Jump to content






kaiten zushi need to trnaslte

Posted by Snipey, 03 November 2010 · 261 views

のんびりなんかはやってられない
We can't be laid back
父ちゃん準備急いでよ
Hurry up with the reserve dad
今更どなたにアピるのよ
How can I APPEAL to you at this time
母ちゃんメイク急いでよ
Mum hurry up with your make up

駐車場着いてもダッシュしなきゃ
We have to dash to the parking for a place
ナイスポジションをGETさ
to get a nice position
それでもやっぱり入口で
of course we're still at the entrace
少々待たねばだね
It will only be for a little while

お寿司がなぜ好きか大人にわかるかい?
Why do we love sushi, do you adults know?
座りゃすぐ食べられて すぐに満腹
Let's sit down and eat until we fill our stomachs

ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜
Guu guu guu guu guu guu guu guu
腹ペコペコでござる
My stomach is hungry
グルグルグルグルグルグルグルグル
round and round and round and round and round
赤いのがやってくる
The red one is coming around
あっぱれ回転ずし
Great rotating sushi chain!

わびさびなんかは言ってられない
It has a somewhat authentic feel
タイム イズ 青春
It's time for us youths!
いろいろな味試したい
I want to taste many different flavours
姉ちゃん半分こしよう
Hey sis give me half of yours

10皿食べてもおいしいね
Eating 10 plates will be tasting
父ちゃんすでにごきげん
Dad is happy at once
デザートはほらあれとこれ
Look there's desserts here and ther
母ちゃんもまたごきげん
Mum is also happy

お寿司がなぜ好きかみんなにわかるかい?
Do you all know why we love sushi?
家族が笑顔になってみんな幸せ
Everyone's happy and it makes the family smile

GOOD GOOD GOOD GOOD×2
世界中で大人気
It's popular worldwide
グルグルグルグルグルグルグルグル
round and round and round and round and round
平和が回ってくる
It turns round and round in harmony
あっぱれ回転ずし
Great rotating sushi chain!

ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜ぐ〜
Guu guu guu guu guu guu guu guu
腹ペコペコでござる
My stomach is hungry
グルグルグルグルグルグルグルグル
round and round and round and round and round
赤いのがやってくる
The red one is coming around
あっぱれ回転ずし おかわりしようぜ!
Great rotating sushi chain!, another serving please!

GOOD GOOD GOOD GOOD×2
世界中がヘルシー
It's healthy around the world
グルグルグルグルグルグルグルグル
round and round and round and round and round
幸せがやってくる
Happiness is here
あっぱれ回転ずし
Great rotating sushi chain!

お腹いっぱいなった僕は
With my stomach filled up
なんだか眠くなったよ
I somehow feel sleepy
父ちゃんの腕 抱っこされて
being held in my dad's arm
幸せのまま眠る
I go to sleep like that, happily.




My Picture

Recent Entries

December 2020

M T W T F S S
 1234 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

0 user(s) viewing

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Recent Comments