16186 replies to this topic

[DGmaimai]

Yes Yes!! hd, traslated ??

[red-chan~]

Awwww...I knew I picked right just after seeing that very first picture of her (when she was still a finalist) ...
chou kawaii ne? =]

[ponikolinlin]

Interesting that she didn't use the official nicknames, but just Riho-chan, Eri-chan (that might be slightly confusing) and Fukumura-san.

[Sunday Morning]

Zukki makes an appearance on Ai-chan's Blog~

Member introduction;
Suzuki Kanon
Nickname: Zukki (12 years old)


And then she was doodling;

She said herself that she is the/a fairy
 o0597080011002942117.jpg   102.51K   33 downloads

[Tyzer]

OMG~!! ZUKKINI SO CUTE
Zukkini looks so adorable in that HD magazine scan

[AdehhRR]

LOL at the drawing
"Fairy Suzuki."
Ooo shes getting her haircut. Wanna see end result pl0x

[lovz23]

Kyahhh! THe magazine HD came out<3!! they all look great:D especially..My Zukki..Jokin''' hahahah!! But..zukki's really kira kira nee?? hahaha:D ! uhm..lol...Nicee that she appeared in ai-chan's blog..she really is friendly to the senpais..^^ hee hee:) shes been in risa, sayu, ai-chan's blog now...hehe ..cool~i wish she appear in reina's blog too! or did she? hahaha>< anyways....Happy ZUKKI as always ! yayyy:D ! she's sooo cuteeee:))))) ><!

[Sunday Morning]

^
Yeah, Zukki is always appearing in the blogs of the other members~
I think it's because she's always doing interesting things (like the self-fairy doodling) ... and she gave them sweets

Oh, and she really didn't appeared on Reina's blog yet, I think ._.
Mitsui hasn't wrote about the new members either - but then again, she doesn't update her blog that often x)

[αλε-сиαη]

I wonder if all these apperance in blogs is a new strategy from Tsunku Also , was she the only to appear on TV?
ANyways i dont care 'cause i think Zukki is becoming my #1 from the 9th gen

[bontakun]

I approve of that magazine pic. At least 3 of the girls have achieved grade B zettai ryouki.

Riho needs to pull her socks up higher.

[Haruna Ogata (Real)]

That's a top-notch smile in the magazine...

And the fairy doodle was interesting!
I need moar funny adventures written by the MM!

Regarding Reina... She did blog about Zucchini giving them cookies, although she did not post a blog picture of her in person.

[zam（仮）]

^I think Reina scared away Zukki after saying that Reina wanted to use the name of the cookie as her nickname
Its yankii Reina what did u expect

[usagi_no_kami]

Here's the radoshow with the Kyuukkies:
110124 MBSうたぐみ Smile×Songs

The girls introduce themselves with their name, year of school they're in and, their age.
Then they talk a bit.
They're only on for about 4 minutes and then the host talks about them for another 3 minutes... but at least we get to hear them!

I'll leave the summary to someone better at Japanese.


And on Youtube if you don't want to download the show:

[Sunday Morning]

^
Oh my, I wish I could listen to it (my speakers are broken-down) ...
I want to hear them speaking~!

Is the translation about the Magazine Scan still needed?
I just had the time to read it ._.

- She said her mother asked her if she think about taking an audition - so she thought she would give it a try.
- However, she wasn't sure if she would fit in because she never danced or sang before.
- Then she talks about the sweets she gave the other members - she wanted that Sayumi remember her ...
The rest I don't really understande >//<

Haha, sorry, maybe someone else could give it a better translation/summarize!?
Edit: Cleared thanks to snoboat

Edited by Nichiyobi, 25 January 2011 - 01:15 AM.

[DGmaimai]

Nooo kanon not will be appear in the Hello! Project dvd A, because it was recorded januaty 9( She was sick this day) , but she appear in the setlist B that was recorded on january 8

[snoboat]

Do you mind if I just translate all 4 in one post?

In the spoiler, since it's long.

Spoiler

They ask them all the same questions:

What made you decide to take the audition?
M: I've loved Morning Musume since I was little, so I took the egg audition in 5th grade. This time I thought it was a chance to join Morning Musume, and I applied.
K: One day when I was out walking with my mom she said "It looks like they're doing auditions now." so I said "Really, then I'll try auditioning!"
R: When I was in kindergarten at our play-meet we did "Go girl~" and that became my impetus to become a singer. [Talk about motivated] This time on the net I found an article about the auditions on the net, so I applied right away.
E: I first liked Morning Musume from "Mr. Moonlight~" and I wanted to audition during the 8th gen auditions but I was only in 3rd grade at the time. After 4 years when I heard they were having this audition, I thought I'd apply.

How did you feel right when you heard you were accepted?
M: When they said someone from the eggs, I was sure it wasn't me, so I was really shocked.
K: "Are they ok with me!? I've never sung or dance, so if I join it might become an issue," I thought, but I knew I shouldn't say that, so I just kept quiet (lol).
R: When I first heard I was accepted I didn't really get the sense that it had happened. When I looked at the acceptance documents there were a lot of difficult words written, that made me think "I've really entered into the adult world."
E: During the auditions I thought I failed at both dancing and singing, so I wondered if it would be OK for me to be accepted. When I first heard I had been, I don't know how to express how happy I was.

Tell us about when you first met the Morning Musume Members.
M: I thought Michishige-san is really kind and funny. Takahashi-san was very kind, Mitsui-san was smiling the whole time; I had this image that Niigaki-san would be very strict when we were together practicing lessons but she is also very kind. I thought Tanaka-san's accent is really cute.
K: On the first day, I was like Wow, celebrities! When I gave Michishige-san candies I wanted her to remember who I was.
R: I had been able to perform with them before on the "Fashionable" stage. When I passed this time and went to shake their hands, they said "Long time no see!" so I was really happy that they remembered me.
E: I thought "Everyone's faces are so tiny." When I was at the training camp, I made mistakes dancing and singing in front of only a few people, but the members were performing in front of so many people without making any mistakes. I thought that was amazing.

Your impressions of the other 9ki:
M: Riho-chan left the impression of being a really good dancer. Erina-chan seemed quiet at first but she actually has a very vibrant loud voice (lol). I thought Kanon-chan was funny from when I saw her do her one minute play during the auditions.
K: Riho-chan comes across really cool, but in the practice room she did comanechi [a gag]! Eri-chan came and talked to me first. When I'm alone with Fukumura-san I feel like she's an older sister.
R: At first they told me that I was really quiet, so I went full-out being more friendly (lol). Kanon-chan also got really excited so it was fun. Fukumura-san has taught me a lot of things about politeness and courtesy so I'll be relying on her. Erina-chan seems like a bit of an airhead. [The word isn't mean, the other members often called Kamei Eri this way.]
E: Kanon-chan is a girl who is always smiling, I want to learn from that. When I saw Mizuki sing Maji Bomber! I felt her love towards H!P. Riho looks quiet usually but when she dances it's like a switch turns on. I think her dances can show her expressions.

Your goals for the future:
M: I want to become a person who can sing sad and happy songs. I am going to be aware of myself as a Morning Musume member from now on, and work to distinguish myself within the group.
K: I want to make all the fans smile in a lot of different ways. I want to become a character who people naturally smile being around. Also I'd like to learn some foreign languages so I can go around the world singing and dancing!
R: In the end I want to end up as the leader, so I'm going to be tough on myself. I'm going to work hard to improve my skills and expressions.
E: I'm not good at singing, so I'll try to do my best with dancing and talking first!

[Haruna Ogata (Real)]

K: "Are they ok with me!? I've never sung or dance, so if I join it might become an issue," I thought, but I knew I shouldn't say that, so I just kept quiet (lol).
K: I want to make all the fans smile in a lot of different ways. I want to become a character who people naturally smile being around.

That first quote really sounds like something Sayumi would say. It's not really for this thread but it just hit me... as a Sayumi blog stalker.
The smiling part... To think she's already started doing it!

Thank you very much for the translations!

[usagi_no_kami]

^
^ Thanks for the translation Snoboat!!
Already loving these girls personalities!
Can't wait to see them on variety shows!

[iheartmomusu]

She's already someone who other people can smile when they see; she nailed it right from auditions To bad she won't be on the H!P dvd . _.

Wow, 9th gen is reminding me of sixth lol (Riho doing a comanechi is just mind boggling for me she always seem so "srz business" to me ). All of them seem to be momusu fans even before auditions!

[AdehhRR]

Ahh how cute!
All teh girls are so amazing.
You wouldnt believe theyre this young, they speak like 16 year olds.