Jump to content


Lurkette's things



[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ーーEpisode 4 Hug Me's first interview, "I want to increase the total number of idol otaku"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 30 August 2015 · 1188 views

Episode 4: Hug Me's first interview

My favorite part of "Spark" was the second half of the second chorus. It was so emotional, a voice that has heart. That is what I thought BiSH was all about. Hug Me's presence and singing is BiSH's heart. Hers was the next interview immediately after Yukako Love Deluxe's decision to quit, and that's all I could think...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 2 BiSH's first interview (Part 2)!!

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 26 August 2015 · 1094 views

I've been listening to "Spark," the real deal, on repeat. Who's voice is that, Yukako Love Deluxe? Who's voice is that, Sentochihiro Chicchi? Does Momoko Gumi Company sing? My imagination runs wild. It's an excellent song! The singing is good, too! Is this how serious BiSH is!? They will find their niche among countless idol groups and rise to stardom. Th...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 1 BiSH's first interview (Part 1)!!

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 25 August 2015 · 1251 views

There was an idol group named BiS that became a legend. BiSH, a group starting up right now, will have to surpass that same BiS as their very first goal. These 5 will be attacking that painful, dramatic, high, high wall in front of them. They haven't even meet the research students yet [*what BiS fans were called]. They're still pure (probably...). They s...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 0 Watanabe Junnosuke Interview

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 19 August 2015 · 1799 views

http://imgs.ototoy.j...012505/top1.jpg

One day, Watanabe Junnosuke quietly called to inform me, "I think I'm going to do BiS." I felt shocked, but also, "Of course he is..." The funniest part of all. This new BiS is called BiSH. The motivation behind that name is below! is what I want to say, but I kind of feel like I'm being duped...


"Natsu Mayumi: The caretaker who raised MoMusu and AKB tells all! The nature of a top idol is?!"

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 04 July 2014 · 1979 views

She was in charge of the choreography for the likes of Morning Musume and AKB48, and now the "scary Natsu-sensei" has published her first business book, "What are the people called 'ace' doing right?" ORICON STYLE decided to interview her!! She spoke with us about precious behind-the-scenes information, and gave us her particular opinion the disposition a...


Interview: S/mileage in the Original Photobook Produce Battle

Posted by Lurkette, in Interview 12 March 2014 · 2140 views

The 5 groups of Hello!Project are competing in planning digital photobooks for the privilege of a special appearance on Nippon Broadcasting's "All Night Nippon" in "au 'Bookpass' Presents HELLO ! PROJECT Original Photobook Produce Battle! ~Grand Prize is a special appearance on All Night Nippon!?~". S/mileage's photobook theme is "Simple-minded girls." Wh...


S/mileage's Fukuda Kanon "I definitely feel like we're ready to do a Budokan show," Dwango.jp Interview

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 16 December 2013 · 1656 views

S/mileage's 15th single, "Ee ka!?/'Ii yatsu'" will go on sale December 18.
Right now S/mileage has the reputation of being the number one "dazzling" group in all of Hello!Project. They participated as guests at Morning Musume's Budokan performance, they've announced new songs, and now we directly ask member Fukuda Kanon her thoughts on the newest single...