24241 replies to this topic

[Margie GiGi]

 

So what are these five fine young ladies up to now that C-ute has disbanded?

Waaaaay more than I can type here!  Maimi & Nacky host a travel show now.  They secretly traveled to Nashville, TN, USA, to film a report for their show.  I guess they did it in secret so fans like me would not flock there and interrupt their filming.  Both have appeared in plays.  Airi is busy as a model and working on her upcoming solo debut.  Chisato is now a "talento" on TV, plus other appearances.  Mai?  Mai has dropped off the public radar.  Maimi, Saki, and Chissa have performed at the Cotton Club in Tokyo.   Plus a whole lot more!   

 

910% is how I keep up.  He/she is the most prolific translator of all things °C-ute I know of:  https://www.facebook.com/910percent/

 

 

^ Your welcome, it's my pleasure to Subtitle C-ute performances

I just finished C-ute's short performance of RIN from The Girls Live.

Credit to redfreesias03 for the translation

MARGIE GIGI:  I can never say "thank you" enough for your subbed videos!!! 

 

 

  Team °C-ute forever

[ZetaCron]

Great.  Thanks for the info.  Actually I follow the 910% Facebook page also, but because of how Facebook works don't always see their posts.

[Margie GiGi]

Merry Christmas! Everyone.

 

[Satur]

 Thanks, Margie, Merry Christmas for you and all here.

[sheikhyerbutay]

^^  Aww beautiful pictures of the Fabulous Five at Christmas!  Thanks Margie.    Merry Christmas and Happy Holidays to you and all C-ute fans worldwide!  Team C-ute Forever  

[Margie GiGi]

^ AHH everyone looks so adorable in that picture especially Kanna!!

Here is some more Christmas pictures of C-ute to get everyone in the holiday spirit

 

 

[kittykoo5]

Mugen Climax just past 3 million views and its still climbing

 

 

Wish we could have seen more like it 

[core2quad]

180115 TV Tokyo "Why did you come to Japan?"
http://www.dailymoti...m/video/x6d5yun

[kannaforever]

The continuation of my translation of Maimi's last blog post as ℃-ute:

℃-ute last blog translation – Thanks for everything until now. (Maimi) [Part 2]

https://kannaforever...w-maimi-part-2/

[Sa-Mantha]

Alright guys since I haven't seen anyone translate the information from the final VTR from ℃-ute's Last Concert, I thought I would take a stab at it. This is very far from perfect but I tried my best.    If anyone has any corrections please let me know. Sorry about the long post, I tired to put it behind a spoiler tag but it wouldn't work at all for me.

℃-ute Concert Performances   357 Performances

Overseas Performances   8 Performances

Naruchika ℃-ute Performances   103 Performances

Number of Album Releases   12 Releases

Number of Single Releases   35 Releases

The angle the corner of the mouth falls when Chisato cries is   20 degrees
Repertoire (Number) of Chisato's funny faces is   85 Patterns

Number of times Maimi made a wrong musical performance  36 Times
(+1 time at last rehearsal)
** How many times Maimi has announced the wrong song title **

 

The probability that Mai can always get the other members to let her pick first  100%

** Fixed. Thanks Greyface! **

The number of times Saki got caught by a manager with a bad time 3 Times

** Can't figure out if this translates as "Bad Mood" **

When Chisato stands by the wing  5 Seconds Ago
** I have no idea what this is trying to say **

Saki diving depth 15m
Maimi diving depth 30m
 

Number of times Mai sprained foot/ankle  →  Enormous

Number of times Maimi destroyed things  →  Enormous

Number of times Chisato borrowed (phone) charger  →  Enormous
Number of times Saki chewed (gum) in important places  →  Enormous
Airi is sure to get hungry absolutely by this time  →  17:30
 

Number of times Chisato has changed face  →  3 Times EU

** No idea what the EU stands for **

 

Amount of time Saki needs to prepare before preparation   →  10 Minutes

Number of rice balls Maimi has for breakfast  →  3

Number of years Mai was fully grown  →  3 Years
Number of times Maimi broke the (shoe) heel on costumes  →  6 Times

Probability that Saki will be the first after the performance to get changed  100%
Hair spray time for which Airi prefers to spend on the bangs  20 Seconds

 

℃-ute every time we watched a movie together 1 Time
℃-ute every time we took a bath together  2 Times

 

Probability of Maimi's sweat hitting other members during live    70%

Amount Mai grew in height over 12 years  →  30cm
 

Number of times when Chisato and Mai angered the teacher and could not come out to production  1 Time
 

Probability of Airi tension in the morning  90%

Probability of Saki tension in the morning  2%
 

Number of times Chisato and Mai coated Maimi's rice with sugar 3 Times
Number of times that Maimi noticed 0 Times
 

Saki lip thickness 2cm
Airi's thigh circumference 42cm
Mai's waist size 56cm
Mai's hand size 18.5cm
 

Chisato's face diameter

"It's not much different from a model?"

by Chisato
 

Mai's shoe size 22 - 23cm
Chisato's shoe size 23.5cm
Airi's shoe size 23.5 - 24cm
Maimi shoe size 25cm
Saki shoe size 23.5 - 24cm
 

Rain amount that Maimi let down   Roughly 20000m

Probability of transmission of hobbies between members  97%
 

Wanko Soba's Best Record

Airi   111 Cups

Chisato   100 Cups

Saki   100 Cups

Maimi   75 Cups

Mai   136 Cups
 

The highest score of Airi bowling  58

8x8=? Saki's answer   54

The maximum weight lost by Chisato on a diet   11kg

Amount that Maimi compensated for braking things   0 yen

 

Weight when Mai was born  2306g

Weight when Airi was born  4000g
 

Number of times ℃-ute and Team ℃-ute made a Guinness record  1 Time
Number of days ℃-ute saw Team ℃-ute  4385 Days

[Satur]

 Thank, Sa-Mantha, it's very funny.

 

 Somebody knows what was her Guinnes record?

[Sa-Mantha]

 Thank, Sa-Mantha, it's very funny.

 

 Somebody knows what was her Guinnes record?

 

They use to hold the record for the most people to pass an egg (254 fans + 5 Members) however there is a new record holder as of February 5 with 283 people. You can watch the event HERE - It's an episode of their "°C-ute no Challenge TV" tv show that focuses on the Guinness World Record.

 

 q4rh9jzl.jpg   45.01K   0 downloads

 

I thought they also held the record for the most snacks eaten in a relay but I can't find it listed on the Guinness World Records website.

[core2quad]

It has been a long time since ℃-ute's Last Concert
I almost forgot that VTR at the end
Anyway, thank you for the translations

[Satur]

 Thanks again, Sa-Mantha.   I only knew the record from Aibon and Nono for the larger hoola-hoop but our girls are awesome.

[Yayomo]

 

The probability that you can say "You can choose Mai" to the members  100%

** I have no idea what this is trying to say **

 

I think I read somewhere that is supposed to mean that Mai always gets to choose first. For example when the stuff hands out lunchboxes with different menues, the members always go "Mai can chose first" and then she gets to pick the one she likes most. I'm not 100% sure though, I could be mixing things up.

[Sa-Mantha]

^^

Yeah, it's not very clear to me what they were trying to say.

This is the original Japanese version
メンバ-に 『舞ちゃんから選んでいいよ』 100％って言ってもらえる確率

Maybe I should have worded it "Members remark "I want to choose Mai-chan" 100% probability" meaning all the members tend to choose Mai-chan over any one else?

[Greyface]

^
No, Yayomo is right.
the　から is directional. FROM HER, first.
Hagiwara can always (100%) get the other members to let her pick first.

[Sa-Mantha]

^

 

Thanks Greyface. Japanese is defiantly not the easiest language.

[Kurohana]

Thanks for the translation!

[Greyface]

^
^
It really isn't :/ So that's why you gotta beat your head against that wall for a few years, keep at it!