Jump to content


Lurkette's things



BiSH "FAKE METAL JACKET" Interview: Hug Me

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 01 February 2016 · 1676 views
BiSH, Hug Me
Former BiS manager Watanabe Junnosuke said, "I want to start up BiS one more time," and brand-new shit idol group BiSH was born. They just heard that they would get a major debut under avex, and they're such individualistic people that you'd think there was no rhyme or reason in putting them all together. This time we feature Hug Me, who isn't simply focu...


[Interview translation] BiSH Episode 13 LingLing "I've come this far not knowing how it will turn out, so I feel like I will be fine no matter what."

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 25 September 2015 · 2930 views

BiSH's two new members, LingLing and Hashiyasume Atsuko have joined the group. They took the stage for the first time at the sudden show on 8/26 at Zepp Tokyo (TOKYO BiSH SHiNE). On 9/2 they released their first single, in October they will have their first tour, and they're pushing forward with a passion as they wait for the tour final at LIQUIDROOM on...


[Interview Translation] BiSH Episode12 Hashiyasume Atsuko's first interview "They said, 'It felt like you jumped out of Kiyomizudera so you pass'"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 06 September 2015 · 2312 views

BiSH's two new members, LingLing and Hashiyasume Atsuko have joined the group. They took the stage for the first time at the sudden show on 8/26 at Zepp Tokyo (TOKYO BiSH SHiNE). On 9/2 they released their first single, in October they will have their first tour, and they're pushing forward with a passion as they wait for the tour final at LIQUIDROOM on J...


[Interview translation] BiSH Episode 7 Sentochihiro Chicchi's first interview "I want to be center, I'd be happier if I got a lot of singing parts"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 05 September 2015 · 2186 views

Episode 7: Sentochihiro Chicchi's first interview

On April 30, BiSH had their first live show at Shibuya O-nest.

The excited research students (rechristened as garbagemen) were intense, and the number of people connected to the group who had such high expectations were fierce, but make no mistake, they put on a good show, and the songs Matsukuma Ke...


[Interview Translation] BiSH~ Episode 6, Aina The End's first interview "I wanted to find some music that wouldn't be complete without my voice"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 02 September 2015 · 2627 views

Episode 6: Aina The End's first interview

During the auditions, there was a girl who was insanely good at singing. That same girl was also good at dancing. That was Aina The End. Maybe that's why she gravitated towards BiSH? Or no, maybe she's gravitating towards being an idol? That was the question. Listening to the second song posted for free downlo...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~Episode 5 Momoko Gumi Company's first interview "I don't want to be like groups that are just cute"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 01 September 2015 · 1704 views

Episode5 : Momoko Gumi Company's first interview

She's so different. She does idol mannerisms and says she hates handshake events. She wants to be an entertainer, she does foolish things, and she has an extremely clever side. And yet, after Yukako left, she had a side that cried until morning... She'll likely be an important aspect of BiSH as a group,...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ーーEpisode 4 Hug Me's first interview, "I want to increase the total number of idol otaku"

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 30 August 2015 · 1227 views

Episode 4: Hug Me's first interview

My favorite part of "Spark" was the second half of the second chorus. It was so emotional, a voice that has heart. That is what I thought BiSH was all about. Hug Me's presence and singing is BiSH's heart. Hers was the next interview immediately after Yukako Love Deluxe's decision to quit, and that's all I could think...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 2 BiSH's first interview (Part 2)!!

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 26 August 2015 · 1130 views

I've been listening to "Spark," the real deal, on repeat. Who's voice is that, Yukako Love Deluxe? Who's voice is that, Sentochihiro Chicchi? Does Momoko Gumi Company sing? My imagination runs wild. It's an excellent song! The singing is good, too! Is this how serious BiSH is!? They will find their niche among countless idol groups and rise to stardom. Th...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 1 BiSH's first interview (Part 1)!!

Posted by Lurkette, in Translations, Interview 25 August 2015 · 1297 views

There was an idol group named BiS that became a legend. BiSH, a group starting up right now, will have to surpass that same BiS as their very first goal. These 5 will be attacking that painful, dramatic, high, high wall in front of them. They haven't even meet the research students yet [*what BiS fans were called]. They're still pure (probably...). They s...


[Interview translation] BiSH~Rock'n Roll Swindle~ Can the knockoff surpass the original?!ーーEpisode 0 Watanabe Junnosuke Interview

Posted by Lurkette, in Interview, Translations 19 August 2015 · 1855 views

http://imgs.ototoy.j...012505/top1.jpg

One day, Watanabe Junnosuke quietly called to inform me, "I think I'm going to do BiS." I felt shocked, but also, "Of course he is..." The funniest part of all. This new BiS is called BiSH. The motivation behind that name is below! is what I want to say, but I kind of feel like I'm being duped...