Lurkette's things

https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2021/0204/DSC_6789.jpg?impolicy=hq&imwidth=730
2010's Idol Scene Vol.6
The Rise of Local Idol Culture (Part 2)
The identities found between hometown love and major label direction
2021.02.15 19:00

Welcome to another installment of our series of articles digging into different sides of the idol scene of th...

Regarding Sato Masaki's Graduation
2021.09.24

Text: Tsunku ♂
Translation: Lurkette


Huh, so she's decided to graduate.

It must have been a hard decision.

It's a hard thing for someone to not be able to participate in any lives or events despite being a member of the group.

The fans will accept her decision, surely.

There are a few months left un...

渡辺美奈代 - ガールズ・オン・ザ・ルーフ / Watanabe Minayo - Girls on the roof

Lyrics, Composition: 遠藤響子 (Endou Kyouko)
Translation: Lurkette

Requested by Nayok-Kihara



Original Lyrics
本当は 照れ屋だけれど
不良ぶってる君に

私の 招待状が届くわ
水色の

星降る 夜になったら
みんな テラスぬけて
ママには 内緒で楽しもうよ

Ah...
ガールズ オン ザ ルーフ
裸足のままの

天使が集う 秘密の場所は
君んちの屋根さ

ガールズ オン ザ...

https://ogre.natalie.mu/media/news/music/2021/0204/DSC_6789.jpg?impolicy=hq&imwidth=730
2010's Idol Scene Vol.5
The Rise of Local Idol Culture (Part 1)
The rise of community-based idols and their major label transformations
2021.02.04 20:00

Welcome to another installment of our series of articles digging into different sides of the idol scene...

Translation by Lurkette
Requested by Kumi-chan

Were you familiar with the song, "Mayonaka no door~stay with me"?
To be honest, I was not familiar, but I looked it up on YouTube, and lots of people had done covers of it. I knew that city pop was really popular, but when it was decided that I would be singin...

[LIVE REPORT] ZOC, tears and resolution over fights over feelings between members at Sendai show
2021.08.15

On August 14, 2021 (Sat), ZOC held two shows at Sendai darwin on the Miyagi prefecture stop on their ZOC FOR PRAYER TOUR 2021 SUMMER, a live house tour covering 42 performances at 22 venues across the country.

On this tour, the group has a 6-me...

モーニング娘。'21 - このまま! / Morning Musume. '21 - Kono mama! (As things are)
Lyrics: つんく (Tsunku)
Composition: つんく (Tsunku)
Arrangement: 平田祥一郎 (Hirata Shouichirou)

Translation: Lurkette
Requested by stereo

Original lyrics
笑ってってって　YEAH YEAH YEAH
夢ってってって　YEAH YEAH YEAH
AH　君が君が君が
居れば　居れば居れば居れば
何も　何も何も何も
要らない　要らない私
SO

時間よ！このまま　止まれ
欲など何もない
このまま永遠となれ(YEAH)...

https://assets.st-no...8.jpg?width=800
Hello!Pro Trainees "Ability Diagnostic Test" Spring 2021 -- 10,000 word super commentary by Tsunku♂ (Part 2)
2021/06/03

Table of Contents
To the people reading this note
Onoda Karin: "Do it! Now" - Morning Musume.
M...

https://assets.st-no...6.jpg?width=800
Hello!Pro Trainees "Ability Diagnostic Test" Spring 2021 -- 10,000 word super commentary by Tsunku♂ (Part 1)
2021/06/02


It was my conversation with Tower Records President Minewaki in January that spurred me to wat...

Until the 10 member Dempagumi.inc is born--
Interview with Mofuku-chan, YGQ, and Yumiko
2021/03/16 12:00


https://imgs.ototoy.....jpg?width=1000
From upper left, Kobato Ria, Amasawa Rito, Nemoto Nagi, Fujisaki Ayane, Kaname Rin, Sorano Aozora, Aizawa Risa, Takasaki Hina, Furukawa Mirin, Aikawa Kozue


Dempagumi.inc has...