Jump to content






S/m Wota in regard to Rinapuu's dancing

Posted by Lurkette, in Translations, Matome 12 November 2013 · 703 views

http://hayabusa3.2ch...fee/1382844504/
1: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:28:24.77 0
Doesn't it make you mad?


10: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:31:13.10 0
I think it's good, she goes full force.


11: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:31:18.22 0
Please show me a video where she messes up the steps

16: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:33:41.03 0
>>11
http://youtu.be/vY32Bb7leCM?t=18m56s


66: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:54:40.25 0
>>16
If you compare all her movements and angles to the other members she really doesn't do much rofl
Ah, I've been healed~


13: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:31:40.14 0
I don't see what's wrong with it

18: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:34:47.94 0
Have we started making Rinapuu threads?
She's been discovered


22: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:37:46.24 0
Katsuta is doing it right

26: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:40:12.93 0
All of the S/m wota are aware of it so it's fine for her to be that way

30: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:42:29.89 0
Katsuta
Is befitting of
What Confucians call, "The Way,"
And what Buddhists call "Emptiness"


32: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:43:19.16 0
>>30
Nice follow
As expected of Ayacho


35: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:44:14.63 0
But not trying at all is part of what makes Katsuta so great, though

37: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:44:55.63 0
It's a bittersweet sort of charm

38: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:45:30.91 0
If she started swinging at it like Oden-kun I'd get a nosebleed

41: マスオ ◆3S9BvIMSuE 2013/10/27(日) 12:46:22.07 O
At a mini live Takeuchi was dancing with all her might and her hair was getting disheveled while next to her Rina had a bored look and was dancing with such disinterest

I laughed at the contrast


47: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:47:34.58 0
Because Mei and Take are the types to do too much
Surely there has to be someone else who's doing it just right


51: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:49:26.88 0
It turns into this if she dances with all her strength
Posted Image


202: ジェット ◆aJ1VZFRNi2 2013/10/27(日) 17:51:03.91 0
>>51
Man, Rinapuu is cute no matter what she does☆


68: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:56:01.95 0
If someone like me were to turn pro in dancing, the need to keep time in the choreo would be unbearable
They really have song-oriented dances


71: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:57:43.88 0
If this sort of thread is growing,
was it because we all became jealous of Bakuwara-san?

72: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:57:46.29 0
Is it a good thing to go with all your strength?
She's still able to dance properly


73: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:58:50.93 0
It's not that she's bad at it
She's trying to make the dance part of herself


75: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 12:59:17.30 0
She's reaching the realm of professionals

82: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:02:21.90 0
To the embodiment of selfless devotion to justice, Rina-chan,
I was comparing myself to others around me and was only ever feeling depressed, and no matter what I ended up with an inferiority complex.
But I learned from your calm and self-possessed spirit, and I was able to live more freely and happily than I was before
Rina-chan, thank you


88: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:05:13.79 0
>>82
This is the real deal
I want to make the idols of today who are only comparing themselves to others eat the grime from under Baku's fingernails


92: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:06:32.98 0
To the nature child Puurina,
It's true that artifice will not win against nature.
It's true that technique will lose against Heaven.
And if it's true that it is utterly impossible for trickery to be the most effective route, then it becomes so that tricks are futile.
I conclude that it is best to leave things up to the course of nature.

94: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:06:46.60 0
Her stable, slow, flowing, airiness soothes me lol

96: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:07:51.13 0
Baku-san is a true child of the city, and I mean that in a good way

97: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:08:18.28 0
As opposed to other H!P members, she seems to want to enjoy her school life to the fullest and push forward as little as possible, which is fine for right now
S/m increasing their friends behind the scenes is, quite frankly, adorable

98: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:08:57.89 0
Organic Rinapuu

99: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:09:39.24 0
If Baku-san were a Gundam, she'd be riding a very basic, mass-produced model that stuck close to other people but she'd be the type to keep on living until the very end

Oden and MeiMei would probably go into full-attack mode and use special moves and then die


102: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:10:36.53 0
It seems as though everyone has come to understand how to enjoy Baku-san

109: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:14:34.72 0
This is a point that we can argue as much as we like but when we look at her,
"Bakuwara, lol"
Is the single phrase that it will end on. It's a very nice feeling.


110: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:14:37.34 0
Baku-san can separate her mind from her body
And she keeps time accurately
But the original S/mileage dance concepts revolved around small, cute movements like hers


113: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:16:32.85 0
If she is only up there and smiling, she will be forgiven
If she can continue to embody that concept then it's plenty


114: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:16:44.19 0
It's not a reliable measurement, but
if she's cute in general then that's enough for me

The choikawa banchou is Katsuta


116: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:17:48.74 0
If you all are turning to Baku this far
Then surely you can get fired up about her
I'm moved


120: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:19:34.80 0
This is a story from a year ago, but it was so cute when Rinapuu was asked by Tsunku to say her farts go puu
I figured there was no way she would do it well but then she unabashedly did it like it was normal and was totally calm with something that bad, and I fell in love

134: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:30:42.76 0
>>120
What the heck I totally want to see that lol
What possible video was that from?

123: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:22:23.99 0
I'm taking this from Oden-kun's words about Rina's way.
Her attitude of living naturally without disrupting the flow of the things around her;

her existence is a model for all people as well as other idols

126: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:24:05.06 0
Her lightness seems to have a lot of different meanings for people

128: 名無し募集中。。。 2013/10/27(日) 13:24:22.94 0
The feeling of living naturally or living without resistance
You can also say she expresses that in her dancing
It's genius how that is the exact opposite of the meaning you get from MeiMei



Rina is so deep, she doesn't even know.




Whoa, thanks for all your translations!!

When I started to notice Rina's half-assed dancing, it made me kind of sad since I thought she would give it her all after the auditions. But even though she looks bored on stage sometimes, she still has her dorky little smile that makes everything okay.

No problem :)

 

To be honest, it bothered me a little, too, after I noticed it in the ChoKawa tour last year. If you approach it thinking that she's just lazy, it makes everyone mad, but she's not lazy so much as she is... not bothered, I guess. She does all the steps, just with less gusto. As many said here, the fact that she isn't trying that hard is her charm point in the group. S/m members have some of the strongest, most powerful handshakes and dance moves and singing voices... except for Rina. That's just who she is and she's still enjoying herself, so it's better to accept her this way.