Jump to content

Wada Ayacho and Takeuchi Oden are drinking beeeeeer!

Posted by Lurkette, in Matome, Translations 15 November 2013 · 595 views

1: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:43:29.55 0
Posted Image

99: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:13:48.42 0
There's an office lady in the group?

164: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:02:02.70 0
Oden is ridiculously cute

2: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:43:59.32 0
Having a beer is great when you're finished with work, right?

7: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:45:07.05 0
This Take-chan is too beautiful for me

8: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:45:34.26 0
Oden holding onto a beer
So good

12: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:46:21.53 0
There's a limited menu
At the restaurant we ate at

They had...

Ta da!

Posted Image

Kids beer!
is what it's called

It's carbonated with honey and stuff,
And the top part is made with whipped cream
It's super sweet (^^)

23: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:49:06.56 0
She really does look like an office lady
I'm getting wild ideas of her going, "After work do you wanna get a bite to eat?"

31: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:51:10.06 0
Lately I can't help but see how cute Take-chan is
Quite frankly I love her

34: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:52:42.31 0
Oden, though... god dammit

39: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:53:07.89 0
She's becoming a normal, cute young lady

44: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:54:10.71 0
Has Take-chan suddenly transformed? lololol

45: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:54:14.32 0
Oden is endlessly cheerful and cute in so many ways

53: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 21:56:19.25 0
I think when people noticed Oden coming and sitting down in the restaurant, other people who had no idea who she was must have said, "Oh wow, what a cute girl!"

75: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:02:41.86 0
That might actually more expensive than real beer

98: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:13:11.15 0
700 yen?

79: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:04:34.31 0
Oden so cuuuuuuuuuuuuuuuuuute

106: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:17:32.65 0
Take-chan really is cute, yeah

107: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:18:02.80 0
If she were drinking that while wearing the AWN costume she'd be a fantastic office lady

119: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:24:03.92 0
Kids beer is popular with children, it seems

121: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:25:03.70 0
But instead of drinking kids beer she's making a face like,
"I really just want to drink some Suporon..."

130: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:30:17.86 0
Is that really Oden...?
I feel like I'm seeing her in the future, it's awesome
At first I thought it was some other celebrity

136: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:34:19.49 0
Is it this?
Posted Image

142: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:36:55.73 0
Posted Image

148: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:42:48.25 0
Someone like me from the country associates a restaurant on top of a building where you can see the night sky with being really expensive, but is that actually the case?

161: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:54:26.31 0
The rent is expensive for them but it's not that bad
Bars for young women are more expensive

153: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:49:12.59 0
Is this it?

167: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:05:34.15 0
>>153 According to their menu
Gingerale filled with caramel syrup, which whipped cream frothed on top to give the image of beer
Is what they wrote so I guess it's really 0% alcohol?

170: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:10:15.86 0
She ate at this expensive a place? Really?

157: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 22:51:15.19 0
It looks like Oden is going to go under an unthinkable transformation next year

179: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:34:46.59 0
I wonder what sort of things Ayacho and Oden talked about...

180: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:35:49.67 0
Ayacho cheerfully talks on and on while Oden nods her head and listens

182: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:39:15.67 0
川 ´‘ _‘||<Earlier, you know, Harunan~
川´・ o ・リ<Mhmm
川 ´‘ _‘||<And, Harunan, you know~
川´・ o ・リ<Oh?
川 ´‘ _‘||<And then, well, Harunan~
川´・ o ・リ<Mhmm
川 ´‘ _‘||<Speaking of that, Harunan~
川´・ o ・リ<Oh?

183: 名無し募集中。。。 2013/09/28(土) 23:41:30.19 0
While Take-chan tries with all her might to talk about her love of the movie Umisaru she'll be forced no matter what to listen to stories about Harunan
Take-chan thinks that sort of Ayacho is cute



Oden Awakening

1: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:36:00.50 0
Posted Image

2: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:37:08.75 0

Oden is disgustingly cute

5: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:38:13.36 0
Oden Mach 2

9: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:40:15.98 0
Posted Image

It's kids beer lololol
I felt a little bit like an adult! lolol
The frothy part is whipped cream, and the bottom is something, I don't know, maybe soda water??
An extremely delicious juice!!!!
I want to drink it again!!!

It was so good!!!
It was sweet, but not like super sweet, just the right kind of sweet!?
After I finished drinking it I had the froth around my mouth and it looked like a beard lololol

Because it's whipped cream!!!

11: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:41:40.76 0
She's turning into Ryoko Hirosue

16: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:47:10.27 0
Ms. Office Lady

19: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:48:47.00 0
Caps really suit her, huh?

21: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:51:42.64 0
It occurs to me that I don't know Oden's first name

22: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:52:06.34 0
Oden Kun

29: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:56:43.02 0
>>21朱莉 Akari

At some point Fukuda said that outside of her sharing the name Akari with Uemura-chan, they have absolutely nothing in common lolololol

74: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 17:12:08.03 0
Ah, it's so relieving to hear Kanon-esque stories like that

26: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:55:10.38 0
Oden has begun

36: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 11:59:41.14 0
The picture of Oden that caused quite the stir among 2ch
Posted Image

44: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 12:04:22.91 0
People say a lot of things about S/m but if they ever did bikini shots I think they'd have to reconsider

49: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 12:08:39.43 0
You're cute, Oden

50: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 12:09:17.04 0
I want to take her on a batting center date so baaaaaaaadddddd!!!!!!!!!!!!!

51: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 12:10:00.32 0
I don't really know why but she is exceptionally cute right now

64: 名無し募集中。。。 2013/09/29(日) 15:02:54.48 0
I want to go with Oden to a beer garden


Take-chan looking adorable drinking beer is a popular topic.

She does look insanely cute holding a beer. If i was a drinker i would want to have a beer with Oden. Maybe a kids beer XD