Lurkette's things

Translated by Lurkette
Requested by thegabriel

Both: Good job! Right.
Sato: So...
Yofu: I am--I mean, my thinking for choosing this song, is because I always wanted to perform it. Ever since I first heard it. I was also really happy to be able to do it with you, so much so that during the song I ended up...

Translated by Lurkette
Requested by chisafan Oda Sakura: This is Oda Sakura from Morning Musume. '21.
Okamura Homare: And I'm Okamura Homare.
Oda: This is show is me sharing my obsession!
Okamura: Yay!
Oda: So this, this is about my love of fried chicken, which I have loved for a long, long time, and I'm...

Translated by Lurkette
Requested by thegabriel Takahashi Ai: Good work!
Tsutsui Roko: Good work.
Takahashi: Thank you.
Tsutsui: Thank you.
Takahashi: How was it?
Tsutsui: Well, I was very happy to get to dance with you and I feel that I have a lot that I can learn by performing with you, so I think it w...

https://assets.st-no....jpeg?width=800 Morning Musume. '22 New Member Sakurai Rio's Explanation at a Whisper
2022.07.01 05:00

Text: Tsunku♂
Editing: Ozawa Aya
Illustrations: Mizushina Takayuki
Translation: Lurkette

Morning Musume. '22 announced the additio...

Translated by Lurkette
Requested by the gabriel

Both: Good work.
Oda: And thank you.
Hirayama: Thank you.
Oda: Thank you for choosing me.
Hirayama: You are someone I've looked up to since I was a trainee. Even before I joined Hello!Project, I liked watching their performance videos, and even when you w...

Translation: Lurkette
Requested by thegabriel

Tanaka: Okay, great work! Thank you!
Kawashima: Great work, thank you.
Tanaka: Can you tell everyone your name?
Kawashima: It's Kawashima Mifu.
Tanaka: That's Mifu-chan! Treat her nicely.
Kawashima: Please take care of me.
Tanaka: You know, we were talking...

https://assets.st-no....jpeg?width=800

Hello!Pro Trainee "Diagnostic Ability Test" 2022 Spring -- Tsunku♂ Commentary, What I Wanted to Say​
2022.05.18 22:00



The other day, Tsunku♂ wrote commentary on the "Hello!Project Trainee Recital 2022 ~Spring Diagno...

https://assets.st-no....jpeg?width=800

Hello!Pro Kenshuusei "Diagnostic Ability Test" 2022 Spring--Tsunku♂ Commentary (Free Song Selection)
2022.05.06 22:00


The "Hello!Project Trainee Recital 2022 ~Spring Diagnostic Ability Test~" was held at Nakano Sun P...

https://assets.st-no....jpeg?width=800
Hello!Pro Kenshuusei "Diagnostic Ability Test" 2022 Spring--Tsunku♂ Commentary (Set Song Selection)
2022.05.05 22:00



Index
Hello!Project Trainee Recital 2022 ~Spring Diagnostic Ability Test~　
1. Onoda Karin - Kimagu...

ちぐはぐ・ランナーズ・ハイ - チームしゃちほこ / Chiguhagu Runner's High - Team Syachihoko (Mismatched Runner's High)

Lyrics, composition, arrangement: 浅野尚志 (Asano Takashi)


Translation: Lurkette

Original Lyrics
瞬きするたび 呼吸をするたびに
見慣れた景色が変わってくような 違ってくような
ねぇ 君ってそんな曖昧な話し方
いつもしてたっけ? 本音は何を思っているの?

新しい髪型も おろしたての上着も
なんだかちぐはぐに感じちゃうけど
今ま...