Jump to content






Gender ratio at the S/mileage venue

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 11 December 2013 · 932 views

1: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:47:55
http://pbs.twimg.com...sN9CUAAfADE.jpg
#smileage

http://pbs.twimg.com...jmYIYAAM7wi.jpg
#smileage



4: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:50:25
I am suddenly aware of the impermanence of things.

5: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:50:33
It's because the women-only area is pretty much guaranteed to make room, even in such a small venue.

69: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:26:22
>>5
If the women-only area were too small people would start feeling bad about it.


7: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:52:05
The hair, it's Shouwa Karesusuki*

8: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:52:36
But that's only because the picture was taken of the women's priority area.

9: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:52:42
Maro-oshis occupied the front row, lol.

12: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:53:20
That is a very low quality photo, not a good way to take a picture, lol.

13: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:53:25
There is a surprisingly large amount of female wota.

20: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:55:04
The 2nd gen members are an oasis for old men, though.

22: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:56:37
Not the male-to-female ratio, but the average age difference between the sexes is the thing here.

I'm an old man, too, though.

25: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:57:41
Posted Image

98: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:40:35
>>25
Rinapu~ so cute.


26: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:57:52
They look to be even older than the ManoFure.

32: 名無し募集中。。。 2013/11/26 19:59:25
Those who make fun of the bald will soon be crying over their own baldness.

40: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:03:21
>>32
Don't cry.

33: 5KU1hSz 2013/11/26 19:59:46
They seriously need to limit the number of girls.

37: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:01:05
>>33
℃-ute has already done it so now S/m should, too.


36: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:00:56
Eventually my high-class head will get uploaded, too.
I'm shaking.


41: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:03:48
S/mileage is the only group with such a high ratio of baldness to lady wota!

47: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:10:39
S/m's girl wota are all really cute.

48: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:11:01
The bride and groom met at a S/m show.
Something like that just might happen.


49: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:12:37
Practically speaking they'd get along if they have the same interests.
There are probably lots of cases of people having friendships this way.

59: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:18:49
At the 2nd gen event,
the audience was almost identical to the ManoFure, lol.


63: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:21:48
Venues filled with bald men is an H!P tradition.

71: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:27:26
At the Mito show, there were some super cute, really good-looking high school girls in uniform hurrying in.

74: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:28:40
It's because they like going to see things like underground idols or former gravure idols, like Hakamada's current wife.
There are cute female wota.


75: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:29:16
Those who laugh at baldness with cry over baldness.
Don't forget it.


102: 名無し募集中。。。 2013/11/26 20:46:06
They should sell afro wigs as goods for them to wear, like mihimaru GT.

108: 名無し募集中。。。 2013/11/26 21:17:29
I went to the Saitama and Yokohama shows and they were about 20% women.
They freaking set up the women-only area in the very front so there were only like 5 guys who could actually make it up near the stage.

110: 名無し募集中。。。 2013/11/26 21:45:36
For S/mileage to have this level of cute female wota is weird.

113: 名無し募集中。。。 2013/11/26 22:19:51
The truth is everyone is a girl.

http://smileage.door...77404.html#more



I love this one.

*This is an enka song more or less about everything dying and withering away. Apply this concept to hair.




Thanks for the translation!!