Jump to content

Fukuda Maro "It seems a meeting about S/mileage turned into something kind of interesting."

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 08 December 2013 · 934 views

1: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:06:02.28 0
Sooo then, earlier, it seems a meeting about S/mileage turned into something kind of interesting

There were a lot of things I agreed to. And then there are a couple of things I'll change.

You have to enjoy life, right?

Well then, I'll work hard today, too!


Posted Image


133: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:34:28.71 0
Did she dye her hair back to black?

887: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 18:56:33.60 0
She's taking the weight off of what Ayacho said.
It seems like she wants to tell the fans whatever it is she knows.
Insufficient as it may be it can't be sad news.

888: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 18:57:35.07 0
3rd gen auditions?

6: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:08:20.95 0
I understood that something is happening to S/m.

18: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:10:59.80 0
Maro does not accept.

31: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:14:09.12 0
Kosauga Fuyuka's S/mileage comeback is here━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!

36: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:14:46.22 0
A smile-gathering campaign is here━━(゚∀゚)━━━!!

40: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:16:29.20 P
Is it Yuukarin's comeback?

45: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:17:25.29 0
A solo tour would be nice,
But I don't get the feeling that that's the case.

48: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:18:18.52 0
They're bringing in the second round of demotions.
I swear Terada said something like that would happen a long time ago.

51: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:18:27.10 0
Wada seems to say the same.
With the way she wrote it I can't think of anything but additions and graduations.

53: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:18:44.71 0
But if you write things like that people will just think you're an anti, lol.

58: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:19:53.99 0
I'm somehow looking forward to it.
I'm glad it doesn't seem like it will be a gloomy topic.

But a Maro with braids is adorable.

60: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:20:08.14 0
Yattaruchan Campaign-->Kansai

Yattaruchan Campaign-->Kanto
     It's this, right?

68: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:21:25.86 0
Maybe, yeah.

62: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:20:22.46 0
But it isn't written like someone is leaving, though.

67: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:21:09.16 P
Their activity level as it is makes the huge difference between them and JJ look like the difference between C-ute and Berryz.

72: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:22:09.74 0
Is there really that much of a difference, since they both had special kenshuusei-based activities from the point of debut?

75: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:23:06.06 0
Kanyon is my bride.

79: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:23:54.52 0
Absolutely not.

81: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:24:25.94 0
> There were a lot of things I agreed to.

This is what gives me such a negative premonition.

83: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:25:24.25 0
First I want them to make 3 of all 6 members to start appearing on the 30 minute SS1422.

93: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:27:50.23 0
Maro "And then there are a couple of things I'll change. You have to enjoy life, right?"

Ayacho "It's impossible to predict what the future will bring so I'll be here looking forward to it!"

102: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:28:49.10 0
What, are Hamaura and Murota getting added?

107: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:29:54.38 0
The start of this year had something coming.
But in the end it was nothing.

113: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:30:46.71 I
S/mileage NEO.
They'll add 6 more members, probably.

114: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:30:51.91 O
The split between 1st and 2nd gen is like that of Sakuragumi and Otomegumi.
Let's throw third gen in with 1st gen.
Their true form will activate.

125: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:32:56.06 0
Did they get a 5 minute TV show on a regional broadcast?

132: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:34:01.39 0
I think it might be a surprise of that size, yes.

127: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:33:24.59 0
It would be harsh if it were Yattaruchan Campaign 2.
It's like getting used to eating ramen and then having soumen brought out.

129: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:33:35.50 0
It's not unlikely that with the current level of kenshuusei activity that they'll put someone in S/m.

130: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:33:47.32 0
She agreed to it.
That makes me think somehow that there's a negative aspect to it.

154: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:40:41.26 0
They're making a string of related units for the next generation, like JJ and the 2nd trainee unit.
S/mileage must definitely be the originators for them.

168: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:43:16.73 P
A festival, maybe.
Instead of Musume not coming out,
S/mileage does.

171: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:43:28.90 0
It's nothing.
It was just explained to them that S/m would also be taking the EDM route.

176: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:45:02.70 0
They don't need to explain that.

179: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:45:36.90 0
She updates her blog every day,
but MeiMei has yet to update it after 4 days.

188: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:47:00.43 0
Right now she's changing into a fierce god of acting so just wait a second, okay?

187: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:46:56.49 0
I don't really feel like it will be auditions, though.

Do the S/m wota know something I don't?

203: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:48:55.94 0
Aw, it would suck if they went off the cute route.
Just let me have that, please.
I really like their music.

205: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:49:06.43 0
S/m hasn't had anything this year.
It's all about JJ's major debut.

207: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:49:30.64 0
Hama-chan and Nanamin in 3rd gen.

213: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:50:30.50 0
Of course the neglected S/m and Berryz have such unnatural developments.

238: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:54:44.72 0
S/mileage will become an AKB group.

Also a Yuukarin comeback.

244: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:55:32.05 0
It seems like it will be a video revealing that the members will go around Japan to each province to scout out 3rd gen members.

250: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:56:07.38 0
That might actually happen lol

264: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 12:59:27.22 0
Tsugunaga Momoko (Momochi) enters S/mileage.

296: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:08:00.55 0
The 2nd gen members are quiet.

317: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:13:24.62 0
Yet all things considered it's impossible for me to think that this agency is the type to actually tell members important things beforehand.

325: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:14:23.31 0
You said what I was thinking.
I think they'll make her stop hinting at things in her blog.

319: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:13:36.28 0
I'm glad Ayacho is feeling better.
But Fukuda seems to have hit the brakes on her willpower.
I was worried for a second that Ayacho might be quitting.

338: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:16:42.41 0
I want them to do a video that is entirely self-produced.
Like Ayacho exemplifying the Buddha to the other H!P members while giving a sermon,
or Maro putting photos together while talking about nothing but Kumai.

353: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:19:37.14 0
Well then now they can't all scream if Tsunku comes out at an event.
That's what happens when you tell them ahead of time.

371: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:26:10.26 0
The damn agency still probably just informed them of a bunch of useless ideas.
Then it concluded with the members talking with each other and agreeing to ahead with it.
That sort of talk.

380: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:29:01.45 0
Is it a Kosuga comeback?

387: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:30:11.69 0
That would get my attention.
I wonder why they won't bring her back in.

382: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:29:10.28 0


S/mileage had a meeting,
We heard a lot of talk about S/mileage. I started looking forward to our future activities more so than before!
It's impossible to predict what the future will bring so I'll be here looking forward to it!

Sooo then, earlier, it seems a meeting about S/mileage turned into something kind of interesting.
There were lots of things I agreed to. And then there are a couple of things I'll change.

384: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:30:00.25 0
The S/m wota who say that they don't need Fu~chan in the group now after all this time are so cruel.
I would welcome her.

397: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:31:48.82 0
Nah, S/m wota are probably wishing for her to come back.
If they know how sad it was for her to leave, at least.

390: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:30:50.53 0
Hello! SATOYAMA Life
9/05 25:00~25:30 (TV Tokyo)
Jurin▽S/mileage All members gathered

This sort of large grouping.

401: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:32:35.77 0
I believe in Maro-san.

425: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:37:21.10 0
2nd gen will become senpai.
I've gotten anxious.

439: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:40:40.31 0
Still no 2nd gen response?

443: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:41:41.63 0
It seems Oden washed her hands in a pool.

503: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:52:49.76 0
つんく♂ @tsunkuboy
What was so surprising about the results was "Moeazu."

507: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:53:14.80 0
What is that supposed to mean?

534: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 13:58:21.20 0
Everyone should really be trying harder at their hair and make-up.

But Maro needs to go and guide the others, especially Bakuwara and MeiMei.
Bakuwara has an unbelievable level of potential that's just getting wasted.
She should be doing cuter hair styles and make-up.

563: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:02:24.48 0
I think it's better to say that they should be doing things more professionally.
Everyone was great when MM appeared on Music Station.
I wondered if that was the power of the pros.

666: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:31:38.92 0
They vented at other members of the agency.
They're not having a tour but it's not because they're breaking up.
I want them to try and think about to plan after this.

669: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:33:25.63 0
I think someone predicted before that Tsunku wanted to turn S/m into a Momoclo-type color-based group.
But there isn't anyone on H!P staff who's capable of carrying that out so it was deemed impossible.

677: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:35:29.53 0
No matter what style they're doing it's all very by the book, I think.
Also I have a strong feeling that between the colors and the songs Musume. is somehow more in line with that.

689: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:41:30.88 0
It's good to see that fans are returning to the group, but there's still a really big problem in the bizarre way they're produced.
During summer vacation they could do events every day, but all the planning was done in secret.
I'm dumbfounded by the stupidity of the agency.

722: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 14:48:54.40 0
They're turning into the S/mileage Theater Troupe.

818: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 15:25:57.90 0
I think girls like WadaSaku, Hama-chan, and Maria would fit into S/m.

824: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 15:31:04.49 0
I want to see cute songs like Uchouten LOVE and AsuDate sung by Ayacho, Kanyon, WadaSaku, Maria, Hama-chan, and Kishimon.

829: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 15:55:47.42 0
Tsunku♂ Certified account? @tsunkuboy

It's song that like shouts out "How 'bout it?!" but it's stll packed with COOL spots, it'll be fun at lives,

and the rhythm of the chorus matches the choreo well. RT @kizunacci: @tsunkuboy

Tsunku♂san, what might S/mileage's next song be like?

830: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 16:00:10.49 0
We don't need anything cool-sounding or shouts so just please write a song in the line of Uchouten LOVE.

836: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 16:33:40.36 0
S/m is acquiring the strength of Dentsu?

900: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 19:58:30.81 0
In the end nothing will happen.

908: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 20:16:10.34 0
All it is is that Fukuda is messing around and only changing her nickname from Maro to KanoMaro.
And Ayacho is exhausted by it.

Posted Image

13/09/04 19:11 via Keitai Web

932: 名無し募集中。。。 2013/09/04(水) 22:26:06.31 0
Posted Image

Posted Image

Posted Image


You can't go about being vague around S/mileage fans. We go crazy.

Maybe they agreed to make more video where the staff gets to bash them about how terriable they are.

So this thread is from September? What even happened?

Maybe it was the decision of a double a-side, or the decision of their Smile Charge tour after Naruchika? You would think if it was something like an audition, we would have heard about it by now.

It was either the single or the tour, I'm guessing.