https://twitter.com/...707656354660352
could someone translate this, i would like to sub it and put it on my channel
Here you go:
Tanasatan: We ate some snacks together in the OGs' dressing room.
Tanasatan: And then... I said "I'm leaving" and said "bye bye" to Sayu, went outside, but Satou came outside with me.
Tanasatan: She was like "Eh? Are you going home?" and I said "I'm sure we'll see each other soon anyway.", even though I don't really know when we'll meet next since no one's made any plans yet.
Tanasatan: But she kept saying "Don't leave." and kept hugging my arm like this. She stayed like that until the moment I got into the cab.
Sawayaka: Whoa, she's really something.
Tanasatan: And even when I was walking to the cab, she was standing next to the staff who were there to see me off, almost like she was one of them, waving to me saying "Tanasatan, bye bye".
Sawayaka: She sure likes you.
Tanasatan: And afterwards, I got a LINE message from Kudou which said something like "Thank you very much for wearing the earrings.", even though I should be the one thanking her since it was a present from her.
Sawayaka: True. What a good kid.
Tanasatan: It said "I got flustered and didn't know what to say when you told me earlier you were wearing them, so I thought I'd send this email to thank you.".
Tanasatan: Then it said... She's graduating soon, right?
Suzuki: Yeah.
Tanasatan: Yeah. It said "I'll do my best until the end. Thank you very much.".
Sawayaka: Such a good kid.
Suzuki: So that's what happened.
Sawayaka: So Maachan wasn't just hanging out with you.
Suzuki: Seems like it.
Sawayaka: She was more like following you around everywhere.
Tanasatan: Yeah.
Sawayaka: She was with you the whole time, huh?
Tanasatan: She came running to me. Even at the rehearsal, she came to me right away. Like "TANASATAAAN!".
Sawayaka: She likes you so much.
Tanasatan: And she's always like "Let's take pics!" and takes lots of pics of Reina. And when I say "Let's take one of us together", she'd be like "No, I don't want to be on it!". I'd reply "Why not? I get that you have a complex about it, but you have to overcome it.", but she'd be like "Tanasatan, you don't understand because you have a cute face!". I was like "I have my share of complexes too, but that's what make-up is for, right? Come on. Let's take a photo together." and she goes "No!", but I just said "Shut up." and took a photo anyway.
Sawayaka: Huh, I didn't know she was like that.
Tanasatan: Yeah.
Sawayaka: She doesn't like being in photos.
Tanasatan: When I said "But you're popular, aren't you!?", she was like "I'M NOT!".
Sawayaka: Yeah, I heard she's really popular now. Super popular.
Tanasatan: "Come on. Be more confident." is what I always tell her.
Sawayaka: Interesting.
I hope you can figure out who says which line when from just this.
