Jump to content

Fukuda Maro's message of encouragement to Juice=Juice

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 05 January 2014 · 974 views

1: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:27:51

Do your best♪

Kanon also thought about this day three years ago this morning.
Every time this year I start remembering
It’s left that much of an impression on me.

I was reaaaaaallyyyy nervous, you know.
Everyone in Juice=Juice is a rival, but when I heard they were nominated for the award, regardless,
I was happy ;ェ;`)♪♪
Let Kanon
say one thing to you!!

The seats in that hall are designed to fold up automatically when you stand up
so be careful not to fall when you’re trying to sit back down ヽ
(´o`; (lol)

Everyone in Juice=Juice, do your best!!!!!!!

3: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:29:00

She's still thinking about the time she fell, lol.

8: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:30:37

Maro is so cute, lol.

9: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:30:37

What the heck kind of advice is that? lol
It's funny, though

5: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:29:10

Also don't get glared at by Masaaki Sakai, okay?

Posted Image

13: 斎藤さん7m9( ´,_ゝ`)プッ ◆RVIAOp6pzk 2013/12/30 15:32:12

If you get called, don't cry and just go straight up to the stage.

14: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:33:04

Those 4 around that time...

15: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:33:09

Maro is so kind.

23: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:35:10

Posted ImagePosted Image

But more importantly, the incident of of Nakanishi purposeful antagonizing Juice

25: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:35:42


28: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:37:05

Hey stop that...

24: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:35:37

It's funny, she probably wrote this to increase the good will between them and yet her good will doesn't seem to have increased at all.

36: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:40:04


44: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:42:37

She's implicitly appealing that they'll win the Newcomer of the year award, lol
As expected of Maro! You can see through her intentions plain and simple, lol.

51: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:45:42

You're becoming quite the Yattaruchan, Kanon.

60: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:49:43

To summarize
Maro< We won the Newcomer Award, JJ should work as best they can (lmao)

64: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:50:42

I have no idea what she'll say if they lose, lololol
JJ work hard? lol

69: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:51:32

Maro< That's a shame, JJ. But the performance was great, work hard from now on!

78: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:54:40

So annoyingggggggggggggg lolololololololol
Well, it would probably turn out like that, lol.

65: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:50:55

What a kind older sister.

66: 名無し募集中。。。 2013/12/30 15:51:07

I bet the 2nd gen members want to enjoy that spotlight, too.

119: 名無し募集中。。。 2013/12/30 16:17:04

I laughed really hard when she fell, lol.
And the youngest, Saki, was the most stable of them all.

123: 名無し募集中。。。 2013/12/30 16:18:34

Otsuka comes running to the theater.

129: 名無し募集中。。。 2013/12/30 16:22:09

Nyon was rather affectionate towards Chan-san, after all.
So I think she's supportive of them.

135: 名無し募集中。。。 2013/12/30 16:27:42
It's bad to flail around like that, Nyon♪

182: 名無し募集中。。。 2013/12/30 17:09:37

She said she wanted to win the Record of the Year award next year.
Ayacho inadvertently said something outrageous, lol.

156: 名無し募集中。。。 2013/12/30 16:45:48

Hello!Pro's History of Success

1998 40th Japan Record Award "Newcomer of the Year" Morning Musume "Daite HOLD ON ME!"
1999 41st "Song of the Year" and "Best Lyrics" Morning Musume "LOVE Machine"
1999 41st "Newcomer" Taiyou to Cisco Moon "Gatamekira"
2000 42nd "Song of the Year" and "Special Award" Morning Musume "Koi no Dance Site"
2002 44th "Special Award" Hello!Project
2007 49th "Newcomer" C-ute "Tokaikko Junjou"
2008 50th "Song of the Year" C-ute "Edo no Temari Uta II"
2010 52nd "Newcomer" S/mileage "Yume Miru 15sai"

2013 55th "Newcomer" Juice=Juice "Romance no Tochuu"

181: 名無し募集中。。。 2013/12/30 17:09:12

Posted Image

Ayacho "Oy"

183: 名無し募集中。。。 2013/12/30 17:10:48

Kiyoshi is so cool, lol

200: 名無し募集中。。。 2013/12/30 18:40:46

Be careful! Because you're sure to get it!