISHIDA AYUMI
I'm a dance machine grown up in Sendai
I'll go on carrying Miyagi's name
I don't want to lose in dancing
My goal is being NO. 1

Sayashi : What? You still have some way to go
----
SATO MASAKI
There are lots of Haro members from Hokkaido
My secret ambition is big!
I'll keep my charm
a little bit more as a secret

Fukumura : It's a secret weapon huh?
Iikubo : No! Let it out!
----
KUDO HARUKA
My husky voice is my charm point
My big eyes are my gap
I'll show you the growth of my guts
since my egg times

Michishige/Tanaka : Good luck!
Mitsui : You're gonna be a beauty
----
NIIGAKI RISA
Everyone except Niigaki : See no! NIIGAKI RISA!

I'm Momusu's longest serving member
I love the past, present and future
Member card is still
My treasure

Everyone except Niigaki : Thank you very much!
----

NOTES :
*Hakata = Hakata is Reina's birthtown (I think?)
*Okonomiyaki = a sort of pancake
*Oshi = favourite member
*Yoroshiku : means 'take care of me" but it sounds better in Jap so I left it that way
*Hiroshima = Riho's birthtown
*Riho's last line is in Hiroshima dialect, and I don't know what "monjaken" means I think it means the same as "desu yo" so
*Konto : a skit
*Sendai : I guess Ayumi's birth town
*Miyagi : Ayumi's prefecture
*Hokkaido : Masaki's prefecture
*See no : means something like 3,2,1 or let's go

I'm no Japanese speaker, so please feel free to correct!
Also Japanese is a really hard language to translate

Can you translate Sayumi too? please hehe

[Corpenicus62]

Listened to the rip. Loved the 12 Smart album, so I loved the song selection.

Also liked 9th gen's Namida ga Tomaranai Houkago and 10th gen's version of Suki na Sempai (better than the 9th, in my estimation).

Also great to hear Sono Bamen again, one of my favorite B-sides.

Renai Hunter sounds very strong, a fitting farwell for Gaki-san.

Great concert all round.

[Xīn Chūn (仮)]

Chokubo's grandma sent these cute flowers for the concert!



http://gree.jp/michi...entry/626182778

HAHAHAHAHA THAT'S HILARIOUS.

They're adorable...

I can imagine those chicks doing the PPU dance... It's a somewhat awkward picture but it's funny nonetheless. =D

[°Manna]

16 Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni [Michishige / Tanaka + Kamei Chorus]

wait what with eri? is it her vocals only?


i just love the setlist cant wait to watch it!!

[Sugaya Risako]

I just loved the new jkm!!!!!! Can't wait to watch this concert!

[lovemusic]

Fan recordings: another recording

Morning Musume Concert 12-02-18 Tokyo Night (clearer ver.)

Morning Musume Concert 12-02-18 Tokyo Day
Morning Musume Concert 12-02-18 Tokyo Night