Jump to content

S/mileage's nation-wide tour is here ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

Posted by Lurkette, in Matome, Translations 22 December 2013 · 783 views

1:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:46:46.87 ID:0
626 名前: ◆yNtawPFFuh8s :2013/12/10(火) 20:44:34.02 0
S/mileage Smile Charge Tour 2014.1.23~5.25 28 performances nation-wide from Sapporo to the north and Fukuoka to the south.
Details to be posted tomorrow.

2:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:47:17.27 ID:0

I wonder if this isn't another live house tour.

3:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:47:41.91 ID:P
This reeks of live house.

4:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:48:07.86 ID:0
Isn't 28 stops even bigger than MM's schedule?
I think they're all live houses, though.

9:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:49:13.75 ID:0
Regardless of whatever scope it is I'm happy they're doing a national tour.

11:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:49:29.26 ID:0
There's no Shikoku?

12:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:49:33.52 ID:0
Ooooh, I'm so glad, congrats.
Even if they're doing small venues, I think it's a good sign for current S/m.

13:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:49:53.44 ID:0
Osaka please.

18:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:50:20.46 ID:0
There's Kyoto.

14:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:50:09.75 ID:0
Why Oita?

17:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:50:15.06 ID:P
Even if it is all live houses that's amazing scope.

19:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:50:42.74 ID:0
They aren't coming to Osaka again but they are going to Hyogo and Kyoto?

20:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:50:48.32 ID:0
Smile Charge gets extra innings for national expansion.

21:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:51:01.42 ID:0
Ayacho: We're doing a tour where I can go see the Buddha.

26:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:51:26.42 ID:0
If they're doing Hamamatsu and Toyohashi then surely they should do Shizuoka or Numazu.

90:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:30.37 ID:0
>>26 I completely agree.

120:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:00:44.08 ID:0
It's easier for people in Aichi to go to Hamamatsu, though.

27:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:51:29.77 ID:0
Well, the venues are surely live houses.
But this schedule is a drastic change for them this year.

33:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:51:53.30 ID:P
There's a lot of Kansai.
S/mileage really did hit hard there.

47:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:53:13.46 ID:0
The current tour is all Kanto.
All of it, you see, all of it.
It'll be over on the 12th, though.

34:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:52:00.35 ID:0
Yesssss! They included Fukuoka and Oita!!

37:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:52:34.59 ID:i
Should I go and see S/m for the first time?

43:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:52:51.71 ID:0

Posted Image

64:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:54:49.71 ID:0
What's this?

79:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:56:17.12 ID:0
A Hyogo radio station Christmas special.


96:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:53.98 ID:0
Isn't that the thing Momochi did before?

113:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:00:01.14 ID:0
And before that Mano-chan did it.

46:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:52:57.58 ID:0
They'll get to eat speciality foods from all over.

50:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:53:34.83 ID:0
For the company to expand the scope of their tours this much means that they must be making some increase in profit or attention, even if they are only in live houses.
Because Musume is continuing Naruchika through next year, too, right?

54:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:53:50.19 ID:0
They're slowly going farther away.

55:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:54:08.41 ID:0
The market price of the C-ute S/m tickets was high, right?

59:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:54:22.26 ID:0
I don't leave my house but the day seems to be coming when I will have to get up.

62:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:54:44.63 ID:i
Sendai is heeeeeeeeere

68:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:55:06.83 ID:0
They're coming to Hamamatsu!

70:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:55:12.20 ID:0
I have memories of the S/m audiences being pretty rough, so if all they're doing is standing room in a live house tour then I don't want to go.

103:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:59:05.98 ID:0
I don't know how everything will go after this,
but my image of S/m crowds is pretty bad.

77:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:55:37.22 ID:0
There's a Nara stop?
by Ayacho

87:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:02.54 ID:0
They should be able to make tour costumes, though.

89:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:09.90 ID:P
All of the annoying wota who were into S/m have moved onto JJ now so the audiences should be more peaceful.

91:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:35.66 ID:0
Ah, but if they're on weekdays I can't go.

93:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:48.53 ID:i
My hometown is around Oita! I'm so happyyy I should go back home and visit lol

95:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:57:53.86 ID:0
A triathlon of hell.

99:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:58:11.34 ID:0
It's finally heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeere

100:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:58:50.23 ID:0
I've had enough of live houses...
Just give us some regular hall shows.

101:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:58:51.69 ID:0
Last year's show in Fukuoka was so intense!! It was my first time getting that energized.

102:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:59:00.13 ID:0
4 months is a ridiculously long run, though, lol.

105:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:59:12.62 ID:0
It still feels like all of H!P is trying to cover up for the abandoned Berryz 47 sky thing.

117:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:00:27.58 ID:i
They've been doing things over and over in the same cities so it's probably different.

112:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:59:47.22 ID:0
Promotion in provincial areas has always been H!P's weakness.
Even if the venues are small they're sure to get results now.

160:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:49.04 ID:0
That is if the local people actually come.

114:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:00:10.43 ID:0
But it's expensive, right?

123:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:01:27.72 ID:0
28 is an awfully long time, I'm starting to feel bad for how rough that will be.

164:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:06:27.09 ID:0
It might be strenuous,
but the way I see it with how things have been going for them this past year, them just being able to do live shows makes me happy.

146:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:04:36.25 ID:0
Why are there only two Kanto shows? lol That's not enough lol.

152:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:11.28 ID:0
But that's all they're doing right now.

246:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:13:05.44 ID:0
Don't make me say they're doing a Budokan.

149:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:02.87 ID:0
I'm overjoyed as a regional citizen!

157:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:46.98 ID:0
But is it on Saturday? lol

158:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:48.36 ID:i
I'm praying that it's not a 90 minute show like Naruchika.
Play for 2 hours.

159:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:05:48.76 ID:0
MeiMei I want to go see you MeiMei.
I want to see Ayacho, too.

184:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:07:40.43 ID:0
I want to meet MeiMei one more time, too.
I want to experience her shouting.

169:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:06:55.34 ID:0
Won't they come to my prefecture?

172:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:07:06.72 ID:0
I made a mistake earlier...
I'll try again.

S/mileage Tour Spring 2014 1/23-5/25 20 locations and 28 shows, Sapporo, Kotaru, Morioka, Sendai, Kumagaya, Atsugi, Kofu, Shizuoka, Hamamatsu, Nagano, Toyohashi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara, Hyogo, Okayama, Hiroshima, Fukuoka, Oita (Right?)
Further details tomorrow afternoon. #smileage

194:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:08:27.42 ID:0
Are you serious???
There's so much Kansai, lol.
Shiga, Kyoto, Nara, Hyogo

216:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:10:06.18 ID:0
Because they shafted us for Naruchika and the fall tour.

210:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:09:45.37 ID:i
It looks like a schedule that will have halls included at the end for Nagoya, Osaka, and Tokyo, indeed.

177:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:07:16.53 ID:0
If they did a Kanto hall of 1000 on a weekend then they should be able.

205:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:09:19.93 ID:0
But halls like that are so popular for different companies so I doubt they'd be able to get in.

180:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:07:19.88 ID:0
2 hours would be rough.
I'd want it to be an enjoyable one and a half with plenty of solos and changing songs.

188:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:08:01.06 ID:0
Isn't Smile Charge the name of the current tour?

201:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:09:02.47 ID:0
They're still doing it at live houses so they kept the name the same, right?
They'll be keeping up the charge system, too.

217:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:10:21.59 ID:0
They're extended the current tour, basically.
Doing one evening performance at small venues of 200-300 people on weekdays.

195:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:08:43.05 ID:0
That's got to be rough for you, lol.

196:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:08:45.85 ID:0
If they're having an Atsugi show then does that mean Maro will be able to touch Kumai-chan's hometown like she said she wanted to?

209:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:09:40.39 ID:0
川*^∇^)||<It's private so I can't tell you

214:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:09:59.23 ID:0
They need to come to Okinawa if they're doing live houses.

224:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:11:03.09 ID:0
If they break up the number of live shows they can really get disciplined with it.
It's a good thing.

225:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:11:07.35 ID:0
It looks like they'll get even stronger with one more round.

234:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:11:55.38 ID:0
Another evolution of S/mileage.

236:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:12:06.03 ID:0
They're really shifting gears and going all out next year.
I bet the members are happy.

242:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:12:47.45 ID:0
I'm preparing my yellow glowsticks as we speak.

244:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:12:49.00 ID:0
They're going to Shiga and Kyoto!

261:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:14:45.79 ID:0
Above all else I want a tour of Buddhas around the country for Ayacho.

265:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:15:12.35 ID:0
If they can get a touching story about how they're traveling around and sleeping in a van I think they'll be able to get a lot of news coverage.

282:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:17:31.74 ID:0
I'm sorry, but I'm getting images of Sakurazuka Yakkun...

269:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:15:45.26 ID:0
Make the tickets cheaper.
I might be going to my first show.

280:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:17:16.97 ID:0
For live houses the tickets will be the same as they are now, 5000 + the 500 drink fee.
Well, for FC members you have to include shipping and handling so it'd be more like 6500.

275:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 21:16:15.84 ID:0
I toast my fried chicken to you today, S/mileage.


This thread might work better if you had a map.

As something of a homebody myself, I like #59.

59:名無し募集中。。。[]:2013/12/10(火) 20:54:22.26 ID:0
I don't leave my house but the day seems to be coming when I will have to get up.