Jump to content


Photo

ZONE translation thread


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
249 replies to this topic

#241 (AZN)animedude

(AZN)animedude

    O__O

  • Senpai
  • 2588 posts

Posted 22 February 2007 - 02:45 AM

azn is horrendously behind in translating but will attempt to begin his part as part of team MARIA XD
here's reina's blog today (i love her cheeks...so cute makes me wanna pinch em)

first (or main) day of selling out new single. this is a good start to year 2007 and we are starting in a whole new world, MARIA is. going step by step it's a wonderful feeling (delightful). it's been about 7 months since our last single release (tsubomi in july last year, and heart beat feb 2007), it was a long wait and this single was a long time coming. but after all this time we finally delivered to you our fans. when you are in trouble and feeling down what will you do? you will listen to this single and feel better, which is the feeling we wanted to send through this single.

(something to that effect XD, it's been awhile i need to get back into this :P)
:P suddenly...azn's become a ZONE man XD

read mah blogs =D
and read mah reviews =D #2 on that list, and going up

#242 Tiny

Tiny

    4th gen member

  • Kouhai
  • 298 posts

Posted 22 February 2007 - 03:10 AM

aznanimedude...

...

...HUZZUH!

#243 atsuro-kun

atsuro-kun

    6th gen member

  • Shinmem
  • 55 posts

Posted 23 February 2007 - 12:10 PM

hi! umm.. can someone translate it with it's chords? i really don't have any idea how to read kanji(?) sorry.. :good: but i know how to read chords.. it's just that i really can't understand that website.. i don't know where should i place this chords and that chords on the english lyrics of it..


http://music.j-total...3_ZONE/010.html
^H.A.N.A.B.I. ~kimi ga ita natsu~

and

http://music.j-total...3_ZONE/013.html
^egao biyori

please.. please.. pretty pretty please..

i hope you understand me.. heheh.. ^_^ =) :rolleyes: :woot:

#244 (AZN)animedude

(AZN)animedude

    O__O

  • Senpai
  • 2588 posts

Posted 27 February 2007 - 06:29 AM

ok reina's blog the day before her birthday (which was the 26th btw so if you haven't wished chubby cheeks a happy one you'd better do it not RAWR)

"the last night"
tonight's the last night that i'm going to be 16, tomorrow i turn 17. so here's the last picture of me as a 16 year old
Posted Image
since i'm turning older i guess i should feel more like an adult, but we'll see what tomorrow has in store
(w00t short blog=less translating for me :whistle:)

and since i'm at it why not do ayuka's which she did yesterday

2-26, reina turned 17 today. but no matter how old she gets she will never change. at practices she is always talkative and energetic (or hyper) she's still the same reina, just one year older
Posted Image

w00t for short blogs ^_^
:P suddenly...azn's become a ZONE man XD

read mah blogs =D
and read mah reviews =D #2 on that list, and going up

#245 fictionlove

fictionlove

    Graduated member

  • Shinmem
  • 663 posts

Posted 27 February 2007 - 07:13 AM

haha reina got big oyyeess in that picture
man ayuka looks so good with long hair
i think i said that before

#246 (AZN)animedude

(AZN)animedude

    O__O

  • Senpai
  • 2588 posts

Posted 27 February 2007 - 02:47 PM

yeah i like her longer hair, the shorter hair was like tomboyishly sexy but this longer hair makes her seem more...i guess...feminine which is AWESOMELY CUTE...but i for some reason like but don't like tattsu's shorter hair...for her longer hair was sexier XD
:P suddenly...azn's become a ZONE man XD

read mah blogs =D
and read mah reviews =D #2 on that list, and going up

#247 Live4Ai

Live4Ai

    The Broker

  • Senpai
  • 842 posts

Posted 06 March 2007 - 08:36 AM

agreed, i like Ayuka with long hair a bit more too, and i also like her hair when she still Runz, not so much for her NARUTO hair style.

Tattsu looks better in long hair, just don't know why her cut it?
None can stop the crusade of the Ai-eousness!!

#248 Akashi

Akashi

    3rd gen member

  • Kouhai
  • 385 posts

Posted 16 March 2007 - 10:27 PM

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~ちょこっと舞衣子~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

じゅ〜んび♪準備!!!旅の準備 o(^.^)o
Prepara〜tion♪ Preparation!!! Travel Preparation o(^.^)o

Posted Image

Posted Image

………まだ少し早いじゃん☆笑
………Still a little early☆ lol

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Awwww. XD
I :D that picture. :D :D XD
I bet her passport photo is absolutely adorable! :D
(Even though you're not supposed to smile for passport photos in Japan.)


I had to edit her little huggy smiley faces... this forum changed them into this XD, which is definitely not as cute.

#249 Scyllaio

Scyllaio

    Auditioning...

  • Shinmem
  • 0 posts

Posted 25 July 2007 - 07:44 PM

Tattsu looked soo great with her long hair in the first pv. Then in second one i did a double take cause i thought they replaced her. Glad it's growing back. :blush:

#250 ostosfub

ostosfub

    8th gen member

  • Shinmem
  • 16 posts

Posted 21 March 2008 - 11:18 PM

Hello everybody

Could someone translate the (last?) interview of Mizuho?



Thanx in advance
Favourite ZONE's member : MIZUHOOOOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!

Posted Image