Jump to content






Yuugure Ameagari English translation

Posted by Snipey, 22 March 2015 · 456 views

誰にも見せたくない こんな涙顔は
I don't want to show these tears to anyone
永遠の別れじゃない旅立ちでしょ
It's only a journey, we won't be separated forever
わかっているのに
though I know this...

新しい街並みは 私のこと受け入れてくれそう
This new place seems like it will accept me
強くなれたからね
because I have become stronger
夕暮れは雨上がり
The evening sky after it's rained
私の胸に希望の光 照らしてくれました
shines hope within my heart
がんばろう
to do my best

あれから何日か 過ぎてしまったけど
The days have gone by fast, I wonder how long since then
思い出すわ 楽しい日々 懐かしい日々
Recalling back to those fun days and dear memories
もう戻らないね
I can't go back to them now

新しい生活は 時に寂しく 時に切ない
A new life can be sometimes lonesome and painful
だけど負けられない
but I won't give up
頑張っていることは 私もそうね あの子もそうよ
I am doing my best just like the others
だから負けられない
so I won't lose to anyone
未来へ
as I move forward to the future

夕暮れは雨上がり
After the rain, the evening
私の胸に希望の光照らしてくれました あぁ
shines with hope within my heart

新しい生活は 時に寂しく時に切ない 
A new life can be sometimes lonesome and painful
だけど負けられない
but I won't give up
頑張っていることは 私もそうね あの子もそうよ
I am doing my best just like the others
だから負けられない
so I won't lose to anyone
未来へ ah
as I move forward to the future

Please credit if used.




how did u learn jap?

how did u learn jap?

I'm not 100% fluent, I know a few words and phrases through watching subbed videos whether it was anime or in this case music shows featuring morning musume. But I mainly use online translators when translating, it's not always accurate but you get the jist
of it.

My Picture

Recent Entries

December 2020

M T W T F S S
 1234 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

0 user(s) viewing

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Recent Comments