演唱會♥Concert
這天12/20, 是我們的師兄－范逸臣的演唱會☆我們先在公司梳化準備～
Today, Dec. 20, is our senpai, Van Fan's, concert☆ We prepped earlier at the office~
然後Monday姐姐還幫我們擦指甲油♥很漂亮的顏色唷!Youko很喜歡J
Then Monday-neesan helped us put on nail polish♥ A really pretty color! Youko likes it J
雖然這樣好像看不太出來….是白底然後在擦上亮粉唷!! 很好看!
Though it's hard to see... but it's a layer of glitter on top of a layer of clear polish!! Looks great!
準備好了之後 我們就出發了!! ^^
After getting ready, we headed out!! ^^
這天Youko的朋友也有一起去唷!一開始 范逸臣就以視覺系的樣子出現 驚豔了大家唷!
Youko's friend went too! Van appeared with a visual kei look and surprised everyone!
他唱情歌每一首都好好聽唷~ Youko都會不自覺和他一起唱呢!
He sang love songs, every one was so good~ Youko couldn't help but sing with him
唱到許願的時候 好high哦!! >____< 有好多大球球. 我們都搶著拍球球 呵呵
When he sang "Make a wish", it brought the show to a high!! >____< There were many huge beach balls and everyone tried to hit them
還有唱到無樂不作的時候 幾乎每個人都會唱 一起唱的感覺真好J
When he sang "No Happiness Unused" almost everyone sang with him. Singing with everyone felt great J
這場演唱會最令人印象深刻的就是師姐－張清芳小姐的出現吧!!她依然美麗 唱歌也是很好聽~ 聽的很舒服^^ Youko爸爸很喜歡她唷!我們在結束前 提前離開了^___^
The most memorable moment was when Stella Zhang-senpai appeared
She's still beautiful and sings so well~ it was a comfort to listen to her^^ Youko's dad really likes her too! We left just before the end ^___^最後一班高鐵到新竹是23:00 結果在計程車上就已經22:50分了.差點不能趕上 好險最後還是趕上了!!如果沒有趕上 坐莒光號要到凌晨1:00才能到耶 …. >_____< 好險!!
The last express to XinZhu is at 2300. But it was 2250 when we got on the taxi. We almost didn't make it. Fortunately, we made it in the end!! If we didn't make it, we would have had to take JuGuan line which wouldn't arrive until 0100... >_____< So close!!
在高鐵上 Youko就先把頭髮放下來 因為真的太傷髮質了ˊ____ˋ
On the train, Youko let her hair down, because it really hurts the hair ˊ____ˋ
每次做完造型都會很心疼呢> < 我的頭髮….
I feel sorry for my hair everytime I visit the stylist > <
這天就這樣結束了 Youko很累但是玩的很開心喔!!看著師兄的演唱會 Youko一直在找演唱會上值得學習的地方
So, that's how the day ended. Youko was really tired, but I had a lot of fun!! Youko was always looking for things to learn while watching senpai's concert.
這次1月去日本是要參加早安家族的演唱會 ^^ 也想順便觀摩早安師姐們的表演 想要向她們學習學習J
This January, we'll be participating in the HP concert ^^ I hope to also watch and learn from MM-senpai's performance.
最後 Youko和冰淇淋少女組。的團員們會一起努力 互相扶持 遇到困難也不會退縮 會堅持自己的夢想直到最後♥♥^___________^
Finally, Youko and members of Ice CreaMusume's will work together and help to each other. We will not back down from hardship and hold on to our dreams till the end♥♥^___________^
也希望在遠遠的未來能開一場屬於冰淇淋少女組。的演唱會唷!
I hope that in the far far future, there can be a Ice CreaMusume concert!
祝大家幸福快樂 !!! J
Wishing happiness for everyone !!! J
Youko
[tr note: Youko ends a lot of her lines with J, I'm not familiar with it, so I left it. I'm guessing that it's short for "Yay!"]
I mean, which is it? Are they in Japan right now, or in Taiwan and just talking about Japan? (Except for Lightbulb, who talks about Taiwan. 
but I fully understood once I read it again.
