Jump to content


Photo

°C-ute (キュート)


  • Please log in to reply
24241 replies to this topic

#24061 ZetaCron

ZetaCron

    You don't need a reason to help people.

  • Senpai
  • 1631 posts

Posted 03 March 2018 - 01:16 PM

The number of times Saki got caught by a manager with a bad time 3 Times
** Can't figure out if this translates as "Bad Mood" **

 

Are you sure it's not meant to be "at a bad time"? or "with bad timing"?



#24062 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 11 March 2018 - 06:01 AM

I have Translated C-ute's messages to their fans from their final DVD Magazine.

UFdyRJO.png

http://www.dailymoti...m/video/x6g3i9u

 

YouTube link (It was edited to get on YouTube)


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24063 core2quad

core2quad

    Graduated member

  • Senpai
  • 11868 posts

Posted 11 March 2018 - 06:54 AM

^ Thank you

#24064 sheikhyerbutay

sheikhyerbutay

    Graduated member

  • Senpai
  • 799 posts

Posted 16 March 2018 - 05:25 AM

^

^

Thanks Margie GiGi



#24065 ItsudemoAibon

ItsudemoAibon

    Kago Information Network

  • Senpai
  • 9502 posts

Posted 01 April 2018 - 12:19 PM

As close as you'll get to a reunion, Chisato (glad to see she could make it today), Nacky and Maimi singing Taiki Bansei:



#24066 ItsudemoAibon

ItsudemoAibon

    Kago Information Network

  • Senpai
  • 9502 posts

Posted 01 April 2018 - 04:46 PM

+Airi!

Attached Files



#24067 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 08 April 2018 - 01:29 AM

Right now I'm working on a couple of C-ute related projects. The first is the episode of Hello! Morning about the Hello! project Kids audition. Since my Japanese is not 100% I was wondering if anyone who knew Japanese could help and see if I made any mistakes with the translations. I'm not done yet, but when I am I would like someone to look over it.
 


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24068 Greyface

Greyface

    Prior of The Brotherhood of The Booger Beam

  • Senpai
  • 5683 posts

Posted 09 April 2018 - 12:34 PM

Depending on the length, and whether or not you have a deadline, I can help. I'm also not 100% but a second pair of eyes and ears might help.
What I've learned about Japanese so far, is that you must first pay attention to these 2 things: Rule #1 and Context. After that, just pray they remember their high-school English class.

#24069 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 09 April 2018 - 03:59 PM

^ Thank you so much and there is no deadline. I'll message you sometime this or next week when I'm done with it. Thanks again :)


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24070 vutt

vutt

    Graduated member

  • Senpai
  • 2529 posts

Posted 21 April 2018 - 10:10 PM

So in these days Mai is censored and Kanna is not. 
qycdwFN.jpg
source

#24071 core2quad

core2quad

    Graduated member

  • Senpai
  • 11868 posts

Posted 27 April 2018 - 04:56 PM

From today Upcoming

32:30〜 Taiki Bansei / SATOYAMA&SATOUMI Special Live (Live at Pacifico Yokohama Denshi Hall D 2018/3/31~4/1)
https://youtu.be/saExqSryqO8?t=32m30s



#24072 GetRapper

GetRapper

    Graduated member

  • Senpai
  • 922 posts

Posted 27 April 2018 - 05:01 PM

So in these days Mai is censored and Kanna is not. 
qycdwFN.jpg
source

 

Which is silly because Mai posts normal pics of herself on IG all the time lol


epwHFX3.jpg?1

Oshi's:  MM'19:  野中美希, Angerme:  室田瑞希, J=J:  植村 あかり, Country Girls:  山木梨沙

  Kobushi Factory: 和田 桜子, Tsubaki Factory:  小野瑞歩, BEYOOOOONDS:  江口紗耶

All time favorites:  後藤 真希, 藤本 美貴, 矢口真里, 鞘師里保, 矢島 舞美, 清水 佐紀

   


#24073 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 29 April 2018 - 09:08 PM

Right now I'm working on a couple of C-ute related projects. The first is the episode of Hello! Morning about the Hello! project Kids audition. Since my Japanese is not 100% I was wondering if anyone who knew Japanese could help and see if I made any mistakes with the translations. I'm not done yet, but when I am I would like someone to look over it.
 

 

Just finished one :)

Research in Hawaii. Does °C-ute really work as a team?


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24074 ulises

ulises

    Graduated member

  • Senpai
  • 1378 posts

Posted 29 April 2018 - 09:39 PM

^ Great!!  Thank you very much   :lol:



#24075 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 29 April 2018 - 09:59 PM

^ Your welcome, I'm just trying to spread the awesomeness that is C-ute <3


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24076 core2quad

core2quad

    Graduated member

  • Senpai
  • 11868 posts

Posted 30 April 2018 - 01:50 AM

Thank you, Margie

#24077 Margie GiGi

Margie GiGi

    Fansubber

  • Senpai
  • 1704 posts

Posted 30 April 2018 - 11:21 PM

^ Your welcome :)

 

Btw does anyone know why Maimi was introduced as a Berryz member here? lol

https://streamable.com/jwjyg

aj4d3SX.png


zSP0uV1.gif

Team! °C-ute &

Cho TokimekiSendenbu

 

 


#24078 Fall

Fall

    Dating Scandal Apologist

  • Senpai
  • 1745 posts

Posted 01 May 2018 - 05:28 AM

Wasn't the original plan for Berryz to be a rotating group of the HP Kids before those remaining after the initial selection just became C-ute?  That may have caused some initial confusion even for those involved.



#24079 kbidols

kbidols

    3rd gen member

  • Kouhai
  • 341 posts

Posted 01 May 2018 - 11:33 AM

^ Your welcome :)

 

Btw does anyone know why Maimi was introduced as a Berryz member here? lol

https://streamable.com/jwjyg

aj4d3SX.png

Interesting finding.


BERRYZ RULE THE WORLD!!!


#24080 ulises

ulises

    Graduated member

  • Senpai
  • 1378 posts

Posted 01 May 2018 - 12:52 PM

We have a mistery to solve here, doctor Watson.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users