Jump to content


Lurkette's things



Translation: "Let off your brakes!": Tsunku♂'s public criticism of Fukumura Mizuki

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 22 January 2021 · 155 views

https://assets.st-note.com/production/uploads/images/39044156/rectangle_large_type_2_3a159b6cd3432c1152b5c6727fad5776.jpg?fit=bounds&quality=85&width=1280
"Let off your brakes!": Tsunku♂'s public criticism of Fukumura Mizuki


Moderation, Editing: Ozawa Aya
Text: Hasada Yoko
Illustrations: Mizushina Takayuki
Translation: Lur...


Translation: "She'll still be in Morning Musume. at 40": Tsunku♂ and Fukumura Mizuki discuss idols and graduations

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 04 December 2020 · 461 views

https://assets.st-no...2281a61d744.jpg "She'll still be in Morning Musume. at 40": Tsunku♂ and Fukumura Mizuki discuss idols and graduations ​
Moderation, Editing: Ozawa Aya
Text: Hasada Yoko
Illustrations: Mizushina Takayuki
Translation: Lurkette
Th...


[Translation] The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 2)

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 22 November 2020 · 191 views

2010 Era Idol Scene, Vol. 4
The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 2)
Just how did Dempagumi.inc become what this era needed?

2020.08.22 20:00

Welcome to the next article in our series covering various sides of the idol scene of the 2010s. The theme here, continuing from the last one, is the relationship between idol culture and "Akiba-kei...


Translation: Nakazawa Yuko Upcoming Interview, Part 3

Posted by Lurkette, in Translations, Interview, Video 15 September 2020 · 188 views

https://www.youtube.com/watch?v=YsKZ8fdGD-0&feature=emb_title

This is the final part of a three part summary of Nakazawa Yuko 's interview in the webshow Upcoming as part of Morning Musume's 20th Anniversary celebrations. Part 3 encompasses the last two minutes of the collective interview.

While Yuko said before that her favorit...


Translation: The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 1)

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 06 September 2020 · 120 views

2010 Era Idol Scene, Vol. 3
The Crossover of Akiba-kei Culture (Part 1)
Mofuku-chan, Furukawa Mirin, Naruse Eimi, and Hyadain describe the chance meeting and unification of the 2D and 3D worlds

2020.08.12 20:00

Welcome back to our series digging into the many different sides of the 2010 era idol scene. This time, we've taken up the subject...


Translation: Nakazawa Yuko Upcoming Interview, Part 2

Posted by Lurkette, in Video, Interview, Translations 03 September 2020 · 132 views



This is part two of a three part summary of Nakazawa Yuko 's interview in the webshow Upcoming as part of Morning Musume's 20th Anniversary celebrations. Part 2 is a summary that encompasses minutes 5-10 of the collective interview.

Translation: Lurkette
Requested by denad...


Translation: Nakazawa Yuko Upcoming Interview, Part 1

Posted by Lurkette, in Translations, Interview, Video 15 August 2020 · 560 views



This is part one of a three part summary of Nakazawa Yuko 's interview in the webshow Upcoming as part of Morning Musume's 20th Anniversary celebrations. Part 1 is a summary that encompasses the first 5 minutes of the collective interview.

Translation: Lurkette

Requested by denadel...


RUKA (LSN)×Cent Chihiro Chitti (BiSH)×Watanabe Junnosuke Discuss Insane Event "CHAOS PARTY" (Part 2)

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 26 September 2017 · 1275 views

https://i.imgur.com/2flrB4u.jpg

A three-person discussion between Ruka (drums), the founder of the event "IDOL VS VISUAL vol.3 'CHAOS PARTY,'" held at Tokyo Takadanobaba AREA on May 23 and 24, BiSH's producer, Mr. Watanabe Junnosuke, and BiSH's own Cent Chihiro Chitti. In the second half, we asked RUKA what would normally be difficult to ask in person,...


“Resolution and pride as an idol” -- Murota Mizuki TopYell Interview

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 09 July 2017 · 1787 views

Seeking the honesty of today’s shining idols!

Right now, ANGERME is entertaining us as a group that embodies an aura of uniqueness, even among Hello!Pro acts. One reason for that may be the overwhelming personalities of each of the members. Maybe we could feel that intensity, as this magazine has conducted several individual interviews with ANGERME. Wada...


RUKA (LSN)×Cent Chihiro Chitti (BiSH)×Watanabe Junnosuke Discuss Insane Event "CHAOS PARTY" (Part 1)

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 03 July 2017 · 1120 views

The "IDOL VS VISUAL vol.3 'CHAOS PARTY,'" organized by RUKA (Dr), who has been vigorously continuing his activities as LSN after NIGHTMARE's hiatus, will take place on May 23 (Tue) and 24 (Wed) at Tokyo Takadanobaba AREA.
This is an event that always turns into a competition for tickets, as "CHAOS PARTY" is the only place you can enjoy the "madness" of t...